Ṭa Hình Sự Quốc Tế ICC ra lệnh bắt Putin

 

 

Ṭa Hình Sự Quốc Tế ICC ra lệnh bắt Putin về tội ác chiến tranh ở Ukraine

 

Reuters

 

Tổng thống Nga Vladimir Putin tham dự cuộc họp của tập thể văn pḥng Tổng công tố tại Moscow, Nga, ngày 15 tháng 3 năm 2023. Sputnik/Pavel Bednyakov/Pool via REUTERS

 

AMSTERDAM, ngày 17 tháng 3 (Reuters) – Ṭa án H́nh sự Quốc tế (ICC) hôm thứ Sáu đă ban hành lệnh bắt giữ Tổng thống Nga Vladimir Putin, cáo buộc ông phải chịu trách nhiệm về các tội ác chiến tranh đă gây ra ở Ukraine.

 

Moscow đă nhiều lần bác bỏ cáo buộc rằng các lực lượng của họ đă phạm tội ác trong cuộc xâm lược kéo dài một năm vào nước láng giềng.

 

ICC đă ban hành lệnh bắt giữ Putin v́ nghi ngờ trục xuất trái phép trẻ em và chuyển người bất hợp pháp từ lănh thổ Ukraine sang Liên bang Nga.

 

Đầu tuần này, Reuters đưa tin rằng ṭa án dự trù ​​sẽ ban hành lệnh bắt giữ, lần đầu tiên trong cuộc điều tra về cuộc xung đột Ukraine.

 

Một cách riêng biệt, ṭa án đă ban hành lệnh truy nă đối với Maria Alekseyevna Lvova-Belova, Ủy viên về Quyền trẻ em của Nga, với cùng tội danh.

 

Tường thuật của Bart Meijer; Chỉnh sửa bởi Andrew Cawthorne và Gareth Jones

 

 

ICC to seek warrants against Russians over alleged Ukraine war crimes – source

 

Anthony Deutsch

 

International Criminal Court (ICC) Prosecutor Karim Khan visits the site of a residential building damaged by a Russian missile strike late November, amid Russia's attack on Ukraine, in the town of Vyshhorod, outside Kyiv, Ukraine, February 28, 2023. REUTERS/Valentyn Ogirenko

 

AMSTERDAM, March 13 (Reuters) - The International Criminal Court (ICC) is expected to seek its first arrest warrants against Russian individuals in relation to the conflict in Ukraine “in the short term”, a source with knowledge of the matter said on Monday.

 

The prosecutor of the ICC is expected to ask a pre-trial judge to approve issuing warrants against several Russians for the abduction of children from Ukraine to Russia and the targeting of civilian infrastructure in Ukraine, said the source, who commented on condition of anonymity.

 

It was unclear which Russian individuals the ICC prosecutor would seek warrants for or exactly when, but the warrants could include the crime of genocide, said the source.

 

The office of the prosecutor at the ICC declined to comment. Russia's defence ministry did not immediately respond to a request for comment.

 

ICC prosecutor Karim Khan opened an investigation into possible war crimes, crimes against humanity and genocide in Ukraine a year ago. He highlighted during four trips to Ukraine that he was looking at alleged crimes against children and the targeting of civilian infrastructure.

 

 

 

Ngày 17 tháng 3 năm 2023 Bởi RFE/RL Radio Âu Châu Tự Do

 

Ṭa Án Quốc Tế ICC ra lệnh bắt giữ Putin, các quan chức Nga bị cáo buộc trục xuất trẻ em Ukraine sang Nga.

 

Tổng thống Nga Putin

 

Ṭa án H́nh sự Quốc tế (ICC) cho biết họ đă ban hành lệnh bắt giữ Tổng thống Nga Vladimir Putin “trong bối cảnh t́nh h́nh ở Ukraine.”

 

ICC cho biết trong một tuyên bố rằng lệnh bắt cũng đă được ban hành đối với Maria Lvova-Belova, một quan chức về quyền trẻ em Nga, người bị cáo buộc chỉ đạo việc đưa trẻ em Ukraine đến Nga.

 

Maria Lvova Belova

 

Hai người này bị nghi ngờ “đă thực hiện các hành vi trực tiếp, cùng với những người khác và/hoặc thông qua những người khác”, tuyên bố cho biết thêm rằng Putin đă không “thực hiện kiểm soát đúng đắn đối với cấp dưới dân sự và quân sự đă thực hiện các hành vi hoặc cho phép họ thực hiện hành vi đó”, và những người dưới quyền và sự kiểm soát hiệu quả của anh ta, theo trách nhiệm cấp trên.

 

ICC cho biết : “Có nền tảng hợp lư để tin rằng mỗi nghi phạm phải chịu trách nhiệm về tội ác chiến tranh trục xuất trái phép dân số và di chuyển trái phép dân số từ các khu vực bị chiếm đóng của Ukraine sang Liên bang Nga, gây phương hại đến trẻ em Ukraine”, theo tuyên bố vào ngày 17 tháng 3.

 

Không có b́nh luận ngay lập tức từ Kremlin.

 

Mặc dù ngày càng có nhiều bằng chứng, Nga đă nhiều lần phủ nhận các cáo buộc về hành động tàn bạo và vi phạm nhân quyền kể từ khi nước này tiến hành cuộc xâm lược toàn diện vào nước láng giềng Ukraine vào tháng 2 năm 2022.

 

Lvova-Belova, ủy viên tổng thống về quyền trẻ em, được coi là liên hệ trực tiếp dưới quyền của Putin và, theo các quan chức Mỹ, đă giám sát việc trục xuất “hàng ngh́n” trẻ em Ukraine sang Nga.

 

“Những nỗ lực của Lvova-Belova đặc biệt bao gồm việc ép buộc nhận trẻ em Ukraine vào các gia đ́nh Nga, cái gọi là ‘giáo dục ḷng yêu nước’ cho trẻ em Ukraine, thay đổi luật pháp để đẩy nhanh việc cung cấp quyền công dân Liên bang Nga cho trẻ em Ukraine và việc trục xuất có chủ ư trẻ em Ukraine bởi các lực lượng của Nga,” Bộ Tài chính Hoa Kỳ cho biết vào ngày 15 tháng 9 khi thêm bà vào danh sách trừng phạt.

 

ICC cho biết mặc dù các lệnh thường được coi là bí mật để bảo vệ nạn nhân và nhân chứng trong khi bảo vệ các cuộc điều tra, nhưng thực tế là các tội ác đang diễn ra đă khiến họ phải công bố tin tức v́ “các lệnh này có thể góp phần ngăn chặn việc phạm tội thêm.”

 

Radio Âu Châu Tự Do

 

 

Ṭa án Quốc Tế ICC phát lệnh bắt Putin về tội ác chiến tranh Ukraine (AP)

 

Mike Corder và Raf Caser

 

Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ tŕ cuộc họp về phát triển kinh tế và xă hội của Crimea và Sevastopol thông qua hội nghị truyền h́nh tại Điện Kremlin ở Mátxcơva ở Mátxcơva, Nga, Thứ Sáu, ngày 17 tháng 3 năm 2023. (Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP) (BÁO CÁO HIỆP HỘI )

 

Thứ Sáu, ngày 17 tháng 3 năm 2023 lúc 11:18 sáng EDT· 

 

THE HAGUE (AP) — Ṭa Án H́nh Sự Quốc Tế hôm Thứ Sáu cho biết họ đă ban hành lệnh bắt giữ Tổng Thống Nga Vladimir Putin v́ tội ác chiến tranh v́ bị cáo buộc dính líu đến các vụ bắt cóc trẻ em từ Ukraine.

 

Ṭa án trong một tuyên bố cho biết Putin “bị cáo buộc chịu trách nhiệm về tội ác chiến tranh trục xuất bất hợp pháp số (trẻ em) và di chuyển bất hợp pháp số (trẻ em) từ các khu vực bị chiếm đóng của Ukraine sang Liên bang Nga.”

 

Ṭa cũng đă ban hành lệnh bắt giữ Maria Alekseyevna Lvova-Belova, Ủy viên về Quyền trẻ em trong Văn pḥng Tổng thống Liên bang Nga, vào thứ Sáu, về các cáo buộc tương tự.

 

Chủ tịch ṭa án, Piotr Hofmanski, cho biết trong một tuyên bố video rằng mặc dù các thẩm phán của ICC đă ban hành lệnh bắt giữ, nhưng cộng đồng quốc tế sẽ phụ trách vào việc thực thi chúng. Ṭa án không có lực lượng cảnh sát riêng để thi hành lệnh.

 

“ICC đang thực hiện phần việc của ḿnh với tư cách là một ṭa án. Các thẩm phán đă ban hành lệnh bắt giữ. Việc thực hiện phụ thuộc vào sự hợp tác quốc tế.”

 

Khả năng có thể xét xử bất kỳ người Nga nào tại ICC vẫn c̣n là một chặng đường dài, v́ Moscow công nhận quyền tài phán của ṭa án — một quan điểm đă được người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov tái khẳng định vào đầu tuần này — và không dẫn độ công dân của ḿnh.

 

Ukraine cũng không phải là thành viên của ṭa án, nhưng họ đă trao quyền tài phán của ICC trên lănh thổ của ḿnh và công tố viên ICC Karim Khan đă đến thăm bốn lần kể từ khi mở cuộc điều tra một năm trước.

 

ICC cho biết văn pḥng tiền xét xử của họ nhận thấy có “cơ sở hợp lư để tin rằng mỗi nghi phạm phải chịu trách nhiệm về tội ác chiến tranh trục xuất trái phép dân số và di chuyển trái phép dân số từ các khu vực bị chiếm đóng của Ukraine sang Liên bang Nga, theo sự nguy hại của trẻ em Ukraina.”

 

Tuyên bố của ṭa án nói rằng “có cơ sở hợp lư để tin rằng ông Putin phải chịu trách nhiệm h́nh sự cá nhân” đối với các vụ bắt cóc trẻ em “v́ đă thực hiện hành vi trực tiếp, cùng với những người khác và/hoặc thông qua những người khác (và) v́ đă không kiểm soát đúng cách đối với cấp dưới dân sự và quân sự đă thực hiện hành vi.”

 

Vào thứ Năm, một cuộc điều tra do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn trích dẫn các cuộc tấn công của Nga chống lại dân thường ở Ukraine, bao gồm tra tấn và giết chóc có hệ thống ở các khu vực bị chiếm đóng, trong số các vấn đề tiềm ẩn dẫn đến tội ác chiến tranh và có thể là tội ác chống lại loài người.

 

Cuộc điều tra sâu rộng cũng phát hiện ra những tội ác chống lại người Ukraine trên lănh thổ Nga, bao gồm cả những trẻ em Ukraine bị trục xuất không được đoàn tụ với gia đ́nh, một hệ thống “thanh lọc” nhằm lọc ra những người Ukraine để giam giữ, và các điều kiện giam giữ tra tấn và vô nhân đạo.

 

Nhưng vào thứ Sáu, ICC đă đưa Putin vào các cáo buộc bắt cóc trẻ em.

-         Casert tường thuật từ Brussels.

-         Theo dơi tin tức của AP về cuộc chiến tại https://apnews.com/hub/russia-ukraine

 

Theo AP

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính