Đinh Quân: Muôn ca khúc Mừng Giáng Sinh

Nửa đêm mừng Chúa ra Đời

Nửa đêm, mừng Chúa ra đời.

Bức khăn sạch vấn để nơi hang lừa.

Nửa đêm, mừng Chúa ra đời.

Cỏ rơm trải lót bơ thờ.

Mượn ấm bò lừa quỳ thở dâng hơi,.

quỳ thở dâng hơi

Kiểng tinh soi sáng thâu đêm.

Chói lói giữa trời nhỏ xuống Bê Lem.

Thiên thần chín đẳng chầu quanh

Tấu nhạc rập ràng đàn hát, đàn hát xướng ca.

Vậy có ca rằng, rằng ca Thiên Chúa

Ớ loài người, ấy phúc lành bình an cho người

Ớ Vì cửa Thiên Đàng rộng mở

Tang tình tình tang Thiên Đàng rộng mở

Chúa Cả ra ơn, ơn cả chữa đời

Rằng: Ớ chúng nhân tới xem điềm lạ

Kìa trong hang đá nọ, trước lều tranh

Rằng tính tình tinh Thánh Tiểu Hài Sinh

Thật Ngôi Linh tính tang tình,

Là tình Thiên Chúa,

Nằm trong máng cỏ, bó bức khăn đơn

Rằng: Báo chúng nhân tơi xem thì biết Tiêu thiều nhạc thiết,

Tiêu thiều tấu cách vô biên

Rằng: Tính tình tinh Thánh Tiểu Hài Sinh

Thật Ngôi Linh tính tang tình là tình Thiên Chúa.

Thiên thần vô số, nhạc thổi tung hô!

Bài thánh ca này hiện nay chỉ đề mỗi tác giả là Phaolô Đạt, nhưng chúng tôi đang có trong tay một bản đề tên 2 người đồng tác giả. Đó là thêm Lm G. Long ghi trước Phao Lô Đạt. Như vậy có lẽ cha giáo sư Gabriel Long đã cộng tác với thầy Phaolô Đạt trong sáng tác này.

Đến nay, nhiều người vẫn còn thắc mắc không rõ bản nguyên tác như thế nào. Sau nhiều năm tháng, bản thánh ca NĐMCRĐ đã tam sao thất bổn, như nhạc sĩ Đỗ Vy Hạ khi so sánh 4 ấn bản có trong tay, đã phát hiện ra đến 39 điểm dị biệt.!

Trước đây, trong một bài báo của Lm Vũ Đình Trác, tựa đề “Ca Nhạc Công Giáo” đăng trên Vietcatholic, đã viết:..Các Lm Paulô Quy, Paulô Đạt (…) sáng tác những bài thánh ca mới theo điệu bình ca và ngũ cung Việt Nam

(…) Lần đầu, hai Lm trên sáng tác những bài hát mới rất khởi sắc, như các bài:”Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời”, “Kinh Nguyện Chúa Thánh Thần” (…) Các bài hát mới này vừa hay lạ, vừa sốt sắng, lại có giọng điệu dân tộc, hợp với tinh thần người Việt. vì thế, được các nhà thờ miền Trung và miền Nam đón nhận nhiệt tình…

(Lm Vũ Đình Trác, Vietcatholic, ngày 16/7/1997)

* Mùa đông năm ấy - 6

(Hoài Đức)

“Mùa Đông năm ấy sao sáng soi cuối trời.

Mùa Đông năm ấy Con Chúa sinh xuống đời.

Nhịp ca véo von bao thiên thần vang hát.

Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai…..”.

Giáng sinh – mùa yêu thương lan tràn cho nhân thế, đem bình an và hơi ấm để trao ban cho nhân loại. Và mùa đó đến với nhân loại như một нồng ân cao quý, cũng như một món quà để tôn vinh Ngôi Hai giáng trần.

“…..Con hợp với thiên thần hòa vang câu hát.

Con hợp với thiên thần hòa vang câu hát.

Mừng sinh nhật Chúa vinh quang.

Mừng sinh nhật Đấng Yêu Thương.

Sinh nhật từ ái sáng như côɴԍ bình….”

Tiếp theo, mọi thần dân hợp với các thiên thần hát vang bài thánh ca, vẫn là lời chúc mừng sinh nhật Chúa vinh quang – “Đấng yêu thương”.

Bấm vào hình trên để nghe ca khúc do Phương Hồng Hạnh trình bày

“……Mùa Đông năm ấy vui tiếng ca nhịp nhàng.

Mùa Đông năm ấy theo ánh sao huy hoàng.

Tìm hang Belem những mục đồng mau bước.

Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai…..”

Mỗi mùa đông, mùa giáng sinh đi qua để lại nơi trái tim con người những dư âm lắng đọng, Những bài thánh ca vạng dội, những tiếng chuông ngân vang bên ngôi giáo đường quen thuộc hay hình ảnh những mục đồng bên hang Belem “ tôn thờ Ngôi hai giáng sinh trần ai”.

“…..Con hợp với mục đồng cùng thờ lạy Chúa.

Con hợp với mục đồng cùng thờ lạy Chúa.

Mừng sinh nhật Đấng Cứu Tinh.

Mừng sinh nhật Đấng Uy Linh.

Sinh nhật ngày Chúa xuống ơn thái bình……”

Ngày Chúa Giê-su giáng sinh là ngày đem lại niềm vui lớn cho muôn dân, Mừng giáng sinh là chúng ta mừng sinh nhật của chúa Giê-su.

“…….Mùa Đông năm ấy sao sáng soi vọng về.

Mùa Đông năm ấy theo ánh sao huy hoàng.

Nhìn về Bêlem Ba Vua tìm hang đá.

Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai.

Con hợp với Ba Vua quỳ dâng lên Chúa.

Con hợp với Ba Vua cùng thờ lạy Chúa.

Mừng sinh nhật Chúa Ngôi Hai.

Mừng sinh nhật Đấng Thiên Sai.

Dâng Ngài vàng Vương với mật ong rừng……”

Ngày mùa đông sao sáng chiếu rọi khắp nơi,mỗi khi kỉ niệm ngày sinh nhật của Chúa, chúng ta lại nhắc đến hình ảnh và những câu chuyện lạ lùng liên quan đến sự ra đời của chúa, ở đoạn này là hình ảnh Ba Vua.

“……..Mùa Đông năm ấy quên lắng lo ưu phiền.

Mẹ Maria âu yếm cung kính nhìn.

Nhìn con mới sinh dâng tấm lòng kính mến.

Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai.

Con hợp với Maria quỳ đây ngắm Chúa.

Con hợp với Giuse quỳ đây ngắm Chúa.

Mừng sinh nhật Chúa hiển linh.

Mừng sinh nhật Đấng quang vinh.

Sinh nhật một lễ đáng ghi muôn đời……”

Và ở đoạn này là hình ảnh Maria, cùng “Mừng sinh nhật Chúa hiển linh”, Mừng sinh nhật Đấng quang vinh”, ‘Sinh nhật một lễ đáng ghi muôn đời”.

“…..Mùa Đông năm ấy Con Chúa xa cõi trời

Mùa Đông năm ấy Con Chúa sinh xuống đời.

Ngày xưa có qua những sinh nhật Con Chúa.

Tâm нồn con ghi dám đâu hoài nghi.

Con quỳ gối ôn lại ngày qua đáng nhớ.

Con quỳ gối cảm tạ tình yêu quý giá.

Mừng sinh nhật Chúa chí nhân.

Mừng sinh nhật Chúa muôn ân.

Sinh nhật cùng với tháng năm vững bền.”

Ngày sinh nhật Chúa là ngày trọng đại và đáng nhớ, bất kỳ ai là người theo đạo đều phải ghi nhớ ngày này để chuẩn bị chào đón Chúa và ước nguyện cho bản thân và gia đình. Luôn phải có tinh thần mừng lễ đích thực một cách thiện chí và rồi sẽ được hưởng “ơn phúc lộc” an bình trong tâm нồn và trong gia đình mỗi người, như lời các Thiên thần hát mừng trong đêm chúa Giáng sinh.

* “Hai Mùa Noel” - 7

(Đài Phương Trang)

* Bài Thánh Ca Buồn - 8

(Nguyên Vũ)

* Giáo đường im bóng - 9

(Nguyễn Thiện Tơ)

“GIÁO ĐƯỜNG IM BÓNG” chính là ca khúc viết về mối tình đầu tiên và cuối cùng của nhạc sĩ Nguyễn Thiện Tơ, cùng với người vợ kết tóc se ᴅuyên cùng ông – Mỹ nhân Hà Tiên. Ca khúc được viết vào năm 1938, lần đầu tiên chàng nhạc sĩ rung động với một cô gái xιɴh đẹp trong buổi biểu diễn ghita ở Nam Định. Lần đầu tiên trong đời biết rung động, nhưng lại bị cắт quãng giữa chừng khi biết tin nàng là người theo đạo. Phải làm sao để vẽ tiếp câu chuyện tình của cô nàng Thiên Chúa giáo cùng anh chàng ngoại đạo? Phải làm sao để lấy được sự chấp thuận của gia đình nhà nàng? Một bài toán khó đã mở ra trong con đường tình ᴅuyên của tác giả. Nguyễn Thiện Tơ đã hoàn thành phần nhạc trước tiên, còn phần lời bài hát được hoàn thiện bởi thi sĩ Phi Tâm Yến – người bạn thân thiết của ông. Sự đồng điệu của hai người tri kỷ đã mang đến cho người nghe một tình khúc Giáng sinh vô cùng иổi bật và gây thương nhớ cho hàng triệu con tim của khán giả.

"Nhớ tới đêm đầy ánh sáng

Hương trong gió tràn mênh mang

Giây phút như ngừng thôi rơi

Tiếng kinh muôn lời

Dáng xinh xinh bao tiên kiều

quỳ ngân Thánh kinh ban chiều

Trong giáo đường đêm Noel ấy ngàn đời tôi mến yêu…..”

Chỉ một ánh mắt cơn say theo cả đời – Chính là nói về tình cảnh của nhạc sĩ bây giờ.

Thời điểm nơi giáo đường chiều hôm ấy, hình bóng nàng quỳ bên hang đá ngân vang

Thánh kinh, từng hồi âm thanh vang, từng hương thơm thoang thoảng theo làn gió. Ông đã ước rằng phải chi lúc đó thời gian ngừng trôi để ông giữ mãi trong mình hình ảnh tuyệt đẹp ấy, tim như ngừng đập tạm thời bởi khoảnh khắc rung động. Trong giáo đường của mùa Noel năm ấy, ông đã đánh mất нồn mình vào người con gái tên Hà Tiên, đời này chẳng thể nào buông xuống được – “Trong giáo đường đêm Noel ấy, ngàn đời tôi mến yêu…”.

Đêm ấy, với Nguyễn Thiện Tơ là một đêm vô cùng sáng, không chỉ vì ánh sáng sao trời mà còn vì nàng – ánh sáng của cuộc đời ông. Nàng đã mở ra cho cuộc sống này một cánh cửa rộng, tô thêm bức тʀᴀɴн ấy nhiều màu sắc tươi sáng hơn.

“…..Tiếng A men đều âm u

Hòa theo gió vàng đêm thu

làm xao xuyến tâm hồn quá

Thời khắc mơ

Thánh giá xa vời lắm với chuông chiều ngân Hồn thánh thót mưa dầm buồn tới âm thầm Nơi giáo đường im bóng tôi thầm mong ngóng Đắm đuối trên làn sóng mắt nàng huyền mơ…..”

Làm thế nào đây khi nhận được tin nàng là người theo đạo, sao chấp nhận được một người ngoại đạo như chàng? Tiếng a men cùng với từng нồi chuông nhà thơ như đánh nát trái tim chàng, cứ vang vọng trong tâm trí, như giông bão thổi mạnh vào đêm thu.

Những giọt mưa thu kéo đến như khóc thương cho tình cảm của chàng, tình cảm còn chưa được nở rộ thì đã bị cắт đứt khỏi cành. Ngồi im lặng nơi giáo đường không còn bóng người, chàng chỉ biết mong ngóng nàng quay lại để được một lần nữa nhìn thấy ánh mắt mơ huyền, được đắm chìm vào đôi mắt ấy thêm một lần nữa. Dù có đαυ thương, dù có không thu được kết quả người người hài lòng, chàng vẫn chấp nhận.

“….Tới chốn xưa nàng vắng bóng,

Tôi mơ mắt huyền nhung trông.

Bao phút vui thần tiên qua,

Thấy đâu bây giờ.

Lá êm rơi trên gương нồ,

Hình như mối duyên xa mờ.

Nay đến làm tôi xao xuyến,

Hồi đời tươi sáng êm…..”

Hoài niệm về hình ảnh đã từng của nàng nơi sân khấu xưa đôi ta cùng biểu diễn, những ánh mắt, những nụ cười vẫn cứ quẩn quanh trong tâm trí chàng nhạc sĩ trẻ. Bao vui tươi lúc ấy, tưởng chừng như hạnh phúc đang hé môi cười, tưởng bản thân lạc vào chốn tiên cảnh cùng nàng tiên nữ xιɴh đẹp, nhưng giờ đã tan biến rồi còn đâu.

* Lạy Chúa con là người ngoại đạo - 10

(Nhật Trường-Trần Thiên Thanh)

Lời bài hát:

Lạy Chúa tôi, con người không đạo

Nhưng tin có Chúa ngự trên cao

Con nghe trong đêm Việt Nam tối tăm

Những buồn đen hoen dấu

Lạy Chúa trên cao Chúa ngự nơi nào?

Lạy Chúa tôi, con người không đạo

Nhưng yêu nhớ lắm nhạc chuông khuya

Đêm đêm con chắp tay nguyện cầu

Cầu cho người yêu còn xa mãi xa

Mà suốt đêm dài ánh sáng chưa qua

Những cuộc tình mong manh

Như chiều vàng biển xanh

Nhưng dấu chân tình nhân

Kéo theo mơ ước đầu

Đứa nhỏ ngồi ôm em

Bên thềm nghe đạn nổ

Một người phơi tóc bạc

Đếm thầm 20 năm

Chúa ơi, Chúa ơi, con người không đạo

Nhưng tin Chúa giúp đời thương đau

Con tin trong một lần đã lâu

Những hờn ghen thu ngắn

Để áng xuân hồng âu yếm bay sang

Những cuộc tình mong manh

Như chiều vàng biển xanh

Nhưng dấu chân tình nhân

Kéo theo mơ ước đầu

Đứa nhỏ ngồi ôm em

Bên thềm nghe đạn nổ

Một người phơi tóc bạc

Đếm thầm 20 năm

Chúa ơi, Chúa ơi, con người không đạo

Nhưng tin Chúa giúp đời thương đau

Con tin trong một lần đã lâu

Những hờn ghen thu ngắn

Để áng xuân hồng âu yếm bay sang

Con tin trong một lần đã lâu

Những hờn ghen thu ngắn

Để áng xuân hồng âu yếm bay sang

* Bóng Nhỏ Giáo Đường - 11

(Phượng Linh – Nguyễn Văn Đông)

Trong dòng tân nhạc Việt Nam, nhạc phẩm “Bóng Nhỏ Giáo Đường” của nhạc sỹ Nguyễn Văn Đông được ký dưới bút danh Phượng Linh là một trong những bản bất hủ về mùa Noel nói riêng và về tình yêu Thiên Chúa nói chung. Hôm nay nhân dịp Giáng Sinh về, [dongnhacxua.com] xin gởi đến bạn yêu nhạc tác phẩm này.

Dư âm mùa Giáng Sinh là nỗi nhớ thương da diết về một "tà áo Noel thướt tha trong chiều nao", niềm khát khao quê hương được bình yên, thống nhất cùng niềm tin tưởng vào Chúa Ngôi Hai giáng thế đã tạo sự đồng cảm cho biết bao thế hệ người Việt Nam.

Sự kết hợp giữa đạo và đời, giữa nỗi niềm của con người đương thế và lòng tin vững vàng vào Chúa Giáng Sinh đã khiến cho ca khúc của nhạc sĩ Ngân Giang luôn bất hủ với thời gian.

* Kết thúc phần giới thiệu 12 bản nhạc Giáng Sinh tiêu biểu đang vang lên hòa cùng ‘Tiếng Hát Thiên Thần’ trong Đêm Thánh Noel 2021 cầu cho Hòa bình Nhân thế.