Bài phát biểu đầu tiên của Donald Trump trước Quốc Hội Mỹ:

Bài diễn văn tuyệt vời, nhưng nước Mỹ vẫn c̣n chia rẽ

 

 

 

TTO - Có một chủ đề đă được bàn luận sôi nổi khắp nước Mỹ: Tổng thống Trump phiên bản nào sẽ xuất hiện trong buổi phát biểu đầu tiên trước lưỡng viện - kích động, mất kiểm soát hay chỉn chu, lịch sự?

 

Tổng thống Donald Trump phát biểu trước Quốc hội Mỹ tối 28-2 - Ảnh: Reuters

 

 

Tổng thống Donald Trump đă có một bài diễn văn hay nhất sự nghiệp. Đài CNN - nổi tiếng chưa từng dành một lời tốt đẹp nào cho ông Trump - đă đánh giá bài diễn văn một cách tích cực. Đài Foxnews thậm chí giật tít “Một chương mới của sự vĩ đại”.

 

Liệu màn biểu diễn xuất thần này có cứu văn tỉ lệ ủng hộ dành cho ông Trump không (hiện khoảng 40%), th́ vẫn là một câu hỏi để ngỏ. Nhưng đây là một khởi đầu mới thuận lợi: theo thăm ḍ của CNN - khán giả đài này đa số có quan điểm chống Trump - cho thấy 78% đánh giá tích cực bài diễn văn; 69% cảm thấy chính sách của ông Trump sẽ đưa nước Mỹ đi đúng hướng.

 

Ông Trump liệt kê rơ ràng những thành quả của 40 ngày đầu trong Nhà Trắng và nghị tŕnh ông dự định theo đuổi trong tương lai. Khác với các bài diễn văn vận động tranh cử vốn đầy những dữ kiện sai, mâu thuẫn, mơ hồ và mang tính công kích, bài diễn văn lần này rất chuẩn mực.

 

 

Xét về phong thái

 

Bài diễn văn của ông Trump mang tính “Tổng thống” nhiều hơn tất cả những ǵ ông từng thể hiện trong quá khứ. Báo New York Times trong ḍng tít chính phải miễn cưỡng viết: “Trump dịu giọng vạch ra các mục tiêu” - một lời khen đắt đỏ nếu so với những ǵ báo này thường viết.

 

Trang nhất của tờ Washington Post cũng phải chạy theo: “Bài diễn văn Tổng thống đáng ngạc nhiên của Trump”. Truyền thông chính thống rơ ràng bị bất ngờ.

 

Nhưng ông Trump không giữ kẽ hay lịch sự khi nói về những kẻ ông tin là đe dọa an ninh và những giá trị của Mỹ. Ông mở đầu bài diễn văn với việc công nhận sự đóng góp của người Mỹ da đen nhân Tháng kỉ niệm lịch sử người Mỹ đen. Sau đó ông công kích những kẻ cực đoan thù hận người da đen và Do Thái…

 

Ông Trump ca ngợi lực lượng cảnh sát quốc gia, kêu gọi người Mỹ hợp tác với cảnh sát thay v́ ngược đăi họ. Đây là lời chỉ trích trực tiếp nhắm vào phong trào Black Lives Matter của người da màu vốn kêu gọi bạo lực chống lại cảnh sát và những người dẫn đầu tuần hành chống Trump trên khắp nước Mỹ. Ông phát đi tín hiệu là ông sẽ “không bị đe dọa”.

 

Tổng thống Barack Obama trước đây chủ trương ”giữ kẽ” trong việc gọi thẳng tên khủng bố, khủng bố Hồi giáo cực đoan… v́ sợ ngôn từ này sẽ làm phật ḷng người Hồi giáo ôn ḥa. Ông Trump th́ không: ông nói thẳng là sẽ không nhượng bộ trước đe dọa. Các nhân viên bên trong Nhà Trắng tuy vậy nhận xét ông Trump có thể “xuống nước” về quan điểm này trong tương lai.

 

Ông Trump có nhắc lại hai câu khẩu hiệu “Làm nước Mỹ vĩ đại một lần nữa” và “Nước Mỹ là ưu tiên”. Ông tuyên bố không chịu trách nhiệm về thế giới, và ông được bầu chỉ để phụng sự người Mỹ.

 

Ông rơ ràng muốn chuyển thông điệp đến thế giới rằng ông hoàn toàn nghiêm túc trong chuyện này. Chẳng hạn, ông tự nhận phần công bắt các nước châu Âu đóng góp đầy đủ cho liên minh quân sự NATO.

 

Ông Trump kêu gọi đảng Dân chủ hợp tác với chính quyền giải quyết các vấn đề của đất nước. Nhưng ông cũng chỉ thẳng mặt họ, yêu cầu “ngưng đấu đá v́ những vấn đề lặt vặt”. Ông Trump muốn sự hợp tác, nhưng đây có lẽ không phải chiến thuật tốt. Phe Dân chủ nh́n có vẻ choáng.

 

Những phụ nữ bên Dân chủ đến nghe bài diễn văn đều mặc đồng phục trắng. Họ làm như thế để gây áp lực lên các chính sách chống phụ nữ của ông Trump, tiêu biểu là chính sách Kế hoạch hóa gia đ́nh, phá thai...

 

Màu trắng bởi v́ cánh phụ nữ từng mặc màu này để đấu tranh cho quyền được bỏ phiếu hồi những năm 1900. Có lẽ ai đó nên nói với họ là phụ nữ thời đó cũng chống lại việc phá thai (giống ông Trump).

 

 

Các chính sách lớn

 

Hầu hết các Tổng thống Mỹ mời các vị khách đại diện cho một vấn đề nào đó họ muốn nhấn mạnh trong bài diễn văn. Ông Trump đă mời một số người, nhưng sự công nhận của bà quả phụ - vợ của binh sĩ William Owen, người gần đây đă hi sinh ở Yemen trong một nhiệm vụ đột kích - là khoảnh khắc nổi bật của cả buổi tối.

 

Cả Quốc hội đă đứng dậy vỗ tay có lẽ là trong suốt 5 phút - một kỷ lục đáng ghi nhận. Van Jones, một trong những nhà phê b́nh ông Trump gay gắt nhất trên Đài CNN, c̣n phải b́nh luận: “Đó là khoảnh khắc ông Trump trở thành Tổng thống”.

 

Bà Carryn Owens, một nữ khách mời phấn khích tán thưởng bài phát biểu, bên cạnh cô Ivanka Trump (phải), con gái của Tổng thống Trump - Ảnh: Reuters

  

Dù thuộc phe Cộng ḥa, ông Trump không có quan điểm bảo thủ. Bài diễn văn tiếp tục nhắc lại sự chán ghét của ông dành cho giao thương. Ông nhấn mạnh cam kết mang việc làm trở lại nước Mỹ, ủng hộ các doanh nghiệp - hành động mà hầu hết phe bảo thủ coi là “đồng chủ nghĩa tư bản”.

 

Và có lẽ tin tốt mới toanh trong bài diễn văn - trong đó ông Trump nói sẵn sàng thỏa hiệp về vấn đề nhập cư - gợi ư rằng ông đang nghiêng về giải pháp xây dựng lộ tŕnh nhập tịch cho người nhập cư bất hợp pháp. Thượng nghị sĩ Mitch McConnell, thủ lĩnh phe Cộng ḥa ở Thượng viện, trong cuộc phỏng vấn sau bài diễn văn, tuy vậy không tỏ ra hào hứng lắm.

 

Các ưu tiên của ông Trump đă được vạch ra rơ ràng. Ông muốn tăng chi tiêu quốc pḥng lên 10% (tức 54 tỉ USD); khuyến khích các trường học tư và lựa chọn trường, đặc biệt dành ưu tiên cho trẻ em nghèo thuộc cộng đồng thiểu số; tạo ra một hệ thống nhập cư tính điểm tương tự của Úc để tạo điều kiện cho những người nhập cư có khả năng tự lo cho bản thân. Cuối cùng, ông Trump nói rơ sẽ ủng hộ cải tổ y tế theo hướng được nhiều đảng viên Cộng ḥa đồng t́nh.

 

 

Đối ngoại ra sao?

 

Ông Trump không nói nhiều về chính sách đối ngoại mặc dù ông khá bận rộn với nó. Ông không nhắc đến Iraq hay Afghanistan, nhưng có thể hiện sự ủng hộ đối với Israel. Tương tự, quan hệ với Nga - chủ đề ông Trump hứng nhiều chỉ trích, Trung Quốc hay Triều Tiên cũng không được nói đến.

 

Phần “lợn cợn” trong bài diễn văn là ông Trump không nói sẽ kiếm đâu ra tiền để chi trả cho nghị tŕnh của ḿnh. Nhưng điều này cũng không quá bất thường.

 

Tôi không nhớ có ông Tổng thống nào giải thích vụ này. Dựa trên các cuộc thảo luận gần đây, ông Trump kỳ vọng tăng trưởng kinh tế nhanh và việc cắt giảm kinh phí các chương tŕnh khác (chẳng hạn bảo vệ môi trường) sẽ giải quyết chuyện tiền nong. Hai lĩnh vực nuốt ngân sách nhiều nhất là An sinh xă hội và Chăm sóc y tế không bị đụng đến.

 

Tóm lại, bài diễn văn của ông Trump là một khởi đầu tốt cho nhiệm kỳ Tổng thống. Tôi chỉ ước ǵ ông ấy từ bỏ vụ công bố chính sách bằng mạng xă hội Twitter và thay bằng cách chính thống hơn.

 

Ông Trump có thể căi nếu không có Twitter và phong cách “dữ dội”, liệu ông có được bầu không. Ai mà biết được?

 

 

TS Terry Buss

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính