Sisters of St. Paul march in Hanoi to protect their land

 

  

 

 

 

GNsP - (9.5.2018) - This morning, the Sisters from St Paul's Congregation have marched with banners to Hoan Kiem District People's Committee Office as well as to Tran Hung Dao Ward's Office demanding the authorities to order a stop on the illegal constructions on the Congregation-owned land at the address 5A-5B Quang Trung.

 

The sight of Nuns in their religious habits marching with banners written in both Vietnamese and English, "Stop the constructions on the land of Sisters of St Paul" has drawn attention from on-lookers along their path.

 

It's not clear if the authorities, both at the district and the ward levels, have listened or not!


In fact, 2 years ago, those two offices had stopped a similar thing in mid-2016, but then on May 8, 2018 the Ward issued a permit - which is beyond their authorities - to the investor to start again.

 

As we have reported, from Monday's eve to Tuesday morning, May 8 a group of men have tried to shoo themselves in with excavators and other equipment to the ground, aiming to start their work.


When the sisters come out to question the move, they have been insulted and even beaten with bludgeons by some "thugs". Polices were present nearby, but they didn't do anything to prevent that thuggish violence.

 

The Sisters have then gone to the District Office, petitioning the authorities to intervene, but to no avail. Therefore, this morning they have to march.

 

We would like to ask for your prayers and support, to share the information and to be in solidarity with the Sisters.

 

 

GNsP

 

 

Lược sử ḍng Thánh Phao lô Hà nội và mảnh đất số 5A-5B Quang Trung

 

 

GNsP - Ḍng Thánh Phaolô thành Chartres đến Hà Nội từ năm 1883, là hội ḍng kỳ cựu nhất trong thành phố Hà Nội hiện nay. Và người ta quen gọi vắn tắt là Ḍng Phaolô Hà Nội. Ḍng Phaolô Hà Nội thuộc tỉnh Ḍng Phaolô Đà Nẵng. Tỉnh Ḍng gồm 56 cộng đoàn với 469 nữ tu, hoạt động tại 12 giáo phận của giáo tỉnh Hà Nội (Miền Bắc) và giáo tỉnh Huế (Miền Trung). Trước năm 1954 các nữ tu quản lư và phục vụ tại bệnh viện Saint Paul và một số cơ sở giáo dục và từ thiện trong thành phố.

 

Hiện nay Tu viện Sainte Marie là trụ sở chính của Ḍng Phaolô Hà Nội tọa lạc tại số 37 Hai Bà Trưng, Hà Nội. Sau năm 1954, khi Việt Minh lên nắm quyền tại Miền Bắc, th́ tu viện không c̣n được tuyển sinh. Một số nữ tu bị trục xúât về Pháp. Tu viện bị chiếm dụng từng phần. Hiện nay gần hết phần đất 4 mặt phố của tu viện đă bị các cơ quan và người dân chiếm dụng. Mấy toà nhà chính của tu viện và một phần nhà nguyện bị chiếm làm bệnh viện Việt Nam – Cuba.

 

Mảnh đất tại số 5A -5B Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội vốn thuộc quyền sở hữu hợp pháp của quư nữ tu Ḍng Thánh Phaolo Hà Nội từ năm 1949. (Bằng Khoán Điền Thổ, số 494, cuốn 3, tờ 94)

 

Ngay sau biến cố 1954, Việt Minh đă tiến hành cho Viện Vi trùng học Việt Nam đến thuê khu vực này của Nhà Ḍng, vốn là ngôi nhà Tập Viện của Ḍng (nhà đào tạo các nữ tu). Sau đó, nhà cầm quyền không thuê, cũng không trả, cưỡng đoạt rồi chia cho tư nhân. Từ đó đến nay Nhà Ḍng không ngừng lên tiếng yêu cầu nhà cầm quyền trao trả lại mảnh đất này cũng như các cơ sở khác đă bị họ chiếm dụng.

 

Vào cuối tháng 6/2016, bà Trần Hương Ly, tại Hà Nội đă có sổ đỏ và giấy phép thi công đối với mảnh đất số 5 Quang Trung. Trước sự việc đó, các nữ tu đă liên tục yêu cầu nhà đầu tư phải dừng việc thi công và trao trả lại mảnh đất cho Ḍng.

 

Sau một thời gian dừng thi công và giữ nguyên hiện trạng khu đất, đến nay không hiểu sao người ta lại muốn tiếp tục thi công trên mảnh đất quư soeurs đang yêu cầu trả lại Nhà Ḍng.


Hành động nhóm người của chủ đầu tư đưa đến thi công trên khu vực đất đang tranh chấp và đưa côn đồ, đầu gấu bất chấp pháp luật, khủng bố, đánh người ban ngày giữa trung tâm Thủ đô cần lên án.

 

 

GNsP

 

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính