LTS: Hồn Việt UK online vừa qua có giới thiệu tới quư bạn đọc bài của tác giả Lê Dinh nói về bản nhạc "Dậy mà đi". Nay, xin giới thiệu thêm tin về việc khối 8406 xử dụng bài hát của việt-gian cộng-sản, để quư bạn đọc hiểu rơ thêm về lập trường chính trị của khối 8406.

 

 

 

 

Thac mac v/v PHÙNG MAI (8406) bảo "TIẾN QUÂN CA là QUỐC CA của VNCH"????

 

 

-----Original Message-----
From: hoang nguyen <hoang4eb@...>
To: Phung Mai <phungmai871@...>; Pho Nang <PhoNang@yahoogroups.com>
Sent: Thu, Mar 10, 2011 8:50 am
Subject: Thac mac v/v PHÙNG MAI (8406) bảo "TIẾN QUÂN CA là QUỐC CA của VNCH"????

 

 

Thưa anh Phùng Mai,

 

Cám ơn sự góp ư của anh. Bài viết của anh có đầu có đuôi, có quote link, có dẫn chứng, thật đáng cho người đọc tham khảo. Song có lẽ là v́ thiển cận, Hoàng hơi thắc mắc, mong anh giải thích cho. Anh viết (xin lưu ư hàng chữ Hoàng tô màu đỏ):

 

"1) Tiến Quân Ca hoặc Quốc ca VNCH, nhạc của Văn Cao (Văn Cao tên thật là Nguyễn Văn Cao, Cuối năm 1944, Văn Cao gặp lại Vũ Quư, một Việt Minh mà ông đă quen biết trước đó. Vũ Quư thuyết phục ông tham gia Việt Minh, với nhiệm vụ đầu tiên là sáng tác một hành khúc. Văn Cao đă sáng tác ca khúc đó trong nhiều ngày tại căn gác số 171 phố Mongrant và đặt tên cho tác phẩm là Tiến quân ca.)"

 

Ở một đoạn khác, anh viết thêm:

 

"Riêng anh Lư Tống đề nghị sửa lại lời bài hát, tôi đoán biết dụng ư của anh, nhưng với tôi sửa lại là một h́nh thức đạo văn, có thể bài Tiến Quân Ca đă được phía VNCH sửa lời để dùng cho bài hát chào quốc kỳ VNCH v́ thời điểm đó không ai đặt ra việc phải tôn trọng tác quyền, tuy nhiên ngày nay, vi phạm tác quyền là điều nhục nhă, trong khi chúng ta tranh đấu cho công lư, không thể làm vậy được, hơn nữa bài hát "Dậy Mà Đi" đă đi vào ḷng người, đă trơ nên một phần tâm lư người dân, họ đang quen "ăn cơm mà bắt họ ăn phở..." "

 

Nếu anh Phùng Mai chỉ viết một lần, Hoàng cho là lầm lẫn, nhưng anh viết đến 2 lần th́ chắc anh không thể sơ suất hay lầm lẫn. Thêm vào đó, lần thứ nhất, anh lại có quote cái source của Tiến Quân Ca (Xin anh bấm vào chữ Tiến Quan Ca ngay trong bài của anh, nó sẽ dẫn đến cái source từ Wikipedia, anh sẽ thấy bài tiến Quân Ca này hát là "Đoàn quân VN đi, chung ḷng cứu quốc...). Hoàng ngạc nhiên hết sức, ngạc nhiên quá đổi!!!!

 

Theo sự hiểu biết nông cạn của Hoàng, Tiến Quân Ca là quốc ca của VC, không phải của VNCH. Quốc ca của VNCH là nhạc phẩm "Tiếng gọi Thanh niên" của Lưu Hữu Phước. H́nh như trước đó nó có tên là "Sinh viên Hành khúc". Ngoài các tên ấy, nó c̣n có tên là "Tiếng gọi công dân". Và nguyên thủy, tên của nó là "La Marche des Étudiants". http://vi.wikipedia.org/wiki/Sinh_vi%C3%AAn_h%C3%A0nh_kh%C3%BAc

 

Hy vọng Hoàng nói sai, v́ Hoàng không nghĩ một thành viên chính trị của 8406 mà lại 2 lần viết bài Tiến Quân Ca là quốc ca của VNCH, nhất là anh có quote link, dẫn chứng đàng hoàng.

 

KHÔNG BIẾT THÀ ĐỪNG LÊN TIẾNG, HOÀNG RẤT SỢ L̉I SỰ NGU DỐT, NHẤT LÀ NGU DỐT MÀ BÀY ĐẶT DẠY ĐỜI TH̀ THIÊN HẠ CƯỜI CHO THÚI ĐẦU (NÊN HOÀNG CHỈ XIN MẠO MUỘI ĐƯA THẮC MẮC). NHƯNG  ĐÂY LÀ CHUYỆN RẤT QUAN TRỌNG V̀ NẾU ANH HOẶC HOÀNG SAI, RỒI CHỈ VẼ TẦM BẬY CHO CON CHÁU, TH̀ CÓ LỖI VỚI QUỐC GIA VÔ CÙNG. THÊM VÀO ĐÓ, ANH LÀ TAY SINH HOẠT CHÍNH TRỊ, KHÔNG THỂ LẦM LẪN QUỐC CA VNCH VÀ QUỐC CA VC ĐƯỢC.

 

V́ thấy anh phổ biến thư vào group 8406 và Tù Nhân Lương Tâm của anh, nghĩa là không c̣n riêng tư giữa Hoàng với anh, Hoàng xin được phổ biến lên group Phố Nắng của Hoàng và bcc cho một số thân hữu để quư vị trưởng bối chỉ giáo thêm. Nếu Hoàng hiểu sai, xin anh Phùng Mai bỏ quá cho.

 

Bên dưới là quốc ca của VNCH, h́nh như không phải bài Tiến Quân Ca, phải không anh Phùng Mai?

 

Kính,

 

Hoàng

 

 

 

from Phung Mai <phungmai871@yahoo.com.au>
to8406vic@googlegroups.com,
hoang nguyen <hoang4eb@gmail.com>,
Tunhan LuongTam <tu-nhan-luong-tam@googlegroups.com>

cc ly tong <lytongoden@yahoo.com>,
Do Nam Hai <huonggiang63@gmail.com>,
Thuan Do <dothuan@sbcglobal.net>

dateThu, Mar 10, 2011 at 5:43 PM
subjectBài hát "Dậy Mà Đi

Thưa quư vị

 

Hôm nay tôi nhận được nhiều tranh luận về bài hát "Dậy Mà Đi" trong khi tôi đă có lần sử dụng bài này trong phần nói chuyện với chị Tân vợ Blogger Điếu Cày (Kính mong quư vị bấm vào đây để nghe chị kể và cùng chia sẻ nỗi đau này. ) nên tôi xin lỗi nếu có xúc phạm đến bất cứ ai và tôi hứa sẽ không dùng bài hát này nữa để tránh gây nên những tranh luận không cần thiết. Tôi hứa không dùng nó v́ tôi không muốn bất cứ ai bị xúc phạm, không phải v́ bài hát này có vấn đề, điều cần thiết là sự đoàn kết, tiếc rằng có người c̣n suy diễn từ bài hát này đến một bài viết có tựa đề Xuân Hoà Giải của anh Nguyễn Quang Duy rồi chụp mũ khối 8406 là Cộng Sản, họ sợ CS đến nỗi bị ám ảnh, nh́n đâu cũng thấy CS, đẻ ra con "ngáo ộp" để hù doạ nhau, hay người đi chụp mũ lại là chính khứa? V́ thế tôi xin tŕnh bầy tại sao tôi dùng bài hát ấy trong một Audio mặc dù tôi biết tác giả bản nhạc là CS.

 

 

Nếu bài hát "Dậy Mà Đi" trong thời điểm này mà được các thanh niên, sinh viên trong nước cùng hát vang ngoài đường th́ công an và người dân đều biết rơ thanh niên muốn ǵ và họ sẽ bị công an bắt ngay. Bài hát này tôi đă từng hát thời thiếu niên năm 1975, tôi biết rơ nó là nhạc CS, rồi vào trung học, lên đến đại học c̣n hát mê say hơn nữa, tuổi thanh niên bấy giờ tôi yêu nhạc, dễ nhập tâm, khi hát bài này trong ḷng cảm thấy niềm hào hứng lẫn phẫn nộ, chỉ muốn làm kẻ "phản động" mà CSVN gán ghép, bởi v́ tôi thấy rơ những ǵ CSVN đă áp đặt lên toàn dân tộc Việt Nam, gia đ́nh tôi không ngoại lệ. Thiết nghĩ không cần dài ḍng.

 

Nếu ta hay tổ chức nào đó hát những bài hát do tác giả cộng sản sáng tác, để rồi tổ chức ấy trở thành cộng sản th́ ta giải thích thế nào về hai bài hát sau:

 

1) Tiến Quân Ca hoặc Quốc ca VNCH, nhạc của Văn Cao (Văn Cao tên thật là Nguyễn Văn Cao, Cuối năm 1944, Văn Cao gặp lại Vũ Quư, một Việt Minh mà ông đă quen biết trước đó. Vũ Quư thuyết phục ông tham gia Việt Minh, với nhiệm vụ đầu tiên là sáng tác một hành khúc. Văn Cao đă sáng tác ca khúc đó trong nhiều ngày tại căn gác số 171 phố Mongrant và đặt tên cho tác phẩm là Tiến quân ca.)

 

2) Hồn Tử Sĩ của Lưu Hữu Phước, Các binh sĩ VNCH sau khi chào cờ (hát bài hát CS trên) c̣n nghiêm trang nghe bài này cũng của CS (Lưu Hữu Phước: Khi phong trào đấu tranh chính trị của sinh viên Đông Dương mạnh mẽ. Lưu Hữu Phước nhanh chóng trở thành một trong những thủ lĩnh của phong trào, và có dịp tiếp xúc với một số thành viên của Việt Minh, từ đó bước vào con đường đầu tranh chính trị bằng khả năng Âm nhạc của ḿnh)

 

Chúng ta tranh đấu cho công lư th́ ta nên trân trọng sự công bằng, sự chơi công bằng (Fair Play) những sản phẩm tốt, ca khúc hay, bức hoạ đẹp, dù là của CS th́ vốn nó là thế, tại sao phải xa lánh nó, khi nó đi vào ḷng người dân, được người dân ái mộ, nếu ta t́m cách xa lánh nó cũng đồng ngh́a ta từ chối tâm t́nh người dân. Thiết nghĩ chúng ta không nên hành xử như những cán bộ CS khi vào miền nam, người CS đă lên án nhạc vàng và tiểu thuyết đồi truỵ, trước khi đốt nhóm người kiểm duyệt ngồi nghe và đọc, tôi c̣n thấy họ khen nhạc trữ t́nh miền nam hay, họ kểm duyệt tiểu thuyết bằng cách giao cho cán bộ ở trong nhà tôi, anh ta đọc lên tiếng như trẻ học bài rồi cười sằng sặc, đôi khi lại cảm động bùi ngùi ...

 

 

Một bài hát hay, tác phẩm đẹp, cuốn sách hấp dẫn khi đă được người dân đón nhận, th́ nó thuộc về ḷng người dân chứ không c̣n là của bất cứ tác giả nào, bởi v́ nó phản ảnh ưu tư, tâm t́nh người dân, nhưng nếu người dân không chấp nhận nó th́ nó luôn luôn bị trả về tác giả như bài thơ "Khóc Stalin" của Tố Hữu, đây là tâm lư xă hội, chúng ta muốn "đắc nhân tâm" th́ tâm lư người dân đă có ǵ th́ ta nên welcome điều họ đang có sẵn, đặc biệt là người dân trong nước, ta khó ḷng thay đổi họ v́ nhiều lư do khách quan, bài ca này họ thuộc ḷng, nó đă đi vào kư ức, họ chẳng quan tâm ai là tác giả, như chính cá nhân tôi cũng đă muốn làm kẻ "phản động" v́ bài ca này phần nào đă thôi thúc.

 

Bài hát "Dậy Mà Đi" hát trong thời điểm này th́ chỉ những người chẻ sợi tóc làm tư mới nghĩ đến tác giả, đa số các thanh niên VN trong nước họ nghe thấy, tôi cho rằng ḷng họ sẽ sục sôi, đơn giản v́ người nhà tôi cho biết thế khi xem VDO Clip này http://www.youtube.com/watch?v=noKzY5GCKiU&feature=player_embedded  họ liên tưởng đến những h́nh ảnh "bao năm dân oan ta sống xa nhà, bao năm cha anh ta chết trong tù, dậy mà đi dậy mà đi ... Bao nhiêu công an đang đánh chết người, bao nhiêu Mafia hăm hiếp dân lành dậy mà đi dậy mà đi ... c̣n người Việt tỵ nạn CS như tôi, nhừng thanh niên phải đi bán lao động th́ rơ ràng sống xa nhà và chết xa nhà, nhớ nhà vô cùng... Chỉ ngoại trừ những hạng người "mũ nỉ che tai" không biết, không nghe ǵ về thời sự quốc gia và thế giới, những người bàng quan như thế cho dù nhạc CS hay nhạc quốc gia th́ cũng là đàn gẩy tai trâu.

 

 

Riêng anh Lư Tống đề nghị sửa lại lời bài hát, tôi đoán biết dụng ư của anh, nhưng với tôi sửa lại là một h́nh thức đạo văn, có thể bài Tiến Quân Ca đă được phía VNCH sửa lời để dùng cho bài hát chào quốc kỳ VNCH v́ thời điểm đó không ai đặt ra việc phải tôn trọng tác quyền, tuy nhiên ngày nay, vi phạm tác quyền là điều nhục nhă, trong khi chúng ta tranh đấu cho công lư, không thể làm vậy được, hơn nữa bài hát "Dậy Mà Đi" đă đi vào ḷng người, đă trơ nên một phần tâm lư người dân, họ đang quen "ăn cơm mà bắt họ ăn phở..." ( có thể vui vui đấy nhưng sẽ có hậu quả xấu) bây giờ ta thay đổi sẽ làm họ mất ḷng, tại sao ta không chấp nhận nó là bài ca tranh đấu cho tự do? Dù là lời ca của CS nhưng nó có khả năng kích động khí thế tranh đấu cho tự do th́ nó vẫn là bài hát đáng trân trọng, hát để tranh đấu cho tự do là tranh đấu cho tự do, không có hai thứ tự do khác nhau, Chẳng lẽ lời tranh đấu cho tự do của cộng sản th́ khác với của phe ta? Chẳng lẽ nhừng ǵ CS đă dùng th́ bẩn ta không thể dùng sao? Tôi thấy có người chụp mũ anh Nguyễn Quang Duy Hoà Hợp hoà giải với cộng sản, họ liên kết với những bài viết về Hoà Giải Dân Tộc anh viết hồi tết, biết rằng người VN đă bị CS lừa v́ chừ "Hoà Giải và Hoà Hợp Dân Tộc" nhưng không v́ thế mà ta không dùng chữ đấy nữa.

 

 

Chúng ta là con người tự do, khi nghệ thuật đáp ứng / phản ảnh được yêu cầu tâm lư xă hội th́ nó phục vụ xă hội, không phải lèo lái nghệ thuật như những bài tuyết giảng "Nghệ thuật vị nhân sinh" Nghệ thuật như thế là loại nghệ thuật "định hướng" Bài hát này nó phù hợp với hiện t́nh đất nước, nó phản ảnh nguyện vọng người dân, không lư do ǵ ta không dùng, nó chỉ là phương tiện của chúng ta tiến đến một nhà nước VN biết tôn trọng nhân quyền, người dân có được tự do dân chủ, đó mới là mục đích tối hậu của chúng ta.

 

 

Phùng Mai

http://3.bp.blogspot.com/-9ELO3AXoz3k/TV75d9fM_pI/AAAAAAAAAJQ/PReJ-KVkcGg/s200/Selected+Logo3.bmp

www.tnlt.net

http://www.pocfonline.net

Quy Tù Nhân Luong Tâm

Prisoners Of Conscience Fund Inc.

ABN 35 063 384 534

 

 

 

 

 

Vinh Danh QLVNCH     Tin Tức - B́nh Luận     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính