“I am a Ukrainian” (Tôi là người Ukraine)

 

 

Đoạn Video clip có tựa đề “I am a Ukrainian” (Tôi là người Ukraine) hiện đă thu hút trên 6,7 triệu lượt xem trên youtube.

 

 

 

 

 

 

Published on Feb 22, 2014

 

Cô gái trong video là sinh viên Yulia, tham gia biểu t́nh từ khi phong trào mới bắt đầu.tại Ukraine. Nh́n thẳng vào ống kính, Yulia và đưa ra những thông điệp đơn giản. Trong đoạn clip, cô sinh viên Yulia đă gửi đi thông điệp đ̣i tự do của những người biểu t́nh Ukraine trong cuộc đấu tranh chống lại tên độc tài Viktor Yanukovych.

 

Thông điệp của Yulia được phỏng dịch ra như sau:

Tôi là người Ukraine, sinh ra tại thành phố Kiev.

Bây giờ tôi đang đứng tại quảng trường Maidan, trung tâm thành phố của tôi. Tôi muốn cho quư vị biết lư do tại sao hàng ngàn người khắp nơi trên đất nước tôi đang xuống đường.


Chỉ có một LƯ DO. Họ muốn được TỰ DO thoát khỏi kẻ độc tài
Họ muốn được tự do thoát khỏi bọn làm chính trị chỉ biết v́ quyền lợi của chính bản thân chúng nó. Chúng nó đă bắn giết, đánh đập gây thương tích dân lành để bảo vệ tiền bạc, nhà cửa và quyền hành của chúng.


Tôi muốn những người xuống đường tại đây có được nhân phẩm, ḷng can đảm và sống một đời sống b́nh thường.


Chúng tôi là những con người văn minh, nhưng chính quyền chúng tôi là bọn man rợ.

 


Đất nước này không phải là Nga Sô.

Chúng tôi muốn có ṭa án không tham nhũng.

Chúng tôi muốn có tự do.


Tôi biết có thể ngày mai chúng tôi không c̣n điện thoại, không c̣n internet, và chúng tôi sẽ cô đơn ở nơi này không ai biết đến, và có thể công an sẽ giết chúng tôi từng người một trong bóng đêm nơi này.

Đó là lư do lúc này tôi cầu mong quư vị giúp chúng tôi, giúp cho ư chí tự do ấp ủ trong tim chúng tôi, giúp cho ư chí tự do ấp ủ trong đầu chúng tôi. Và ngay bây giờ tôi yêu cầu quư vị giúp đỡ xây dựng nền tự do cho đất nước chúng tôi.


Quư vị có thể giúp chúng tôi kể lại câu chuyện này cho bạn bè chỉ bằng cách chia sẻ đoạn phim này.

 

Xin hăy gởi video này, nói với bạn bè, gia đ́nh, chính phủ của quư vị rằng quư vị đang ỦNG HỘ chúng tôi".

 

 

 

 

 

Trang Chính     Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Phỏng Vấn     Văn Học Nghệ Thuật     Tham Khảo