Kinh Hòa Bình bị đánh cắp bởi một nhà sư Phật giáo!

 

Lm. Phêrô Nguyễn Văn Khải

 

 

LẠI MỘT GIẢ HUYỀN THOẠI VỀ KINH HOÀ BÌNH-MỘT ÂM MƯU TINH VI NHẰM XOÁ BỎ VÀ THAY THẾ DI SẢN ĐỨC TIN CÔNG GIÁO! HÃY TỈNH THỨC!

 

Đã có KINH HOÀ BÌNH của Thánh Phanxicô rồi! Giờ lại thêm KINH HOÀ BÌNH 2023 của thượng toạ Thích Chân Quang. Theo ông thì trong giấc mơ các thiên thần đã cấm ông hát Kinh Hoà Bình cũ và thay vào đó là bài hát Kinh Hoà Bình mới mà ông cho phổ biến bên dưới đây!

 

Đây đích thị là một huyền thoại vớ vẩn nữa được bày đặt để làm nhoè giá trị của di sản Công giáo và tệ hơn nữa tìm cách thay thế các giá trị Công giáo bằng những thứ ngoại lai! Thay các thánh Công giáo bằng những chức sắc tôn giáo ngoại lai!

 

Có thật giai điệu và lời ca Kinh Hoà Bình 2023 của thượng toạ Thích Chân Quang là bài hát đã được thiên thần linh hứng trong giấc mơ chăng?

 

Tôi không tin!

 

Tôi nghe bài hát mấy lần thì thấy phần giai điệu rất tầm thường, nhạt nhẽo, chẳng có gì đặc sắc và gây xúc động; thấy quen quen, có lẽ do cóp nhặt và bắt chước các giai điệu vốn có nên chẳng có gì độc đáo. Các nhạc sĩ họ cười cho khi thấy giai điệu bài này!

 

Còn phần lời ca thì sao? Lời Kinh Hoà Bình của Thánh Phanxicô, vốn là một lời cầu nguyện đơn sơn, rất ngắn gọn và súc tích, nhưng đầy chất thơ, diễn tả ước muốn chân thành, sâu sa và toàn diện của Thánh Phanxicô, vị sứ giả hoà bình của Chúa.

 

Tuy nhiên ở đây, trong bài hát mới này, thì ta thấy chúng đã bị phóng tác quá xa, thêm câu bớt chữ, đổi ý làm sai lạc ý nghĩa căn bản của bản gốc cũng có nghĩa là sai lạc đức tin.

 

Lời ca ở đây có lẽ chỉ là phóng tác bản dịch thoáng của cha Kim Long. Một sự phóng tác của người không có niềm tin vào Thiên Chúa và không hiểu giáo lý Công giáo.

 

Tôi không tin thiên thần lại dễ gặp gỡ và mạc khải cho một thựợng toạ vốn từng có những lời giảng dạy trái lẽ tự nhiên và có vấn đề như tác giả bài hát mới này.

 

Tôi cũng không tin được sản phẩm do thiên thần linh hứng mà chất lượng nghệ thuật và tôn giáo lại kém vậy, trong khi tác giả lại coi nó là ưu việt nhất, ưu việt hơn cái đã có!

 

Người được thiên thần linh hứng thật thì không ngạo mạn và không đòi thay thế cái cũ, cái giá trị của bậc thánh nhân được cả thế giới nhìn nhận bằng cái mới, cái kém giá trị nếu không muốn nói là phản giá trị của mình.

 

Thánh Phanxicô, tác giả Kinh Hoà Bình đã không nói rằng ngài được thiên thần truyền cho viết ra lời kinh ấy, dù trên thực tế nhiều lần ngài được Chúa hiện ra và thiên thần hiện ra với ngài. Rất khiêm nhường!

 

Còn cha Kim Long khi dạy chúng tôi về Thánh Nhạc ngài cũng nói giai điệu của bài Kinh Hoà Bình không hay; nó được yêu thích và phổ biến rộng rãi chẳng qua là nhờ giai điệu đơn giản, dễ nhớ dễ hát và nhất là nhờ lời ca rất hay và rất ý nghĩa! Rất khiêm nhường!

 

Ấy thế mà trong lời bài báo tuyên truyền cho Kinh Hoà Bình 2023, tác giả dám viết rằng:

 

“Ông kính cẩn đứng một mình hát được chỉ hai câu đầu bài hát Kinh Hoà Bình (do linh mục Kim Long soạn hơn 60 năm trước) thì bất chợt các thiên thần cướp lời không cho ông hát nữa! Các thiên thần hát bài Kinh Hoà Bình với một điệu nhạc khác hẳn, vui tươi, đẹp đẽ, thánh thiện, âm thanh vang đầy cả không trung.”

 

Cứ theo lời tác giả viết ở đây thì vị thượng toạ kia là sứ giả mới của Thiên Chúa và bài hát Kinh Hoà Bình của Thánh Phanxicô do cha Kim Long phổ nhạc không đáng hát và không được hát nữa!

 

Từ nay trở đi phải hát Kinh Hoà Bình 2023 của thượng toạ Thích Chân Quang. Đây mới là sản phẩm được Thiên Chúa linh hứng, do các thiên thần truyền lại! Bài hát này của thương toạ mới là thông điệp sau cùng, mới nhất, hay nhất và đáng hát nhất!

 

Thật là lố lăng và phạm thượng!

 

Không thể chấp nhận được!

 

Tóm lại, thưởng thức và tái tạo các giá trị nghệ thuật tôn giáo là việc làm chính đáng và là quyền của mọi người. là đáng tin và đáng trân trọng nếu thượng toạ chỉ nói đã lấy cảm hứng từ Kinh Hoà Bình của Thánh Phanxicô do cha Cha Kim Long dịch và phổ nhạc để viết bài hát mới này.

 

Nhưng nói rằng vị thượng toạ đã được gặp các thiên thần và được các thiên thần truyền rằng từ nay phải hát Kinh Hoà Bình 2023 thay cho Kinh Hoà Bình cũ - tức là Kinh Hoà Bình với lời ca gốc của Thánh Phanxicô do cha Kim Long phổ nhạc- thì đây thật là MỘT SỰ LỐ LĂNG, TRƠ TRẼN VÀ PHẠM THƯỢNG, nhằm huỷ hoại các gia sản và giá trị Công giáo!

 

Hỡi các bạn Công giáo! Các bạn hãy tỉnh thức!

 

Hãy tỉnh thức trước các trò huyễn hoặc nhằm thần thánh hoá bản thân của bất cứ cá nhân nào trong bất cứ tôn giáo nào!

 

Hãy tỉnh thức trước các trò thay của thật bằng của giả, thay của thánh bằng của tục.

 

Hãy tỉnh thức! Đừng bỏ của nhà nhận của người! Đừng bỏ cái giá trị đi nhận lấy cái kém giá trị!

 

Đừng đề cao cái tầm thường do người ngoại làm ra mà bỏ qua cái thánh thiên và cao thượng phát xuất từ thánh nhân Công giáo!

 

Đừng dễ tin bất cứ ai trong đạo ngoài đời nói rằng mình được Chúa mạc khải hay được gặp thánh này thiên thần kia kẻo rơi vào bẫy ma quỷ và lạc đạo có ngày!

 

Hãy đọc kỹ bài báo tuyên truyền cho bài hái Kinh Hoà Bình mới để thấy âm mưu thâm độc và tin vi của ma quỷ và hãy chấm dứt phổ biến Kinh Hoà Bình 2023! Vì như thế là đang phá hoại đức tin và tuyên truyền cho ngôn sứ giả!

 

 

Lm. Phêrô Nguyễn Văn Khải DCCT

 

PS1: Trang “Thắc mắc Công giáo” hãy thận trọng hơn khi đưa tin! Đừng tiếp thu, cổ vũ và loan truyền những tin tức kiểu như bài về “Kinh Hoà Bình mới” này mà không có những suy nghĩ, xem xét và đánh giá đi kèm!

 

PS.2: Có lẽ để thêm tính đáng tin vào “huyền thoại” liên quan đến bài hát này, tác giả bài báo còn giới thiệu vị thượng toạ là giảng sư Phật học và tiến sĩ luật học.

 

Tôi không nhận xét các lời vị thượng toạ giảng về Phật học. Các bạn theo Phật giáo đã làm việc này.

 

Tôi chỉ muốn đề cập một tý đến luận án của vị thượng toạ có tựa đề là “Nghĩa vụ con người trong Pháp luật Quốc tế và Pháp luật Việt Nam”.

 

Về mặt thực tiễn cũng như về mặt khoa học, thì tôi thấy cái luận án này nó có vấn đề. Vấn đề ngay từ cái tên đề tài nghiên cứu! Vấn đề từ cách đặt vấn đề!

 

Vì con người sinh ra đã có quyền tự nhiên và quyền đấy được pháp luật bảo vệ quyền đấy trước nhất, chứ con người sinh ra không phải nghĩa vụ trước nhất. Pháp luật không có quyền quy định nghĩa vụ cho con người!

 

Cách đặt vấn đề nhấn mạnh vào “nghĩa vụ” như luận án trên đây chỉ làm công cụ tuyên truyền cho nhà nước thống trị và bóc lột dân mà thôi! Đại học VN cho tốt nghiệp chứ đại học ngoại quốc thì người ta bác ngay từ lúc trình đề tài!

 

PS 3: Bên dưới là bản văn bài hát được “thiên thần linh hứng” của vị Thượng Toạ và bản văn gốc lời cầu nguyện khiêm tốn của Thánh Phanxicô-Bản dịch tiếng Việt ở bên dưới do tôi Nguyễn Văn Khải thực hiện.

 

LỜI CẦU NGUYỆN KHIÊM HẠ

 

Ôi! Lạy Chúa xin làm cho con nên khí cụ bình an của Chúa.

Để con mang yêu thương vào nơi oán thù, mang thứ tha vào nơi lăng nhục, mang đức tin vào nơi bất hoà, mang Chân Lý vào nơi sai lạc, mang hy vọng vào nơi thất vọng, mang niềm vui vào nơi ưu sầu, mang ánh sáng vào nơi tối tăm.

Ôi! Lạy Chúa, xin giúp con biết hiểu người khác hơn là tìm cách để được người khác hiểu con; biết yêu mến người khác hơn là tìm cách để được người khác yêu mến.

Vì chính khi biết cho đi là khi lãnh nhận, chính khi tha thứ là khi được tha thứ, chính khi chết đi là khi được phục sinh trong Sự Sống Đời Đời. Amen.

 

San Francesco

 

 

 

 

Nguồn: https://www.facebook.com/pheronguyen.vankhai/posts/pfbid02ZD5jMEpNNr3ma2qEodoomXuTkugPFiJnrqpHuWnJ7y7vq3rx7X8MAyhXJvmKkD9zl

 

KINH HÒA BÌNH

 

1. BẢN VIỆT NGỮ

by STEPHEN on OCTOBER 9, 2009

 

Lạy Chúa từ nhân!

Xin cho con biết mến yêu

Và phụng sự Chúa trong mọi người.

Lạy Chúa xin hãy dùng con

Như khí cụ bình an của Chúa,

Ðể con đem yêu thưong vào nơi oán thù,

Ðem thứ tha vào nơi lăng nhục,

Ðem an hòa vào nơi tranh chấp,

Ðem chân lý vào chốn lỗi lầm.

Ðể con đem tin kính vào nơi nghi nan,

Chiếu trông cậy vào nơi thất vọng,

Ðể con dọi ánh sáng vào nơi tối tăm,

Ðem niềm vui đến chốn u sầu.

Lạy Chúa xin hãy dạy con:

Tìm an ủi người hơn được người ủi an,

Tìm hiểu biết người hơn được người hiểu biết,

Tìm yêu mến người hơn được người mến yêu.

Vì chính khi hiến thân là khi được nhận lãnh,

Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân,

Vì chính khi th tha là khi được tha thứ,

Chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời.

Ôi Thần Linh thánh ái xin mở rộng lòng con,

Xin thương ban xuống

Những ai lòng đầy thiện chí ơn an bình.

 

CA KHÚC

KINH HÒA BÌNH - LM.KIM LONG I Nhiều Nghệ Sĩ

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=qyV9WG8qzC0

Kinh Hòa Bình - Phương Anh

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=il8GcmB1Fw0

 

 

2. BẢN ANH NGỮ:

 

Lord, make me an instrument of your peace.

Where there is hatred, let me sow love.

Where there is injury, pardon.

Where there is doubt, faith.

Where there is despair, hope.

Where there is darkness, light.

Where there is sadness, joy.

 

O Divine Master,

grant that I may not so much seek to be consoled, as to console;

to be understood, as to understand;

to be loved, as to love.

For it is in giving that we receive.

It is in pardoning that we are pardoned,

and it is in dying that we are born to Eternal Life.

Amen.

 

CA KHÚC

Lord, Make Me an Instrument of Thy Peace - Mary McDonald

https://www.youtube.com/watch?v=ZABZroCGXTU

Lord, make me an instrument of thy peace - John Rutter, Cambridge Singers, City of London Sinfonia

https://www.youtube.com/watch?v=znq-IjtCrJc

 

 

3. BẢN PHÁP NGỮ:

 

Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.

Là où il y a de la haine, que je mette l’amour.

Là où il y a l’offense, que je mette le pardon.

Là où il y a la discorde, que je mette l’union.

Là où il y a l’erreur, que je mette la vérité.

Là où il y a le doute, que je mette la foi.

Là où il y a le désespoir, que je mette l’espérance.

Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.

Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.

Ô Maître, que je ne cherche pas tant à être consolé qu’à consoler,

à être compris qu’à comprendre,

à être aimé qu’à aimer,

car c’est en donnant qu’on reçoit,

c’est en s’oubliant qu’on trouve, c’est en pardonnant qu’on est pardonné,

c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie.

 

CA KHÚC

Seigneur fais de moi - Prière de St François d'Assise

https://www.youtube.com/watch?v=NCh_kBV6KVo

Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix

https://www.youtube.com/watch?v=05Q_7n_hX98&list=RD05Q_7n_hX98&start_radio=1

Faites de Moi un Instrument de Votre Paix

https://www.youtube.com/watch?v=Cn4YwJ8Fmws