Vuốt râu hùm?

 

Đoàn Xuân Thu

 

 

Theo the Politico.

 

Trump công kích phóng viên ‘60 Minutes’ vì đọc bản tuyên ngôn của nghi phạm nổ súng.

 

Bất kỳ sự tạm lắng nào giữa tổng thống và báo chí sau trải nghiệm kinh hoàng cùng nhau tại bữa tối ngày thứ Bảy dường như chỉ kéo dài ngắn ngủi.

 

1. Tổng quan sự việc:

 

Tổng thống Donald Trump đã công kích Norah O’Donnell của CBS News trong một cuộc phỏng vấn hôm Chủ nhật vì trích dẫn bản tuyên ngôn của nghi phạm Cole Allen, người cố gắng xông vào bữa tối thường niên của các phóng viên Nhà Trắng chưa đầy 24 giờ trước đó.

 

2. Bối cảnh:

 

Ban đầu, Trump tỏ ra thân thiện và đồng cảm với các phóng viên, những người cùng trải qua hoảng loạn khi lực lượng an ninh có vũ trang đột nhập vào phòng tiệc.

 

Tuy nhiên, khi O’Donnell trích dẫn đoạn trong bản tuyên ngôn của nghi phạm —

 

“I am no longer willing to permit a pedophile, rapist, and traitor to coat my hands with his crimes,”

 

Xin tạm dịch: “Tôi không còn chấp nhận để một kẻ ấu dâm, kẻ hiếp dâm và kẻ phản quốc tiếp tay mình vào tội ác của hắn” — Trump, vốn trước đó trả lời khá bình tĩnh, bộc lộ sự giận dữ quen thuộc.

 

3. Phản ứng trực tiếp của Trump: “Tôi đã chờ bà đọc điều đó vì tôi biết bà sẽ đọc, bởi quý vị là những người kinh khủng. Kinh khủng thật,” Trump nói. “Vâng, hắn đã viết điều đó. Tôi không phải kẻ hiếp dâm. Tôi không hãm hiếp ai cả.”

 

Khi O’Donnell hỏi: “Ông có nghĩ hắn đang ám chỉ ông không?”

 

Trump bỏ qua câu hỏi và khẳng định: “Tôi không phải kẻ ấu dâm.”

 

4. Vấn đề Jeffrey Epstein:

 

Trump tỏ ra bực bội trước điều ông cho là ngụ ý về mối quan hệ với Jeffrey Epstein, mặc dù Epstein không được nhắc đến trong bản tuyên ngôn hay cuộc phỏng vấn.

 

Trump nói: “Bà đọc cái rác rưởi từ một kẻ bệnh hoạn. Tôi bị liên quan đến những chuyện không hề liên quan gì đến tôi. Tôi đã hoàn toàn được minh oan.”

 

5. Mối quan hệ với báo chí: O’Donnell hỏi Trump liệu trải nghiệm tại bữa tối có thay đổi quan hệ của ông với báo chí hay không? Trump trả lời vòng vo, nhấn mạnh rằng báo chí phần lớn nghiêng về bên tả và phản đối các chính sách của ông về di trú và tội phạm.

 

Tuy nhiên, phản ứng gay gắt sau đó đã cho thấy quan điểm rõ ràng hơn:

“Bà nên xấu hổ vì đã đọc điều đó, vì tôi không phải là bất cứ thứ gì như vậy. Bà không nên đọc điều đó trên ‘60 Minutes.’ Bà thật là một nỗi nhục.”

 

 

Phân tích và giải thích

 

1. Trump và báo chí: Bài báo chứng tỏ mâu thuẫn quen thuộc giữa Trump và truyền thông. Dù từng chia sẻ cảm giác hoảng sợ với báo chí, Trump vẫn phản ứng mạnh mẽ khi thông tin bị liên kết với bản thân theo hướng tiêu cực.

 

 

2. Bản tuyên ngôn và ám chỉ: Trump phản ứng dữ dội khi bản tuyên ngôn nghi phạm nhắc đến “kẻ ấu dâm, kẻ hiếp dâm, kẻ phản bội” mà ông cảm thấy ngụ ý liên quan đến ông, dù Epstein không được nêu tên. Đây là biểu hiện điển hình của Trump: nhạy cảm với những cáo buộc gián tiếp.

 

 

3. Chiến thuật chính trị: Trump chuyển hướng từ nỗi hoảng sợ chung sang chỉ trích cá nhân phóng viên. Ông đồng thời nhấn mạnh báo chí nghiêng tả để bảo vệ quan điểm chính trị và tránh thừa nhận ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín bản thân.

 

 

4. Nhận định: Cuộc phỏng vấn phản ảnh sự căng thẳng giữa tổng thống và truyền thông trong bối cảnh bạo lực và bất ổn xã hội.

 

Việc Trump phản ứng dữ dội với bản tuyên ngôn cho thấy nỗi lo về danh tiếng cá nhân là yếu tố chi phối hành xử của ông, đôi khi vượt qua các yếu tố an ninh hay mối quan hệ công chúng.

 

Cách ông gán “tội lỗi” cho phóng viên đồng thời khẳng định bản thân “được minh oan” là chiến thuật bảo vệ hình ảnh quen thuộc, nhưng có thể làm xói mòn lòng tin vào đối thoại công khai.

 

Nhận xét chung: Donald J. Trump là Tổng thống Mỹ. Tổng thống là người nắm quyền lực cao nhất nước Mỹ; nếu không nói là cả thế giới. Vậy mà bà O’Donnell trước hàng tỉ người trên thế giới lại dám nói với Trump những lời như thế là bà O’Donnell dám vuốt râu hùm!

 

Sau lưng bà có “deep state” nào không thì chỉ có trời mới biết?

 

 

Đoàn Xuân Thu

Melbourne.

 

https://www.google.com/url?q=https://www.facebook.com/cnn/videos/president-donald-trump-called-cbs-news-norah-odonnell-a-disgrace-in-a-terse-

 

Nguyễn Đoan Trang:

1 tông tông mà phản ứng với phóng viên bằng cách nhục mạ cá nhân là 1 tông tông vừa vô văn hóa, vừa côn đồ. Kiểu ấy, như dân chợ búa.