Kỷ Hợi Xun khai bt

(2019)

 

 

 

 

Vũ đả mai hoa, lạc địa hong,

Hồng vn vị đo  Xun mang mang.

Thanh thanh phương thảo, giang chu hội,

Điệp điệp c tng , sơn đỉnh quang.

Tuyết nh Nam kh, hoi nhạn ảnh,

Lm sm Bắc đảo, thức triều cuồng.

Đấu tranh v tận, dn cng khốn,

Nhiệt huyết lun lưu dữ cố hương.

 

(Dịch ra Quốc m)

 

Mưa dội cnh mai trải thảm vng,

My hồng chưa đến, Xun mnh mang.

Cỏ xanh chen chc ngoi sng nước,

Trng điệp non cao, một bng tng.

Cnh nhạn nhớ trời Nam tuyết nh,

Rừng gi đảo Bắc biết triều cuồng.

Đường di tranh đấu dn cng khốn,

Nhiệt huyết cn đy với cố hương

 

 

Triệu Dương NLT

(5 thng 2/2019 - mng Một Tết Kỷ Hợi)

 

 

 

 

Tin Tức - Bnh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chnh