Tin Đó Đây

 

 

Sự thật về chuyến tuần tra của chiến hạm Mỹ Lassen ở Biển Đông

 

Mai Vân 

 

 

media
Khu trục hạm USS Lassen. Reuters

 

Ngày 27/10/2015, trong một chiến dịch được mệnh danh là để bảo vệ quyền tự do hàng hải trên Biển Đông, khu trục hạm Mỹ USS Lassen đă tiến vào bên trong vùng 12 hải lư của Đá Xu Bi, một trong 7 ḥn đảo nhân tạo mà Trung cộng đă bồi đắp tại vùng quần đảo Trường Sa ngoài Biển Đông.

 

Cho đến gần đây, thông tin chính thức về chiến dịch này chưa hề được công bố, mà chỉ có những chi tiết manh mún được các nguồn tin khác nhau đưa ra, chính là ẩn danh, đến từ các giới chức quân sự quốc pḥng Hoa Kỳ. T́nh trạng mập mờ này đă khiến cho nhiều người hoài nghi về tính chất quyết liệt của chiến dịch « bảo vệ quyền tự do hàng hải », chống lại những đ̣i hỏi chủ quyền thái quá của Trung cộng tại Biển Đông do Hải quân Mỹ thực hiện.

 

Nhiều nhà phân tích đă chỉ trích các thủ tục mà tàu Lassen đă áp dụng khi di chuyển bên trong vùng 12 hải lư của Đá Xu Bi, được mô tả là giống với các thủ tục « đi qua vô hại », dùng trong trường hợp chiến hạm nước ngoài di chuyển trong lănh hải của một nước khác, hơn là các hoạt động thể hiện quyền tự do đi lại trên vùng biển quốc tế.

 

John McCain chất vấn Ashton Carter

Một trong những người đă rất quan ngại trước khả năng Mỹ rụt rè không dám thách thức Trung cộng trong chiến dịch bảo vệ quyền tự do hàng hải đầu tiên là Thượng nghị sĩ John McCain, chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ.

 

Trong một bức thư gửi đích danh Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ Ashton Carter ngày 09/11/2015, ông McCain đă yêu cầu ông Carter giải thích rơ ràng về nhiệm vụ của chiếc USS Lassen tại Trường Sa hôm 27/10/2015 là thực hiện hoạt động « tự do đi lại » hay « đi qua vô hại » bên trong vùng 12 hải lư của Đá Xu Bi.

 

Bức thư của Thượng nghị sĩ McCain nêu lên 5 câu hỏi trong đó có yêu cầu làm rơ những yêu sách quá đáng của Trung Quốc mà chiến dịch do tàu Lassen thực hiện muốn thách thức, và con tàu có thực sự hoạt động theo thủ tục đi qua vô hại hay không, nếu đúng th́ tại sao, c̣n nếu không, th́ đă có những hoạt động nào để chứng tỏ là con tàu không « đi qua vô hại ».

 

Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ chính thức lên tiếng

 

Hơn một tháng sau, bức thư của Thượng nghị sĩ McCain đă nhận được phúc đáp chính thức của Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ ngày 21/12/2015, trong đó lần đầu tiên, nhân vật đứng đầu Ngũ Giác Đài cho biết chi tiết về chiến dịch do tàu Lassen thực hiện. Toàn văn bức thư đă được trang thông tin USNI News của Học viện Hải quân Hoa Kỳ công bố ngày 05/01/2016 vừa qua.

 

Về chiến dịch tuần tra của khu trục hạm USS Lassen, Bộ trưởng Quốc pḥng Ashton Carter nói rơ:

« Ngày 27 tháng 10 năm 2015, khu trục hạm USS Lassen (DDG-82) của hải quân Mỹ đă tiến hành một chiến dịch tuần tra bảo vệ quyền tự do hàng hải ở Biển Đông bằng cách đi vào bên trong phạm vi 12 hải lư của năm thực thể địa lư tại vùng quần đảo Trường Sa – Xu Bi (Subi Reef), Song Tử Đông (Northeast Cay), Song Tử Tây (Southwest Cay), Đá Nam (South Reef), và Đá Hoài Ân (Sandy Cay) – đang do Trung Quốc, Đài Loan, Việt Nam và Philippines tranh chấp. Hoa Kỳ không hề báo trước cho bất kỳ bên tranh chấp nào về hoạt động của tàu Lassen, vốn phù hợp với những ǵ (nước Mỹ) thường làm và đúng theo luật pháp quốc tế ».

 

Trong bài phân tích đăng ngày 06/01/2016 vừa qua, trang mạng của tờ báo Nhật Bản The Diplomat cho rằng đoạn văn nói trên đă xóa bỏ mối lo ngại là chiến hạm Mỹ USS Lassen đă vô t́nh củng cố yêu sách chủ quyền của Trung cộng bằng cách tuân theo thủ tục đi qua vô hại trong vùng 12 hải lư quanh Đá Xu Bi. Đối với The Diplomat, sự kiện Mỹ không báo trước cho Trung cộng biết về hoạt động của tàu Lassen rất có ư nghĩa.

 

Ngoài ra, bức thư của ông Carter lần đầu tiên đă xác nhận rằng chiếc Lassen c̣n di chuyển qua vùng biển gần 4 thực thể địa lư khác, chứ không chỉ tập trung ở Đá Xu Bi như các tin tức trước đây từng loan tải.

 

Sự kiện tàu Lassen đi vào bên trong vùng 12 hải lư của Đá An Viên (Sandy Cay), theo The Diplomat, chứng minh thêm cho lập luận của hai nhà nghiên cứu Bonnie Glaser và Peter Dutton, đă giải thích trên tạp chí National Interest rằng một hoạt động đi qua vô hại nhằm bảo vệ quyền tự do hàng hải gần đá Subi không hề giảm nhẹ lập trường phản đối yêu sách quá mức của Trung cộng tại quần đảo Trường Sa mà Hoa Kỳ muốn thể hiện qua chiến dịch do tàu Lassen tiến hành.

 

Đối với The Diplomat, bức thư của ông Carter đă xác nhận điều đó một cách rơ ràng khi ông giải thích lư do chọn Đá Xu Bi để tuần tra :

« Chúng tôi tin rằng Đá Xu Bi, trước khi bị Trung Quốc biến thành đảo nhân tạo, từng là một thực thể lúc nổi, lúc ch́m và do đó không thể tự tạo ra 12 hải lư lănh hải cho riêng ḿnh. Tuy nhiên, nếu nó nằm trong phạm vi 12 hải lư của một thực thể có lănh hải 12 hải lư như trường hợp của đá Hoài Ân (nằm trong 12 hải lư lănh hải của đảo Thị Tứ), th́ mực nước thấp nhất ở Đá Xu Bi có thể được dùng làm đường cơ sở để tính chiều rộng lănh hải như trường hợp của Đá Hoài Ân. Trong trường hợp đó, Đá Xu Bi có thể được bao quanh bởi một vùng lănh hải 12 hải lư mặc dù là một thực thể lúc nổi, lúc ch́m hoàn toàn tự nhiên. »

 

Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ nói tiếp :

« Chính v́ t́nh trạng không chắc chắn như thế, chúng tôi đă tiến hành chiến dịch bảo vệ quyền tự do hàng hải theo cách hợp pháp, với tất cả các kịch bản, để bảo lưu lập trường của Mỹ cho đến khi những ǵ mập mờ được làm rơ, những tranh chấp được giải quyết và những yêu sách hàng hải được sáng tỏ ».

 

Bức thư của ông Carter đă nhắc lại một cách rơ ràng hơn lập trường xuyên suốt của Mỹ là không đứng về bên nào trong tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, nhưng chống lại bất kỳ mưu toan nào nhằm hạn chế quyền đi lại và các quyền tự do khác xung quanh các đảo đá đang tranh chấp, trong đó có yêu cầu của một số bên là phải xin phép hay thông báo trước khi đi vào vùng lănh hải của họ.

 

Và Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ đă lập lại một lời khẳng định đă trở thành quen thuộc: Máy bay và tàu thuyền Mỹ sẽ tiếp tục hoạt động ở bất cứ nơi nào luật pháp quốc tế cho phép.

 

Theo giới quan sát, bức thư của ông Ashton Carter đă giải tỏa được nhiều thắc mắc về quyết tâm của Mỹ trong chủ trương phản đối các yêu sách biển đảo quá mức của Trung cộng tại Biển Đông. Vấn đề là lẽ ra Ngũ Giác Đài nên có thái độ minh bạch như vậy sớm hơn, chứ không nên đợi hai tháng sau khi sự kiện diễn ra rồi mới lên tiếng giải thích.

 

 

 

Biển Đông: Tổng thống Philippines thúc ASEAN gây sức ép lên Trung cộng

 

Trọng Nghĩa 

 

 

media
Tổng thống Philippines Benigno Aquino thăm binh sĩ tại căn cứ không quân Clark, Angeles city, Pampanga, ngày 21/12/2015.Reuters

 

Sau liên tiếp ba chuyến bay thử nghiệm của Trung cộng đến sân bay trên Đá Chữ Thập vùng quần đảo Trường Sa, Tổng thống Philippines Benigno Aquino vào hôm qua, 08/01/2016, đă lên tiếng thúc giục các láng giềng trong ASEAN gia tăng sức ép để Bắc Kinh chấp thuận một một bộ Quy tắc Ứng xử mang tính ràng buộc nhằm giảm căng thẳng ở Biển Đông.

 

Theo báo chí Philippines, phát biểu trước các kư giả ở thành phố Davao City, miền Nam Philippines, ông Aquino đă tuyên bố : « Liệu chúng ta - tức là ASEAN - có thể gia tăng đôi chút sức ép hay không để Trung cộng đồng ư về một quy tắc ứng xử mang tính ràng buộc ? »

 

Theo Tổng thống Aquino, Philippines đă làm hết sức ḿnh để thúc đẩy các cuộc đàm phán về bản quy tắc ứng xử trên Biển Đông, tức một loạt quy tắc mà các bên tranh chấp phải tuân thủ, kèm theo những biện pháp trừng phạt trong trường hợp vi phạm, mà mục tiêu là để tránh các hành động khiêu khích, làm căng thẳng gia tăng với nguy cơ nổ ra xung đột.

 

Ông Aquino tiết lộ là trên nguyên tắc, Trung cộng và ASEAN sẽ gặp lại nhau vào tháng tới để phác thảo các yếu tố trong bộ quy tắc ứng xử. Từ 2010, Bắc Kinh và 10 nước ASEAN đă bắt đầu thảo luận về một loạt quy tắc đối với những nước đ̣i hỏi chủ quyền ở Biển Đông.

 

Cho dù vậy, các cuộc đàm phán không tiến triển bao nhiêu, Trung cộng th́ vẫn luôn luôn thúc đẩy chủ trương đàm phán song phương, cho dù vẫn tuyên bố sẵn sàng thảo luận về bộ quy tắc ứng xử khi « điều kiện chín muồi ».

 

Theo các nhà phân tích, Trung cộng có thể đợi đến khi hoàn tất công tŕnh trên các đảo nhân tạo họ bồi đắp ở Biển Đông trước khi ngồi vào bàn họp với ASEAN.

 

 

Trung cộng : Tượng Mao “yểu mệnh” v́ sức ép công luận

 

Minh Anh 

 

 

media
Tượng Mao Trạch Đông ở Hà Nam. Ảnh chụp ngày 04/01/ 2016.CHINA OUT AFP PHOTO

 

Dư luận từ đầu tuần đă xôn xao về bức tượng Mao khổng lồ, cao 37 mét được mạ vàng và tốn đến 3 triệu yuan tại tỉnh Hà Nam. Pho tượng này mất đến 9 tháng thi công và đă hoàn thành trong tháng 12/2015. Nhưng bức tượng dựng lên để tưởng nhớ đến người thành lập nước Cộng Ḥa Nhân Dân Trung Hoa lại yểu mệnh. Theo một cổng thông tin điện tử thân chính quyền vào hôm qua, 08/01/2016, chính quyền Trung cộng đă cho âm thầm tháo dỡ pho tượng.

 

Theo thông tín viên đài RFI Delphine Sureau tại Thượng Hải, chính quyền Trung cộng đă phải dẹp bỏ bức tượng dưới áp lực của công luận :

« Mao ngồi trên ghế bành, tay bắt chéo và vẻ đăm chiêu… Pho tượng to lớn mạ vàng, phong thái đáng ngờ, đă trở thành tṛ cười cho thiên hạ…

Tại Trung cộng cũng vậy, hàng ngàn cư dân mạng đă dám chỉ trích tác phẩm 37 mét này… v́ pho tượng Mao khổng lồ đó tốn đến 3 triệu nhân dân tệ - tương đương với 420.000 euro, nhờ vào sự tài trợ của một nhóm doanh nhân của một ngôi làng tại Hà Nam, miền trung Trung cộng.

Cũng chính tại tỉnh Hà Nam, mà hàng triệu người đă chết v́ đói trong những năm 1950, hậu quả của chính sách « Đại nhảy vọt », một chính sách cải cách do chính Mao đề ra.

Trên các trang mạng xă hội, cư dân mạng tự hỏi : « Tại sao lại không sử dụng số tiền đó để cải thiện giáo dục, chất lượng sống tại vùng nghèo đói này ? »

Vào lúc chiến dịch chống lăng phí đang rầm rộ diễn ra, hành động tuyên truyền về một thời đại khác cũng khiến giới lănh đạo trung ương cũng phải nghiến răng nghiến lợi. Kể từ khi lên cầm quyền, Chủ tịch Tập Cận B́nh truy lùng nạn tham nhũng và các chi tiêu vô bổ.

Do đó, pho tượng này đă không thể kháng cự lại được trước sức ép. Mao đă bị hạ bệ một cách âm thầm, bị cắt thành ba khối…

Nhưng v́ sự tôn trọng đối với « Người cầm lái vĩ đại », một tấm khăn đen được phủ lên đầu tượng ».

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính