‘Máy tính là vũ khí của chúng tôi’: Các thảo chương viên Ukraine đặt mục tiêu giành ưu thế trên chiến trường

 

Julian Borger

(The Guardian)

 

 

Phần mềm Delta được phát triển để giúp thu thập và phổ biến thông tin về các chuyển động của kẻ thù

 

Một thảo chương viên người Ukraine đang làm việc. Ảnh: Alessio Mamo/The Guardian

 

Trong một ṭa nhà văn pḥng không có ǵ đặc sắc ở ngoại ô Zaporizhzhia, các binh sĩ Ukraine đang mài dũa thứ mà họ tin rằng sẽ là vũ khí quyết định trong nỗ lực đẩy lùi cuộc xâm lược của Nga .

 

Bên trong, vũ khí phát sáng từ hàng tá màn h́nh máy tính – một mô tả được cập nhật liên tục về chiến trường đang phát triển ở phía nam. Chỉ cần một cú nhấp chuột vào menu, bản đồ sẽ được điền bằng vô số viên kim cương màu cam, hiển thị cách dàn quân của Nga. chúng tiết lộ nơi cất giấu xe tăng và pháo, cũng như thông tin chi tiết về các đơn vị và những người lính trong đó, lượm lặt được từ mạng xă hội. Chọn một tùy chọn khác từ menu sẽ sáng lên các mũi tên màu đỏ trên khắp khu vực phía nam Zaporizhzhia, cho thấy sự tiến triển của các cột Nga. Phóng to hiển thị h́nh ảnh vệ tinh của địa h́nh với chi tiết sắc nét.

 

Nó được gọi là Delta, một gói phần mềm được phát triển bởi các thảo chương viên người Ukraine nhằm mang lại ưu thế cho quân đội của họ trong một cuộc thi xem bên nào có thể quan sát chiến trường rơ ràng hơn và do đó dự đoán các di chuyển của quân địch và tấn công chúng nhanh hơn và chính xác hơn.

 

Trong khi nhiều cảnh trong cuộc chiến ở Ukraine trông giống như sự trở lại của chiến tranh thế giới thứ nhất, với mạng lưới chiến hào lầy lội và quang cảnh bị nổ tung, cuộc xung đột cũng là nơi thử nghiệm cho tương lai của chiến tranh, nơi thông tin và sự phổ biến của nó ở dạng có thể sử dụng ngay lập tức cho từng cá nhân. những người lính sẽ rất quan trọng để chiến thắng hoặc thất bại.

 

Một màn h́nh hiển thị các vị trí chiến trường, quá khứ và hiện tại. Ảnh: Alessio Mamo/The Guardian

 

Vitalii, một chuyên gia máy tính tại trung tâm đổi mới và phát triển công nghệ quốc pḥng của Bộ Quốc pḥng, cho biết Ukraine có lợi thế tự nhiên v́ nước này có một nền văn hóa chính trị trẻ hơn, ít thứ bậc hơn.

 

Vitalii nói: “Sự khác biệt lớn nhất giữa quân đội Nga và quân đội Ukraine là sự liên kết ngang giữa các đơn vị. (Giống như những người lính khác tại trung tâm đổi mới, anh ấy chỉ cung cấp tên của ḿnh.) “Chúng tôi đang chiến thắng chính là v́ người Ukraine chúng tôi là những người giao tiếp theo chiều ngang một cách tự nhiên.”

 

Dăy văn pḥng ở Zaporizhzhia có một trong sáu “trung tâm nhận thức t́nh h́nh” mà lực lượng vũ trang Ukraine đă thành lập trên các mặt trận khác nhau. Một trung tâm thứ bảy đang được thành lập ở Donbas.

 

Địa điểm Zaporizhzhia, do một doanh nhân địa phương đóng góp, là địa điểm thứ sáu của trung tâm – nó đă phải di chuyển nhiều lần v́ lư do an ninh và tiếp liệu. Nó sẽ được chuyển đến một ngôi nhà cố định hơn, được trang bị tùy chỉnh dưới ḷng đất trong tháng này.

 

Delta được điều hành bởi trung tâm đổi mới, nơi có phần lớn nhân viên được thu hút từ một tổ chức t́nh nguyện gồm các nhà điều hành và thảo chương viên máy bay không người lái có tên là Aerorozvidka (trinh sát trên không).

 

Vị trí của xe tăng Nga được phát hiện bởi máy bay không người lái. Ảnh: Alessio Mamo/The Guardian

 

Tatiana, một quan chức khác tại trung tâm đổi mới, cho biết bản chất nguồn gốc của nó, với tư cách là quan hệ đối tác công-tư, cũng mang lại cho nó một lợi thế.

“Đây không phải là quan chức từ Bộ Quốc pḥng. Họ đến từ khu vực doanh nghiệp được huy động để phục vụ trong quân đội,” cô nói. “Họ bắt đầu tạo ra Delta bằng chính trí óc và bàn tay của ḿnh, bởi v́ họ có văn hóa phát triển nhanh nhẹn. Quá tŕnh sáng tạo có một ṿng tṛn ngắn. Bạn phát triển nó, bạn kiểm tra nó, bạn khởi chạy nó.”

 

Delta lần đầu tiên được giới thiệu tới các quốc gia thành viên Nato vào cuối tháng 10, được phát triển bởi các nhà lập tŕnh của Aerorozvidka vào năm 2015 và được triển khai trên quy mô ngày càng tăng trong bốn năm qua, trong thời gian đó, phần lớn Aerorozvidka đă được đưa vào trung tâm đổi mới.

 

Nguồn gốc không chính thức của nó thể hiện rơ ràng bên trong trung tâm Zaporizhzhia, nơi có cảm giác giống như một khoa khoa học máy tính tốt nghiệp hơn là một đơn vị quân đội. Người duy nhất mặc đồng phục là một sĩ quan t́nh báo quân đội, người có bút danh là Trung sĩ Shlomo.

 

Văn pḥng ở một đầu hành lang chính đă được biến thành xưởng sản xuất máy bay không người lái, nơi hai kỹ sư đang làm việc để hoàn chỉnh cơ chế thả bom được kích hoạt bằng ánh sáng trên những chiếc quadcopters mua ngoài thị trường. Cơ chế giải phóng và vây đuôi của bom được chế tạo trên máy in 3D. Những hộp bom nhỏ xuyên giáp chất thành đống cạnh cửa.

 

Một máy bay không người lái với một quả bom được sử dụng chống lại các vị trí của Nga. Ảnh: Alessio Mamo/The Guardian

 

Ở đầu kia của hành lang là bộ phận t́nh báo nguồn mở (Osint), nơi có nửa tá thanh niên đang lướt qua hàng loạt bài đăng trên mạng xă hội của các tân binh Nga, trích xuất thông tin ngày tháng và vị trí từ chúng, rồi cung cấp kết quả cho Delta.

 

Một màn h́nh cho thấy một vài binh sĩ từ Dagestan đang thực hiện các tư thế vơ thuật trước ống kính. H́nh ảnh và thông tin t́nh báo lượm lặt được từ đó về đơn vị của họ, khả năng và mệnh lệnh của nó sẽ có thể truy cập được trong ṿng vài phút thông qua một cú nhấp chuột trên bản đồ Delta gần Melitopol, một thị trấn do Nga chiếm đóng cách 80 dặm (130 km) về phía nam, đang trở thành một trong những trọng điểm mới trên mặt trận phía Nam.

 

Tấm bảng trắng trong văn pḥng Osint ghi lại sự thật rằng đó là ngày thứ 280 của cuộc chiến, vào ngày đó người ta ước tính rằng 88.880 người Nga đă thiệt mạng. “Chết tiệt chúng đi” là thông điệp trong ngày được viết nguệch ngoạc bằng bút đánh dấu bên cạnh bảng kiểm đếm này.

 

Các kênh thông tin chính khác chảy vào Delta đến từ h́nh ảnh vệ tinh do các đối tác của Nato cung cấp, cung cấp nền tảng cho bản đồ chiến trường; cảnh quay bằng máy bay không người lái, được tải lên hàng ngày; và h́nh ảnh và thông tin được cung cấp bởi một mạng lưới những người cung cấp thông tin đằng sau các đường dây của Nga, một phần do Shlomo điều hành.

 

Tất cả thông tin đó được nhúng trong các lớp trên bản đồ chiến trường Delta, được lưu giữ trực tiếp và có thể truy cập được đối với người dùng quân sự thông qua liên lạc vệ tinh Starlink. Trên màn h́nh, Melitopol tập trung nhiều nhất các viên kim cương màu cam và mũi tên đỏ, hiển thị các cột quân Nga đang di chuyển.

 

Những câu chuyện và cuộc tranh luận quan trọng nhất đối với người châu Âu - từ bản sắc đến kinh tế đến môi trường

 

Thông báo về quyền riêng tư: Bản tin có thể chứa thông tin về các tổ chức từ thiện, quảng cáo trực tuyến và nội dung do các bên bên ngoài tài trợ. Để biết thêm thông tin, hăy xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi . Chúng tôi sử dụng Google reCaptcha để bảo vệ trang web của ḿnh và áp dụng Chính sách bảo mật và Điều khoản dịch vụ của Google .

 

Một bức ảnh máy bay không người lái tầm nh́n ban đêm của một chiếc xe tăng Nga. Ảnh: Alessio Mamo/The Guardian

 

Shlomo nói: “Bây giờ chúng tôi đă hiểu lộ tŕnh của chúng và chúng đă thay đổi như thế nào. “Họ đang sử dụng Melitopol như một trung tâm tiếp liệu lớn, và chúng tôi đang cố gắng hiểu mục đích thực sự của các phong trào.”

 

Họ đang đặc biệt t́m kiếm các xe tăng và cầu di động, những thứ có thể báo trước ư định tiến hành một cuộc tấn công sắp xảy ra và bảo đảm một lá cờ đỏ đặc biệt trong các pḥng chat của Delta. Trong những ngày gần đây, lực lượng Ukraine đă nhắm mục tiêu vào một doanh trại quân đội và một cây cầu ở đó.

 

Mỗi ngày, mỗi trung tâm nhận thức t́nh huống tập hợp một bản tóm tắt về những phát triển mới nhất trong lĩnh vực của ḿnh và có một cuộc họp phân công trực tiếp lúc 6 giờ chiều để tóm tắt và thảo luận về các kết luận.

 

“Một đội quân nhỏ của Liên Xô không thể thắng một đội quân lớn của Liên Xô. Chúng ta phải phát triển. Chúng ta phải thông minh,” Shlomo nói. “Nhiệm vụ chính của cuộc chiến tranh giành Ukraine hiện nay là biến quân đội Liên Xô thành quân đội NATO. Phải đổi quân thành hàng ngang.”

 

Sự thay đổi đó là một cuộc đấu tranh. Quân đội Ukraine phát triển từ những người tiền nhiệm của Liên Xô, và nhiều sĩ quan lớn tuổi của họ đă được định h́nh bởi kinh nghiệm đó. Vào năm 2020, các vị tướng thậm chí c̣n đóng cửa đơn vị Aerorozvidka; nó chỉ được khôi phục bởi bộ quốc pḥng với tư cách là trung tâm đổi mới vài tháng trước cuộc xâm lược toàn diện của Nga.

 

Các quan chức từ trung tâm đổi mới lập luận rằng mặt trận Donbas là mặt trận cuối cùng thành lập trung tâm nhận thức t́nh huống của riêng ḿnh, một phần là do sự phản kháng trong quân đội, và kết quả là nó phải chịu đựng nhiều nhất do thiếu sự phối hợp và hỏa lực thiện chiến. “Đó là một sự hỗn loạn hoàn toàn,” một quan chức cho biết.

 

Nick Reynolds, một nhà phân tích chiến tranh trên bộ tại Viện An Ninh Quốc Pḥng Anh Quốc ở London, cho biết: “Tôi không nghĩ họ đă hoàn toàn ở đó. “Có một số trung tâm xuất sắc trong lực lượng vũ trang Ukraine, nhưng nó không phải là toàn bộ. Văn hóa quân sự được áp đặt dưới thời Liên Xô đă phủ một cái bóng rất dài.”

 

Tuy nhiên, Reynolds cho biết người Ukraine đă vượt xa lực lượng Nga trong việc làm cho lực lượng của họ kết nối và nhanh nhẹn hơn. “Cuối cùng, phía Nga về căn bản đă không thay đổi cấu trúc hoặc thực tiễn của họ. Họ có một số mức độ hỗ trợ công nghệ, nhưng ở mức độ con người, họ vẫn rất Xô Viết.

 

Một màn h́nh hiển thị h́nh ảnh máy bay không người lái chụp xe tăng Nga. Ảnh: Alessio Mamo/The Guardian

 

Một báo cáo của NATO vào ngày 30 tháng 11 về chương tŕnh Delta của Ukraine, được Guardian xem, lưu ư rằng phần mềm này vẫn chưa được các lực lượng vũ trang của Ukraine chính thức áp dụng và do đó không được sử dụng phổ biến, có nghĩa là thông tin t́nh báo được chia sẻ bởi các đồng minh của NATO không được thực hiện. xuống tất cả các lệnh khu vực.

Các chiến binh máy tính tại trung tâm đổi mới nói rằng họ đang phá vỡ học thuyết chính thức của quân đội Ukraine bằng cách thiết lập các liên kết ngang giữa các đơn vị quân đội với việc sử dụng Delta. “Chúng tôi không thể viết lại học thuyết và chiến đấu cùng lúc,” Tatiana nói. “Chúng tôi sẽ viết học thuyết sau chiến thắng.”

 

Cô ấy nói, bước tiếp theo trong việc truyền bá Delta là thành lập các sĩ quan Istar (t́nh báo, giám sát, thu thập mục tiêu và trinh sát) ở cấp sở chỉ huy và lữ đoàn, sau đó thành lập một tiểu đoàn Istar chuyên trách.

 

Trong khi đó, trung tâm đổi mới đang yêu cầu các nhà tài trợ vũ khí phương Tây cung cấp các giao thức phần mềm cho phép các hệ thống vũ khí mới được kết nối liền mạch với Delta.

 

Shlomo cho biết việc tích hợp thông tin chiến trường trong quân đội thông qua Delta là một cuộc đua mà Ukraine phải giành chiến thắng. Ông nói: “Đây là câu chuyện lớn mà chúng tôi đang viết sẽ thay đổi cuộc chiến. “Vũ khí của chúng tôi là máy tính. Viên đạn của chúng tôi là thông tin.”

 

https://www.theguardian.com/world/2022/dec/18/our-weapons-are-computers-ukrainian-coders-aim-to-gain-battlefield-edge

 

Julian Borger

(The Guardian)

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính