Sinh Nhật thứ 53

Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ

 

Tâm tình của một thành viên

 

 

Trong cuốn “50 năm Hiện Diện, 1971-2021” của Nhóm CGKPV trang 14, cha Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh viết : “Dịp lễ Các Thánh năm 1971, một số anh chị em gặp nhau tại Đan Viện các chị Biển-đức ở Thủ Đức gồm các anh Trần Phúc Nhân, Xuân Ly Băng, Thiện Cẩm, Nguyễn Hồng Giáo, Huỳnh Công Minh, chị Lê Thị Hiên và tôi.” Đó là buổi làm việc đầu tiên sau những lần cha Pascal gặp gỡ trao đổi với một vài cha như cha Hoàng Kim, cha Đỗ Xuân Quế…về ước mong “cùng nhau cố gắng thực hiện công việc đưa đức tin vào văn hóa dân tộc trong lãnh vực mục vụ…” Đó là những ý tưởng khơi nguồn cho việc ra đời của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ, và do hoàn cảnh mà Nhóm tồn tại và phát triển, nên khi còn sinh thời cha Pascal vẫn thường nói rằng không có ai, kể cả ngài, là người sáng lập Nhóm có nề nếp quy củ như hiện nay. Nhìn lại con số 7 người trong ngày làm việc đầu tiên thì chỉ có cha giáo An-bê-tô Trần Phúc Nhân và cha Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh đã đi trọn vẹn con đường các ngài đã khai phá. Tuy vậy, trong Kinh Thánh, con số 7 cũng là con số biểu tượng cho sự hoàn hảo, tròn đầy (x. St 1–2; Kh 2–3) và ngày lễ Các Thánh 1-11-1971 đã trở thành ngày sinh nhật của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

 

Lễ Các Thánh năm nay, 1-11-2024 là Nhóm tròn 53 tuổi, tôi muốn ghi lại một cảm nghĩ của riêng mình trong dịp này. Khi tôi gia nhập Nhóm thì các vị tiền bối đã hoàn thành mỹ mãn những công trình chính yếu, mà đúng hơn là vượt quá ước nguyện ban đầu của các ngài. Thật vậy, ngày sinh nhật thứ 40 (1-11-2011), Nhóm CGKPV đã ra mắt dân Chúa Việt Nam trong và ngoài nước quyển Kinh Thánh 2011 với đầy đủ những phần chú giải rất chuyên môn và được các học viên Kinh Thánh sử dụng để học hỏi, tra cứu cho đến hôm nay ; thứ đến là trọn bộ Kinh thần vụ đáp ứng nhu cầu Phụng Vụ Các Giờ Kinh cho các giáo sĩ và tu sĩ. Muốn hay không thì hằng ngày mọi linh mục tu sĩ và một số đông những hội viên Dòng Ba của các hội dòng đều sử dụng sách Giờ Kinh Phụng Vụ của Nhóm. Từ hơn 20 năm trước, một giáo sư phụng vụ đã từng khuyến cáo học viên đừng mua sách của Nhóm CGKPV vì Ủy Ban PT sắp ra sách. Nhưng ai cũng biết lời khuyến cáo đó chẳng qua là do hoang tưởng và xuất phát từ tâm địa ích kỷ nhỏ nhen. Vì thực tế cho dù hôm nay xuất hiện vài ba vị có bằng cấp tối cao, nhưng để thực hiện những công trình về Kinh Thánh và Phụng Vụ Các Giờ Kinh để thay thế cho bản dịch của Nhóm thì cũng còn lâu lắm, có sớm lắm thì cũng một phần tư thế kỷ nữa, trừ phi áp dụng những “thủ thuật” như UBPT trước đây đã từng làm, nhưng sau đó thấy không ổn nên đã phải dừng việc in ấn vào năm 2017.

 

Sinh nhật lần thứ 53 năm nay, Nhóm CGKPV thiếu vắng cha Pascal Tỉnh là một nỗi buồn rất lớn, mặc dầu mọi sinh hoạt vẫn diễn ra bình thường. Công việc của Nhóm vẫn tiếp tục là thực hiện một bản Kinh Thánh dịch sát với nguyên ngữ Hip-ri và Hy-lạp cùng với chú giải chuyên môn hơn, nhằm phục vụ cho việc giảng dạy và học hỏi Kinh Thánh. Ngoài ra còn một tổ đã đảm nhận việc chuyển ngữ một tác phẩm chú giải Kinh Thánh :

 

THE JEROME BIBLICAL COMMENTARY FOR THE TWENTY-FIRST CENTURY, Edition 2021. Tác phẩm này một công trình mới cập nhật bộ “The New Jerome Biblical Commentary” 1981. Nhưng đa số là các học giả Kinh Thánh hiện thời thuộc nhiều dòng tu và linh mục triều. Chỉ còn lại đôi ba vị thuộc nhóm học giả đã thực hiện bộ Jerome trước đây. Công việc chuyển ngữ đã thực hiện được khoảng 50%. Bộ sách

này sẽ giúp ích rất nhiều cho các tu sĩ, giáo dân muốn học hỏi Kinh Thánh ở mức trung bình không quá chuyên môn.

 

Ngoài ra, theo lời mời gọi của cha I-nha-xi-ô Hồ Văn Xuân, Tổng Đại Diện giáo phận Sài-gòn, Nhóm đã thay nhau viết những bài tìm hiểu Kinh Thánh theo chủ đề dựa vào Tin Mừng Chúa Nhật, được phát sóng trên truyền thông giáo phận, có tên gọi : Dưới Ánh Sáng Lời Chúa. Nhóm đã thực hiện được 2 năm Phụng Vụ A và B, đến nay là bài thứ 92 : Torah và Luật Lệ Do-thái Giáo. Đây là một cơ hội để Nhóm đóng góp chút ít vào công việc chung của giáo phận là phổ biến Lời Chúa, vì thế dù bận rộn với công việc riêng cũng như chung, những thành viên tham gia viết bài vẫn cố gắng hoàn thành bài được phân công đúng thời hạn, vì theo nguyên tắc trước khi trao cho người đọc, thì phải được duyệt bởi một chuyên viên có trách nhiệm.

 

Khi còn sinh thời, cha Pascal Tỉnh thường hay nói : “Khi làm công việc cho Chúa thì ma quỷ sẽ tìm mọi cách để phá!” để nói về những trắc trở từ bên trong cũng như từ bên ngoài, luôn xảy ra dưới mọi hình thức. Nhưng cha cũng thường nói : “Tôi tin rằng mọi sự đều có bàn tay Chúa xếp đặt ”. Sinh nhật lần thứ

 

53  của Nhóm đã không còn sự hiện diện của cha Pascal Tỉnh và nhiều bậc lão thành như Cha giáo Nhân, cha Thao, cha Phú, cố Rao. Các ngài lần lượt về với Chúa sau khi đã sinh lợi tối đa những nén bạc Chúa trao phó.

 

Tuy vậy, Nhóm cũng tạ ơn Chúa vì còn một niềm vui là sự hiện diện của cha An-rê Đỗ Xuân Quế mà mọi người trong Nhóm quen gọi là “Sư Bá” một cách thân thương, dù sắp bước qua tuổi 95, Sư Bá vẫn đến Nhóm làm việc cách chăm chỉ. Sau Sư Bá là soeur Amelie Nguyễn Thị Sang, dòng Đức Bà, thường gọi là “Me Sang”, cũng sắp qua tuổi 87, Me vẫn còn minh mẫn và làm việc rất hiệu quả. Đó là hai vị cao niên nhất và bền bỉ nhất của Nhóm đã từng chia sẻ mọi thăng trầm mọi phong ba bão táp từ những thuở ban đầu.

 

Tôi mượn ý Thánh Vịnh 80 để kết thúc những cảm nghĩ này. Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ ví như một cây nho bé nhỏ, nhưng được tay Chúa nâng niu chăm sóc từ thuở ban đầu, mặc cho sóng gió từ bên trong hay đến từ bên ngoài, cây nho ấy vẫn lớn lên, Chúa đã cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi, nhánh vươn dài và cành xum xuê, hoa trái trổ sinh bốn mùa, để ai nấy có thể thụ hưởng, mặc sức hái mà ăn. Và hôm nay bao nhiêu khó khăn bày ra trước mắt, xin Chúa luôn bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng, xin phục hồi và ban sức mạnh để Nhóm tiếp tục phát triển trong ơn gọi phục vụ Lời.

 

Garden Grove, 1-11-2024

 

Nguyễn Tuấn Hoan