Nước Mỹ Xă hội Chủ nghĩa?!

“Hai Ứng Cử Viên Tổng Thống, Hai Chủ Trương Khác Biệt”

 

Nguyễn Nhơn

 

 

Kết quả khảo sát của hăng Gallup vào tháng 8/2018 cho thấy 51% số người trẻ ở Mỹ và 57% số người theo đảng Dân Chủ thích chủ nghĩa xă hội.

Những người trẻ này đă bầu cho một số dân biểu xă hội chủ nghĩa vào Quốc Hội trong lần bầu cử giữa kỳ 2018 vừa qua.

Nước Mỹ xă hội chủ nghĩa…

Phát biểu khai mạc Đại hội Hành động Chính trị Bảo thủ (CPAC) hôm 1/3/2019, Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence nhấn mạnh cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2020 sẽ lựa chọn giữa “tự do và chủ nghĩa xă hội”:

Tự do sẽ cho phép người dân sống cuộc sống theo cách họ thấy phù hợp, không phải do kiểm soát của chính phủ.

Tự do tạo ra hàng hóa nhiều hơn, tốt hơn bất cứ nơi nào và thời gian nào trong lịch sử thế giới.

Tự do thịnh vượng hơn, lợi ích hơn và nhân bản hơn bất kỳ mô h́nh xă hội hay kinh tế nào từng được áp dụng.”

Ông Pence nhấn mạnh lựa chọn giữa chủ nghĩa xă hội và tự do sẽ là điều mấu chốt trong 20 tháng tranh cử sắp tới.

Hôm sau ngày 2/3/2019 cũng tại Đại hội CPAC 2019, Tổng thống Donald Trump khẳng định:

Tương lai không thuộc về những người tin vào chủ nghĩa xă hội. Tương lai thuộc về những người tin vào tự do. Tôi đă nói điều này trước đây và tôi sẽ nhắc lại: Nước Mỹ sẽ không bao giờ là một nước xă hội chủ nghĩa.”

Ông Trump cho biết:

Những nhà lập pháp đảng Dân chủ bây giờ đang bám cứng vào chủ nghĩa xă hội, họ muốn thay thế quyền cá nhân bằng sự thống trị của chính phủ. Chủ nghĩa xă hội không phải v́ môi trường. Nó không phải v́ công bằng. Nó không phải v́ đạo đức. Chủ nghĩa xă hội chỉ v́ một điều duy nhất được gọi là quyền lực cho tầng lớp thống trị.”

Đấy có thể là nỗi lo lắng nhất của bà Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi.

Làm sao thuyết phục dân Mỹ chọn cho một Tổng Thống thuộc phe xă hội chủ nghĩa khi chỉ 20% dân Mỹ thích Chủ nghĩa Xă hội?

Biết đâu Hạ Viện lại quay về với đảng Cộng Ḥa, bà lại một lần nữa trở thành lănh tụ đối lập.

Nguyễn Quang Duy

Melbourne, Úc Đại Lợi

15/03/2019

 

Tôi thật t́nh không hiểu v́ sao những nhà làm chánh trị Hoa Kỳ đẩy “vấn đề xă hội chủ nghĩa” đi quá xa như vậy.

 

Sách có chữ: “Cha nó lú, c̣n chú nó khôn”.

 

Ngay như trí thức yếu kém VNCH giữa thời chinh chiến điêu linh chống cọng sản quốc tế Nga – tàu mà vẫn đủ b́nh tĩnh, sang suốt dựng nên một “Nền Cộng Ḥa Nhân bản,” trân trọng t́nh người.

 

Hà huống ǵ “Trí thức Hoa Kỳ ḿnh đầy TÍNH THỰC DỤNG” th́ có sá chi thứ lừa mị cọng sản kêu là xă hội chủ nghĩa khuynh loát cho được?!

 

Trên nguyên tắc. nền chánh trị Hoa Kỳ xây dựng trên nền tảng LƯỠNG ĐẢNG.

Nhưng trên thực tế đời sống kể cả học thuật, việc điều hành quốc gia vẫn DU DI THEO THỰC TẾ ĐỜI SỐNG, chớ không khi nào cứng nhắc một bề.

 

Ngay trong Đại học, việc giảng huấn cũng y như vậy:

 

Thật ra th́ trong chánh trị Mỹ, người ta cứ “đối lập” theo h́nh thức chớ trong đại học các vị giáo sư Mỹ cứ cười cười bảo:

  • Ông cộng ḥa th́ răn đe giới tư bản: À, cứ cái mững “sống chết mặc bây, tiền thầy bỏ túi,” hổng đóng góp ǵ cho xă hội th́ có ngày sinh loạn mất hết của cải.

  • Ông dân chủ th́ trề môi bảo: Cứ ngồi đó đ̣i hỏi welfare cho cố vô, nhà giàu họ hổng thèm kinh doanh mần ăn nữa th́ lấy ǵ ăn?!

 

Vậy đó, người Mỹ thực dụng là như vậy!

 

Có lẽ trong lúc tranh cải ồn ào, người ta quên đi mà không phân biệt giữa Khuynh hướng xă hội và Chủ nghĩa xă hội cọng sản mà nên vậy chăng?

 

 

Khuynh Hướng Xă Hội và Chủ Nghĩa Xă Hội

 

Nguyễn Nhơn

 

Kết quả khảo sát của hăng Gallup vào tháng 8/2018 cho thấy 51% số người trẻ ở Mỹ và 57% số người theo đảng Dân Chủ thích chủ nghĩa xă hội.

Số liệu trên phù hợp với sự kiện các phụ nữ trẻ thuộc tổ chức Dân Chủ Xă hội Hoa Kỳ (Democratic Socialists of America) thắng các cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân Chủ. Theo dự đoán sẽ có người thắng cử Hạ Viện vào tháng 11/2018 này.

Ở Việt Nam đảng Cộng sản đă độc tôn sử dụng và diễn giải cụm từ “chủ nghĩa xă hội” theo cách riêng của họ từ nhiều năm nay nên nhiều người Việt cả hai phía theo và chống cộng vẫn mang định kiến về chủ nghĩa này.

Bạn có thể không biết chính Đức Huỳnh Phú Sổ (1920-1947) sáng lập Phật Giáo Ḥa Hảo và Việt Nam Dân Chủ Xă Hội Đảng để truyền bá tư tưởng dân chủ xă hội đến quần chúng Việt Nam.

Chủ trương Việt Nam Dân Chủ Xă Hội Đảng gồm chính trị cho toàn dân, chống độc tài dưới mọi h́nh thức và xây dựng dân chủ để thực thi công bằng xă hội.

.Hai nước Mỹ: một giàu một nghèo

Như đă giới thiệu đầu bài tổ chức này đă thắng nhiều cuộc bầu cử sơ bộ đảng Dân Chủ vừa qua.

Theo Harrington có hai nước Mỹ: một của người giàu và một của người nghèo. Quyền lực chính trị và kinh tế đều nằm trong tay người giàu và v́ vậy chênh lệch giàu nghèo ngày càng tăng, người đă giàu lại càng giàu hơn.

Thế giới của người nghèo, trong nền kinh tế “tăng trưởng thô bạo” (ruthless growth) ngày càng mở rộng, càng nghèo là nguyên nhân mọi vấn nạn xă hội.

Theo Harrington muốn thay đổi xă hội phải dứt khoát từ bỏ đấu tranh giai cấp do Karl Marx đề ra, phải thực hiện đấu tranh chính trị, phải tái cấu trúc hệ thống các đảng chính trị và phát động cuộc chiến chống lại nghèo khó.

Thực trạng Việt Nam: một giàu một nghèo

T́nh trạng bất b́nh đẳng tại Việt Nam tệ hại hơn nước Mỹ rất nhiều nhưng đến nay vẫn chưa được quan tâm đúng mức.

Trước đây, đảng Cộng sản nắm độc quyền về cả chính trị lẫn kinh tế, nên xă hội “b́nh đẳng” trong nghèo đói.

Khi Liên Xô và Đông Âu lâm vào khủng hoảng toàn diện rồi sụp đổ, để sống c̣n đảng Cộng sản phải mở cửa giao thương với nước ngoài, nhưng vẫn cố nắm độc quyền cả chính trị lẫn phương tiện sản xuất và phân phối.

Đến nay nhiều ngành như điện, nước, xăng, dầu, xuất nhập cảng gạo, cảng, vận tải, viễn thông, hàng không, ngân hàng,… vẫn tiếp tục chịu sự kiểm soát nặng nề của nhà nước, có ngành nhà nước vẫn giữ độc quyền.

Mô h́nh này tạo ra một tầng lớp tư sản mới hưởng đặc quyền, đặc lợi và tham nhũng ḅn rút tài sản quốc gia.

… Để thực hiện mục tiêu “tăng trưởng thô bạo” nền kinh tế Việt Nam đến nay chủ yếu dựa trên đầu tư và vay nợ quốc tế. Hậu quả là ngân sách thu ít, không đủ chi và phải trả nợ lời.

Tư liệu sản xuất là đất được biến thành nguồn vốn của nhà nước đă khiến không ít người dân mất đất, mất kế sinh nhai.

Một ví dụ là Thủ Thiêm ngay trung tâm thành phố Hồ Chí Minh chia làm hai khu vực: một của giới nhà giàu với những cao ốc đầy đủ tiện nghi giàu có, một của các chủ đất chưa được đền bù sống bần cùng không có ngày mai.

… Tầng lớp nông dân, công nhân, dân nghèo thành thị chịu đựng bao đựng bao bất công xă hội, từ lợi tức thấp, giáo dục kém, y tế tồi,… nên chênh lệch giữa các tầng lớp xă hội ngày một cách xa, là nguyên nhân của mọi tệ nạn xă hội.

Việc đấu tranh đ̣i quyền tự do v́ thế cần tiến hành song song với đấu tranh cho một xă hội công bằng.

Có như thế người đấu tranh mới thực sự gần dân, do dân, v́ dân và giải quyết được những vấn nạn xă hội do mô h́nh thể chế cộng sản gây ra.

Thay đổi thể chế để có ‘chủ nghĩa xă hội’ theo cách thực hiện công bằng xă hội đúng đắn chính là điều kiện để phát triển kinh tế và xă hội Việt Nam thực sự bền vững, lâu dài.

(Nguyễn Quang Duy – V́ Sao Giới Trẻ Mỹ Nay Thích Chủ Nghĩa Xă Hội?)

 

Bây giờ là thập niên thứ hai của Thế kỷ 21, giới trẻ nước Mỹ lại hồ hởi về dzụ ” công bằng xă hội ” th́ thiệt là … hết biết!

 

Năm 1990, gă nhà quê xứ Thủ từ địa ngục xă nghĩa tấp tễnh qui mă, tuổi đă 53 vẫn hồ hởi cắp cặp da vào học đại học cộng đồng, lần đầu tiên thấy câu chữ lạ lẫm: Social Capitalism ( Tạm dịch: Chủ nghĩa Tư Bản Khuynh hướng Xă hội ).

 

Và người ta giải thích cụ thể theo bản kê về thứ hạng ” An Sinh Xă Hội “: Mỹ đứng hạng 13 sau các nước Bắc Âu và Âu châu về … Welfare – An sinh xă hội.

 

Vậy là đă từ lâu ” Đế quốc Mỹ ” vẫn cứ là nước tư bản ( có khuynh hướng ) xă hội, chớ chẳng có ǵ lạ.

 

Và bây giờ sở dỉ các anh chị Mỹ trẻ lại nho nhe về dzụ ” công bằng xă hơi ” th́ cũng dễ hiểu.

 

Đó là do câu thành ngữ Việt Nam: Phú qúy sinh lễ nghĩa. Bần cùng sinh đạo tặc.

Khi kinh tế thịnh vượng ” welfare ” xă giàn. Khi kinh tế suy thoái th́ bó lại.

Và ” ăn quen, nhịn hổng quen ” nên sanh ra ” bức xúc ” và mấy anh chị mần chánh trị trẻ thừa cơ hô hoán thủ lợi.

 

Thật ra th́ trong chánh trị Mỹ, người ta cứ ” đối lập ” theo h́nh thức chớ trong đại học các vị giáo sư Mỹ cứ cười cười bảo:

  • Ông cộng ḥa th́ răn đe giới tư bản: À, cứ cái mững ” sống chết mặc bây, tiền thầy bỏ túi, ” hổng đóng góp ǵ cho xă hội th́ có ngày sinh loạn mất hết của cải.

  • Ông dân chủ th́ trề môi bảo: Cứ ngồi đó đ̣i hỏi welfare cho cố vô, nhà giàu họ hổng thèm kinh doanh mần ăn nữa th́ lấy ǵ ăn?!

Vậy đó, người Mỹ thực dụng là như vậy!

 

 

Nguyễn Nhơn


 

----- Forwarded Message -----

From: 'Kim Nguyen' via PSXH <phungsuxahoi@googlegroups.com>

To: Thanhlam Le <thanhlamle.le@gmail.com>;…

Sent: Friday, July 17, 2020, 09:46:43 PM CDT

Subject: Hai Ứng Cử Viên Tổng Thống, Hai Chủ Trương Khác Biệt

 

Xin quư vị vui ḷng giúp phổ biến.

Chân thành cảm tạ,

Kim Nguyễn

 

Kim Nguyễn – QUÁN VĂN

 

 

 

 

Hai Ứng Cử Viên Tổng Thống, Hai Chủ Trương Khác Biệt

 

Năng Lượng Xanh 

 

Sau mấy tháng dài im lặng, ỨCV Joe Biden đă bắt đầu xuất hiện.  Trong cuộc họp báo hôm Thứ Tư vừa qua, ngày 14/7, ỨCV Joe Biden đă tiết lộ sẽ chi 2 ngàn tỷ dollars cho dự án "Năng Lượng Xanh" và kiến thiết đường xá, cầu cống, . . Trước đây, ngay sau khi đắc cử, ngày 17/2/2009, TT Obama đă ban hành luật cứu nguy kinh tế với ngân khoản $825 tỷ nhằm kiến thiết hạ tầng cơ sở và chống biến đổi khí hậu qua đề án "Năng Lượng Xanh".  Năng lượng xanh là nguồn năng lượng tự nhiên như mặt trời, gió, mưa, thủy triều, . . . TT Obama rất hănh diện và tin tưởng dự án "Năng Lượng Xanh" sẽ tạo được hàng triệu công việc làm. Tuy nhiên chỉ 3 năm sau, năm 2012 đa số truyền thông báo chí như CNN, ABC, US News, Daily Signal và một vài hăng truyền thông khác đă loan báo nhiều tin tức không tốt về dự án mới của TT Obama.  "Năng Lượng Xanh" đă không giúp phát triển kinh tế, nạn thất nghiệp vẫn ở tỷ lệ 8%, và điều tệ hại hơn là nhiều công ty nhận được tài trợ của chính phủ qua h́nh thức "mượn tiền" để hoạt động trong lănh vực kỹ nghệ "Năng Lượng Xanh" đă ngưng hoạt động hoặc đang trong t́nh trạng phá sản (2012).  

 

Không những một số công ty bị truy tố v́ lợi dụng cơ hội làm giầu trên tiền thuế của người dân, c̣n có một số nhân viên của Bộ Năng Lượng đặc trách hồ sơ "mượn tiền" cũng bị điều tra v́ bị t́nh nghi là có liên hệ "đặc biệt" với những công ty này.  Nổi bật nhất là vụ công ty năng lượng Solyndra, công ty này đă khai phá sản sau khi nhận được số tiền "mượn" là 535 triệu dollars.  Nhiều công ty nhận được tới hơn tỷ dollars cũng khai phá sản, trong danh sách 34 công ty khai phá sản, có một số công ty tiêu biểu là: công ty Sun Power mượn 1 tỷ 200 triệu dollars, công ty First Solar mượn 1 tỷ 460 triệu dollars, công ty Bright Source mượn 1 tỷ 600 triệu dollars, . . .  

 

Theo nghiên cứu của  Advanced Energy Economy (March 2019), tổng doanh thu của kỹ nghệ năng lượng đă tăng lên tới 238 tỷ dollars cho năm 2018.  Nếu "Năng lượng xanh" được áp dụng th́ ngành sản xuất dầu khí hiện tại sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng v́ sẽ bị những luật lệ mới chi phối.  Nhiều công ty sẽ bị đóng cửa, gây thiệt hại hàng tỷ dollars và hàng triệu người sẽ bị thất nghiệp trong 15 năm tới.  Dự án "Năng lượng xanh đă bị thiệt hại nặng nề dưới thời TT Obama và ỨCV Joe Biden lúc đó là Phó Tổng Thống, không hiểu tại sao Joe Biden lại muốn tiếp tục đi vào vết xe đổ của chính ḿnh ? Đây là một thắc mắc lớn.

 

Xă Hội Chủ Nghĩa

 

Trong cuộc họp ngày 8/7 tại Dunmore, tiểu bang Pennsylvania, ỨCV Joe Biden tuyên bố "Đă tới lúc phải chấm dứt thời đại Chủ Nghĩa Tư Bản". ỨCV Joe Biden đă lựa chọn Chủ Nghĩa Xă Hội của Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders, TNS Bernie Sanders và Dân Biểu Ocasio-Cortez là hai thành viên nồng cốt trong Lực Lượng Đặc Nhiệm tranh cử của Joe Biden. Trước đây báo National Review đă báo động:  "TNS Sanders, Dân Biểu Ocasio-Cortez, Dân Biểu Rashida Tlaid và nhiều ứng cử viên của đảng Dân Chủ vừa đắc cử năm 2018 là đảng viên của đảng Dân Chủ Xă Hội Hoa Kỳ (DSA). 

 

Trong lịch sử, Chủ Nghĩa Tư Bản của Hoa Kỳ đă từng bị thử thách. Ông Gus Hall ,Chủ Tịch Đảng Cộng Sản đă từng ra ứng cử Tổng Thống trong những năm 1972, 1976, 1980 và 1984.  Bà Angela Davis trước đây là ứng cử viên Phó Tổng Thống của ông Gus Hall cho năm 1980 và 1984, hiện nay bà này đang ca tụng "Joe Biden là ứng cử viên hữu hiệu nhất để áp đặt đường hướng đổi mới" (theo Breitbart).  Hoa Kỳ là một quốc gia theo chủ nghĩa tư bản, nhờ vậy mà quốc gia này được vững mạnh, thịnh vượng, đă và đang là một cường quốc lănh đạo khối thế giới tự do.  Quyết định đi theo chủ nghĩa xă hội, cộng sản là đưa dân tộc xuống vực thẳm. 

 

Một Số Thành Quả Cụ Thể Của TT Trump

 

Chỉ c̣n hơn 100 ngày nữa là tới ngày bầu cử Tổng Thống năm 2020.  Sau hơn 3 năm tại chức, TT Trump đă thực hiện hầu hết những lời hứa khi tranh cử.  Từ vấn đề di dân bất hợp pháp đă giảm rất mạnh (sharp decline) tới những thỏa hiệp thương mại đem lại hàng trăm ngàn công ăn việc làm, tỷ lệ thất nghiệp chỉ c̣n là 3%, thị trường chứng khoán lên gần 30,000 điểm, kinh tế Hoa Kỳ vững mạnh nhất so với nhiều thập niên trước đây.  Những thành quả này đă giúp cho uy tín của TT Trump được tăng tới mức cao nhất nhưng bỗng dưng nhiều tai ương ập tới.  Từ đại dịch cúm Covid19, tới những cuộc biểu t́nh bạo động gây nhiều tử vong, biết bao tài sản của người dân đă bị tiêu hủy, nhiều nhà thờ bị đốt phá, nhiều tượng đài danh nhân lịch sử bị kéo sập.  Người dân Hoa Kỳ bàng hoàng đau buồn v́ giá trị nhân bản, truyền thống của quốc gia đă bị thương tổn.  Suốt mấy tháng trời, TT Trump vừa phải liên tục đương đầu với đại dịch Covid19, vừa phải lo ổn định lại trật tự xă hội và Tổng Thống vẫn kiên cường chiến đấu.  

 

Kể từ khi đại dịch cúm hoành hành vào đầu năm 2020, ỨCV Joe Biden đă ẩn trốn ở nhà để tránh dịch cúm và cũng để giảm thiểu những lầm lẫn trong khi phát biểu, hoặc mang đầy tính kỳ thị như câu nói với nhà báo Charlamagne "nếu anh phải suy nghĩ nên bỏ phiếu cho Trump hay cho tôi th́ anh không phải là người da đen nữa". ỨCV Joe Biden đă gây phẫn nộ cho cộng đồng người da đen và uy tín của Joe Biden bị rớt xuống mức thấp nhất. 

 

ỨCV Joe Biden thường chỉ trích TT Trump đă thất bại trong việc chống đại dịch cúm.  ỨCV Joe Biden đă quên rằng từ giữa tháng Giêng năm nay, trong lúc đảng Dân Chủ dốc toàn lực vào việc truất phế Tổng Thống th́ một Lực Lượng Đặc Nhiệm chống đại dịch cúm đă được thành lập và tới cuối tháng Giêng, TT Trump đă kư sắc lệnh cấm du khách từ Trung Quốc tới Hoa Kỳ.  Chính ỨCV Joe Biden, Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi và đa số thành phần  lănh đạo Dân Chủ đă chế diễu lệnh cấm này, và c̣n lên án TT Trump là bài ngoại.  Trị đại dịch cúm luôn là vấn đề ưu tiên hàng đầu trong chương tŕnh hành động của TT Trump.  Hiện nay nhiều bệnh nhân đă được khỏi bệnh nhờ các loại thuốc Remdesivir, Hydroxychloroquine, . . . mặc dù những loại thuốc này chưa được FDA xác nhận.  

 

Cùng ngày với cuộc họp báo kể trên của ỨCV Joe Biden, tại Ṭa Bạch Ốc chiều Thứ Tư ngày 14/7 cũng có cuộc họp báo của TT Trump nói về những  thành quả Tổng Thống đă đạt được trong hơn 3 năm qua.  Mới nhất là sắc lệnh buộc Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về việc đàn áp, cướp đoạt tự do của người dân Hồng Kông.  Đồng thời Tổng Thống cũng kư một sắc lệnh chấm dứt chính sách ưu đăi cho Hồng Kông, và Trung Quốc sẽ mất đi hàng tỷ dollars v́ không thu hút được đầu tư như Hồng Kông đă được hưởng trước đây. 

 

Gần đây quân đội Hoa Kỳ đă có những hoạt động ngay tại khu vực quần đảo Hoàng Sa.  Những quốc gia đang có tranh chấp chủ quyền lănh hải với Trung Quốc: Philippines, Malaysia, Việt Nam, Indonesia và Brunei cảm thấy được bảo vệ khi thấy sự hiện diện của quân đội Hoa Kỳ tại Biển Đông.  Ngoại Trưởng Mike Pompeo đă tuyên bố trong một cuộc họp báo ngày 15/7 là "Hoa Kỳ sẽ ủng hộ các quốc gia trên thế giới đang bị Trung quốc xâm phạm lănh thổ cũng như lănh hải " (theo RFA).  TT Trump có thái độ cứng rắn với Trung Quốc và đây là lần đầu tiên Hoa Kỳ áp dụng chính sách ngoại giao mạnh với Trung Quốc. 

 

Trong suốt 47 năm làm chính trị, ỨCV Joe Biden luôn có thái độ thân thiện với Trung Quốc.  Khi c̣n là Chủ Tịch Ủy Ban Đối Ngoại của Thượng Viện, TNS Joe Biden đă vận động cho Trung Quốc được Hoa Kỳ chấp thuận vào WTO năm 2001.  Sau 20 năm, kinh tế của Trung Quốc đă được phát triển vượt bực v́ Trung Quốc đă lợi dụng những ưu đăi dành cho các thành viên WTO cũng như đă không thực thi những luật lệ của WTO.  Khi nhận thức được Trung Quốc là đại họa cho thế giới, Hoa Kỳ, Úc, Nhật Bản, Ấn Độ, Anh và một số quốc gia Âu Châu đă và đang thành h́nh một liên minh sẵn sàng chống lại sự bành trướng của Trung Quốc.

 

Cuộc bầu cử Tổng Thống cuối năm nay, năm 2020 không c̣n là sự lựa chọn người lănh đạo của Cộng Ḥa hay Dân Chủ nhưng thực chất là sự lựa chọn giữa Chủ Nghĩa Tự Do và Chủ Nghĩa Xă Hội.

 

Kim Nguyễn

July 17-2020

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính