“Chống cộng mơ hồ ” ... lắm đắng cay!

 

Nguyễn Nhơn

 

 

TỪ CHỦ TRƯƠNG “CHỐI BỎ CỜ VÀNG” CỦA BỘ ĐỘI ĐIẾU CÀY NĂM XƯA ĐẾN CHỦ TRƯƠNG “QUẤN CỜ VÀNG MÀ KHÔNG CHỐNG CỘNG” CỦA “TUỔI TRẺ” THỜI NAY Ở HẢI NGOẠI

 

Chối bỏ Quốc Kỳ (Cờ Vàng) chẳng khéo hay

Bây giờ tuyệt diệu kế mưu này

Cờ Vàng quấn cổ ḷng hồ hởi

Tuổi trẻ lên đài tay múa may

Thành tích đấu tranh nghe phát sợ

Công lao cứu quốc xúm phô bày

Con đây chống ác” không, thưa bác

Chống cộng mơ hồ” ... lắm đắng cay!

 

Nguyễn Đạt

October 19, 2017

 

Kể từ ngày công tử đỏ Cù Vũ bước xuống phi trường Washington DC. hoan hỉ giơ hai ngón tay h́nh chữ V chào chiến thắng với kỳ vọng mơ hồ về một thứ chú phỉnh liên hiệp ba bề bốn bên tới vụ anh bộ đội cụ hồ Điếu Cày kênh kiệu bước xuống phi trường LA giữa rừng cờ vàng Quốc gia mà xua ra, tự thị ta là phe riêng không dính dáng ǵ với phe cờ vàng, cho tới màn tuổi trẻ sồn sồn Kiều Ngọc ởm ờ đại hội tuổi trẻ “không chống cọng - chỉ chống ác” hôm nay, “đảng hàng hai vừa canh tân vừa cách mạng” đă hoàn thành 3 bước liên hoàn trên con đường xàng xê “đấu tranh cách mạng bất bạo động” (!?)

 

Hễ mỗi lần “đảng ta” ra chiêu tân kỳ xàng xê là một lần bị lật tẩy chống đối te tua: Từ “sáng kiến” lấy ngày giỗ tổ Hùng Vương làm ngày Quôc Khánh tới Ngày Diễn hành cho Tự Do (March for Freedom) thay Ngày Quốc Hận và bây giờ là “chống ác thay chống cọng” đều gây náo động, tranh cải trong công luận.

 

Nhân thi hào Nguyễn Đạt nhắc lại câu chuyện anh bộ đội cụ hồ chối bỏ Cớ Vàng, tôi cũng nhắc lại câu chuyện về âm mưu xóa bỏ cờ vàng Quốc Gia VNCH trong vụ “Ánh sáng Điếu cày” hồi nẩm.

 

Xóa Nḥa Làn Ranh Quốc Cộng

 

Trong những giờ phút huy hoàng, bước chân lên miền đất hứa Tự do, với sự chào đón tưng bừng bằng rừng cờ Vàng Quốc gia VNCH, anh cựu bộ đội cụ hồ Bắc kỳ hai nút trở thành người hùng sáng chói trên diễn đàn Sanh Bắc Tử Nam hào hứng ngôn:

 

“Về nguồn tin Điếu Cày không nhận lá cờ vàng và từ chối đứng vào hàng ngũ của cộng đồng người Việt tự do hải ngoại. Điếu Cày cho biết:

 

Đây là một chủ đề nhạy cảm, nhiều người muốn biết quan điểm của tôi. Việc tôi không nhận lá cờ th́ sự thật đă rơ, nhiều người đă thấy khi xem clip.

 

Trước tiên chúng ta phải thấy rằng lá cờ chỉ là biểu tượng. Chúng ta đấu tranh là v́ mục tiêu tự do, dân chủ cho đất nước, không phải v́ biểu tượng một lá cờ. Bởi v́ biểu tượng th́ có thể thay đổi, nhưng mục tiêu đấu tranh th́ không bao giờ thay đổi. Lá cờ vàng 3 sọc đỏ đă có từ thời nhà Nguyễn, là cờ của tổ quốc, đại diện cho tự do dân chủ. Lá cờ đỏ sao vàng là biểu tượng của một thể chế độc tài, áp bức. Chính chế độ độc tài đó đă cắt đi tiếng nói của người VN. Do đó, đối với tôi, bất kỳ biểu tượng nào tượng trưng cho tự do dân chủ tôi đều trân trọng và hănh diện đứng dưới nó.

 

Không riêng ǵ cá nhân chúng tôi mà tất cả chúng ta, trong nhu cầu kết nối để tạo sức mạnh tổng hợp, hăy cùng nhau đứng dưới ngọn cờ tự do dân chủ để xoá bỏ độc tài, áp bức và bất công. Chúng ta có thể khác nhau về phương thức nhưng mục tiêu chỉ có một. Đó là đem lại tự do, dân chủ trên đất nước Việt Nam. Khi chúng ta đoàn kết và chọn ra biểu tượng chung và nếu 90 triệu người dân đồng ư về biểu tượng chung đó th́ tất cả cùng đứng chung dưới biểu tượng chung ấy...

 

(Danlambao -Tường thuật Hội luận Truyền Thông - Điếu Cày Nguyễn Văn Hải)

 

Trước tiên chúng ta phải thấy rằng lá cờ chỉ là biểu tượng. Chúng ta đấu tranh là v́ mục tiêu tự do, dân chủ cho đất nước, không phải v́ biểu tượng một lá cờ.”

 

Câu nói nầy chỉ rơ là, lá cờ chỉ là biểu tượng, không quan trọng ǵ trong cuộc tranh đấu v́ Tự do – Dân chủ.

 

Cho nên câu kế tiếp là: Lá cờ vàng 3 sọc đỏ đă có từ thời nhà Nguyễn, là cờ của tổ quốc, đại diện cho tự do dân chủ. Lá cờ đỏ sao vàng là biểu tượng của một thể chế độc tài, áp bức.”

 

Đó là hiện thực không thể chối cải, dù anh ĐC có xác nhận hay không cũng vậy thôi. Nói lên câu nầy cũng giống như thủ thuật tuyên giáo vẹm, nói lên những điều mà ai cũng đă biết rồi để ra vẻ vô tư, để rồi ŕnh ŕnh xuống xề một câu dứt điểm chinh phục đối thủ.

 

Và câu dứt điểm là như vầy: “Không riêng ǵ cá nhân chúng tôi mà tất cả chúng ta, trong nhu cầu kết nối để tạo sức mạnh tổng hợp, hăy cùng nhau đứng dưới ngọn cờ tự do dân chủ để xoá bỏ độc tài, áp bức và bất công.”

 

Nghĩa là bất kể anh là người Việt Quốc gia hay cựu bộ đội cụ hồ như tôi mà hễ tuyên bố là “đứng dưới ngọn cờ tự do dân chủ (dù không biết là nó là lá cờ nào ?)” th́ cũng cứ “kết nối để tạo sức mạnh tổng hợp” ( sic ) “để xóa bỏ độc tài áp bức và bất công”. (CHỚ KHÔNG PHẢI XÓA BỎ CHẾ ĐỘ TOÀN TRỊ VIỆT CỘNG.)

 

Và đoạn đối đáp sau đây mới đi vào cốt lơi của mục tiêu cần thực hiện:

“Trước đây anh là bộ đội và ngay tại đây lại có nhiều người từng là sĩ quan VNCH. Nếu cần phải nói với họ điều ǵ th́ anh sẽ nói ǵ?” Một khán giả từ Washington đặt vấn đề.

 

Tôi muốn nói thế này, ở miền Bắc đến tuổi không đi bộ đội th́ cũng bị bắt. Đi qua một cuộc chiến tôi đă thấy nhiều điều đau khổ trên quê hương đất nước này. Tôi từng thấy một bà mẹ Việt Nam từng đặt lên bàn thờ di ảnh của hai con ḿnh ở hai chiến tuyến khác nhau. Mất mát nhất thuộc về người Mẹ Việt Nam. Nhà thơ Nguyễn Duy có nói ‘Bên nào thắng th́ nhân dân đều bại.’ C̣n chúng ta v́ lư do này hay lư do kia từng đứng ở hai đầu chiến tuyến và tôi cũng muốn nói đến các vị cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam cũng như vậy thôi. Bây giờ là lúc chúng ta hàn gắn dân tộc Việt Nam. Bây giờ cũng là lúc bắt tay vào hợp tác và phát triển với bạn bè trên cộng đồng quốc tế. V́ vậy chúng ta hăy xếp lại quá khứ, xếp lại sự khác biệt để cùng đấu tranh v́ một mục đích v́ tương lai của dân tộc. C̣n những chính quyền đă đem lại sự đau khổ cho người dân th́ giờ mọi người cũng đă nhận rơ và bây giờ chúng ta đấu tranh v́ một tương lai Việt Nam đoàn kết, ḥa hợp và phát triển.”

 

Câu chuyện “Quên đi quá khứ – xóa bỏ hận thù – đoàn kết xây dựng tương lai” hoặc ca cải lương như MC người gian mắc nạn NNN Hăy để cuộc chiến trôi vào tiền kiếp. Quên đi quá khứ, xóa bỏ hận thù, nắm tay nhau về xây dựng lại quê mẹ dấu yêu!” đă được việt cộng kêu gọi rả họng từ 40 năm nay, kể cả Nghị quyết 36 kiểu chi tiền bạc triệu đô mà đâu lay chuyển, xu mị được đông đảo khối người Việt Quốc gia chống cộng hà huống ǵ là tiếng kéo điếu cày ro ro của một anh cựu bộ đội hồ bác cụ.

 

Ngọn cờ Vàng Quốc gia không phải chỉ là biểu tượng một chế độ chánh trị mơ hồ nào. Ngọn cờ Vàng Quốc gia mang hồn Nước Việt, thấm máu xương tử sĩ Miền Nam v́ chống xâm lăng cộng sản, bảo vệ Tự do, no ấm cho 18 triệu đồng bào Miền Nam mà VỊ QUỐC VONG THÂN!

 

NGỌN CỜ VÀNG QUỐC GIA

 

Nhân sự kiện Điếu Cày

Hoặc là không nhận được

Hoặc là được mà không nhận

Hoặc là không được phép nhận

Ngọn cờ Vàng Quốc gia VNCH

Xin nhắn gởi những ai

Sinh ra và lớn khôn từ Miền Nam

V́ chạy nạn cộng sản mà lưu lạc ra xứ người

Hăy giữ dạ sắc son ǵn giữ ngọn cờ Vàng

Linh hồn của Miền Nam Tự Do

Nước VNCH của người Việt Quốc gia

Dù ai phỉnh phờ mua chuộc

Quyết không đem bán linh hồn cho quỷ

Chữ TIN c̣n lại chút nầy làm ghi!”

NGỌN CỜ QUỐC GIA

Có những trí thức Miền Nam hèn nhát

Tự xưng là người “ Không cộng sản “

Phủ nhận ngọn cờ Vàng Quốc gia

Bảo rằng ta chẳng Cộng

Cũng không phải Quốc Gia

Vậy mi từ dâu ra

Hay là từ đất nẽ

Vọt lên thành tườu già

Vậy tườu già lắng nghe

NGƯỜI LÍNH GIÀ” lẫm liệt

Thống Tướng Lê Văn Tỵ

Bênh vực ngọn Cờ Vàng

Hồi mới lập Đệ Nhất Cộng Ḥa

Tổng Thống Ngô Đ́nh Diệm

Muốn sửa lại Quốc Kỳ, Quốc Ca

Thống Tướng dơng dạc thưa

Xin Tổng Thống làm ơn

Giữ lại lá Cờ Vàng

Bởi v́ Anh em chúng tôi

Khi sống đứng dưới lá cờ nầy chiến đấu

Khi chết lá cờ nầy bọc thây

Nay các ngươi là ai

Sinh ra từ Miền Nam

Nuôi cho ngươi ăn học

Giữ cho ngươi b́nh an

Nay nước xưa đă mất

Phủ nhận ngọn Cờ Vàng

Phải nọc ra đét đít

 

V́ vậy mà làn ranh Quốc – Cộng vẫn c̣n đó cho đến khi nào chế độ phản nước, hại dân việt cộng bị xóa sạch, lá cờ máu tiêu vong th́ mới không c̣n vấn đề làn ranh Quốc – cộng.

 

Nguyễn Nhơn


 

From: 'Tram Bao' via DiendanTuoiHac <xomnhala_yamaha@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, July 1, 2020 2:25 PM
To: DiendanTuoiHac <xomnhala_yamaha@googlegroups.com>; ...
Cc: LS TRẦN KIỀU NGỌC <kieungoctran@yahoo.com.au>
Subject: Ư kiến về Thông cáo của của Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền

 

Kính thưa quư vị, 

 

Tôi nhận được thông cáo sau đây của Luật sư Trần Kiều Ngọc qua facebook của International Youth Movement For Human Rights

 

International Youth Movement For Human Rights

 

Tôi, Bảo Trâm, trambao194@yahoo.com xin có vài ư kiến 

 

Nhân tuyên cáo mới đây của Luật Sư Trần Kiều Ngọc, Chủ Tịch Phong Trào Giới Trẻ V́ Nhân Quyền, tôi xin gởi đến quư vị một ..thử nghiệm của tôi về phong trào này. Thử nghiệm này tôi đă nhận được kết quả, nhưng v́ ngay trong thời điển bệnh dịch lây lan, nên tôi nhận thấy không đúng thời điểm để kính gởi đến quư vị xem xét.

 

Nhưng qua thông cáo mới đây của LS Trần Kiều Ngọc. Tôi  nghĩ rằng đă đến thời điểm nên gởi để quư vị xem qua:

 

Số là sau khi LS Trần Kiều Ngọc lập Phong Trào Giới Trê V́  Nhân Quyền, có tuyên bố mục đích chính là “Chỉ Chống cái Ác, Không Chống Cộng Sản”, câu tuyên bố dấy lên làn sóng phản đối, v́ cho rằng LS Trần Kiếu Ngọc không chống cộng sản là sai, nhưng cũng có khá nhiều người khác bênh vực, cho rằng LS Trần Kiều Ngọc Tuyên bố như thế là đúng, v́ chống cái ác, đương nhiên là có chống cộng sản.

 

Phần tôi, tôi không phê phán câu đó mà tôi đă viết một thư ngắn gởi  LS Trần Kiều Ngọc vả gởi công khai lên các diễn đàn để hỏi LS Trần Kiều Ngọc cái ác…là cái ác nào? Nhưng LS Trần KIều Ngọc không hề trả lời. Tuy nhiên có nhiều người khác v́ binh vực LS TRần Kiều Ngọc mà chưởi tôi là…thằng già ngu ngốc, sau bốn mấy năm không làm ǵ được, th́ để cho giới trẻ làm… Nhiều cách chưởi lắm, tôi không tiện nhắc lại, nhưng tôi âm thầm theo dơi thử ngoài nói năng lưu loát ra, th́ LS Trần Kiều Ngọc sẽ … làm ǵ.

 

Ngoài ra tôi làm một cuộc thử nghiệm như sau:

 

Tôi nhờ một số Sinh Viên Việt Nam, con cháu người Việt tỵ nạn, đang học Đại Học ở các trường đại học Hoa Kỷ, có chút chú ư tới chính trị, có chút hiểu biết về công sản… bằng ḷng giúp tôi thử nghiệm việc này là:

 

Các bạn trẻ ấy lựa một thời điểm thích hợp nào đó hỏi các du sinh từ trong nuớc VN đang học đại học tại Hoa Kỷ…và hỏi thử câu này:

 

-  Nếu thời điểm này, những người VN ở Mỹ sẽ “Chỉ chống cái ác, không chống Cộng Sản” th́ anh (chị) nghĩ sao?

 

Câu trả lời có nhiều dạng, nhưng tôi xin đúc kết sau đây:

 

-  Tôi có thể nói với anh là tôi hoàn toàn ủng hộ, v́ chúng ta cần bỏ qua quá khứ và đoàn kết th́ mới giữ được nước VN….

 

Bạn trẻ SV, con cháu ngườI VN tỵ nạn nói rằng:

-   Anh có biết là kẻ ác chính là công sản không? Khi họ nói thế, là họ bao gồm công sản trong đó không?

 

Du sinh cười:

-   Anh sai rồi, v́ nếu trong lớp, ông Thầy nói rằng cả lớp làm bài sai hết, trừ anh A, th́ chắc chắn là anh A đúng, anh không thể vơ vào câu bên trên mà cho rằng cả lớp…bao gồm anh A cũng sai?

-   Và du sinh bắt đầu…thao thao bất tuyệt….::

-   Người VN ở Mỹ nếu biết đoàn kết, không chống cộng sản mà chống kẻ ác đang phá hoại đảng và nhà nước…..

 

Dài lắm, chắc quư vị đoán được mấy du sinh này nói ǵ.

 

Chúng ta phải công nhận, các du sinh từ VN qua Mỹ học, về lư luận chính trị để binh vực đảng cộng sản VN th́ hơn hẳn sinh viện đại học là con cháu của chúng ta…Khi du sinh nói về chính trị th́ con cháu của chúng ta, một là, ngẩn ra để nghe, hai là, lăng đi nơi khác, v́ không đủ tŕnh độ chính trị và tài năng tuyên truyền để đối đáp.

 

Nhưng chừng đó cũng đủ hiều là mỗi người, mỗi phe phái quan niệm cái ác mỗi khác:

Chúng ta, những người tới nay vẫn thấy rơ cái ác nhất đến từ đâu để chống cộng… th́ thấy rơ, kẻ làm ác th́ không ai hơn bọn cộng sản.

 

Nhưng kẻ binh vực cộng sản... th́ kẻ ác, chính là kẻ chống cộng sản.

 

Vậy LS Trần Kiều Ngọc nói tới kẻ ác nào…tới nay vẫn là bí mật.

 

Nhưng qua Thông cáo bên dưới của Phong Trào Giới Trẻ v́ Nhân Quyền, do LS Trần Kiều Ngọc lập ra, th́ có vẻ, ưu tiên của LS Trần Kiều Ngọc là chống cái ác đến từ nước Mỹ, v́ LS TKN bênh vực nhũng kẻ đang bạo loạn, phá hoại nước Mỹ.

 

Mấy năm qua, tôi có ư theo dơi thử LS TKN chống cái ác như thế nào, nhưng chưa hề thấy phong trào do LS Trần Kiều Ngọc lập ra, làm ǵ để chống cộng giỏi hơn bọn già như chúng tôi, (như những vị từng chưởi chúng tôi là bọn già ngu ngốc…..ǵ ǵ đó hăy để cho ǵới trẻ làm việc) mà chỉ thấy phong trào này tố chức nhiều đại hội…và nhờ thế thu được rất nhiều tiền. Nay th́ tôi hiểu LS TKN đang chống cái ác nào…và tôi tin chắc tất cả quư vị bênh hay chống LS TKN, cũng dễ dàng nhận ra…

 

Nhưng tôi vẫn xin hỏi hai vị mà tôi biết, cựu Đại Tá Vơ Đại Tôn và ông Đỗ Hoàng Điềm của Việt Tân, hai vị là hai người có uy tín trong cộng đồng người Việt hải ngoại, từng tích cực ủng hộ LS Trần Kiều Ngọc và v́ đó, làm giới trẻ ở Hải Ngoại ngộ nhận…và bị lừa. Nay hai vị hiểu ra sao về “Phong Trào Giới Trẻ v́ Nhân Quyền của Luật sư Trần Kiều Ngọc?”

 

Tôi cũng xin hỏi quư vị từng chưởi rất nặng lời những ai phản đối câu nói “chỉ chống ác, không chống cộng” của LS TKN có nhận được thông cáo này không? Và quư vị nghĩ ǵ?

 

Cảm ơn quư vị đă xem qua.

 

Bảo Trâm

 

Sau đây là thông cáo của LS TKN, tôi xin trích ra như sau: Link facebook (màu xanh)  dẫn tới thông cáo này 

 

International Youth Movement For Human Rights

 

Thông cáo của của Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền

 

 

Thông Cáo

V/v: cái chết của ông George Floyd, và phong trào Black Lives Matter 

 

Như chúng ta đều biết, vào ngày 25 tháng 5 năm 2020, ông George Floyd đă bị một cảnh sát ở thành phố Minneapolis quỳ gối chẹn cổ kéo dài 8 phút 46 giây gây tử vong. Cái chết của ông Floyd đă châm ng̣i cho các cuộc biểu t́nh trên toàn nước Mỹ, và lan rộng ra toàn cầu vào những ngày sau đó.

 

Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới V́ Nhân Quyền (Phong Trào) đă theo sát sự kiện này trong những ngày qua. 

 

Chúng tôi nhận định rằng, tuy một phần các cuộc biểu t́nh của phong trào “Mạng Sống Người Da Đen Quan Trọng” (Black Lives Matter) ở một số nơi mang tính bạo động, cướp bóc và đốt phá, nó không nằm trong chủ trương của Black Lives Matter. Cho đến ngày 10 tháng Sáu vừa qua, 80 phần trăm các cuộc biểu t́nh của Black Lives Matter tại Mỹ đều mang tính ôn ḥa, theo nghiên cứu của cơ quan Ipsos khi quan sát và phân tích 970 cuộc biểu t́nh trên 400 thành phố và thành thị tại Mỹ.

 

Như mọi cuộc đấu tranh có tính cách quần chúng, Black Lives Matter là phong trào đa dạng và không có lănh đạo, do đó các cuộc biểu t́nh vẫn có những cá nhân quá khích, và bị những thành phần bất hảo trà trộn vào để thừa nước đục thả câu. Nó đă tạo ra t́nh trạng hỗn loạn, bất ổn, trộm cướp bằng bạo lực, gây tổn hại, mất mát về tài sản cho các cơ sở thương mại của người dân. Chúng tôi cực lực lên án những phần tử lợi dụng cơ hội biểu tỏ chính nghĩa và nhân bản này để làm những điều phi pháp.

 

Phong Trào chủ trương: All Lives Matter (Mạng Sống Của Mọi Người Đều Quan Trọng).

 

Chúng tôi luôn kiên định lập trường ủng hộ hoàn toàn các mục tiêu đấu tranh cho công lư, công bằng xă hội, và sự b́nh đẳng cho tất cả mọi sắc dân, chủng tộc. Chúng tôi ủng hộ mọi cuộc đấu tranh ôn ḥa, bất bạo động nhưng kiên quyết nhằm chấm dứt sự xử dụng bạo lực quá đáng từ phía cảnh sát/công an đối với bất kỳ ai và ở bất cứ nơi nào.

 

Cái chết của ông George Floyd tại Mỹ, hay cái chết của ông Nguyễn Hữu Tấn, cụ Nguyễn Đ́nh Ḱnh và nhiều nạn nhân khác ngay trong các đồn công an tại Việt Nam, đều do sự đối xử thô bạo của những nhân viên an ninh chính quyền. Những hành động này đều đi ngược lại với các giá trị trong bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, v́ thế đều phải bị lên án một cách mạnh mẽ.

       

Chủ trương của Phong Trào là cổ suư tinh thần dấn thân v́ nhân quyền đối với giới trẻ Việt Nam trong và ngoài nước, cũng như giới trẻ trên khắp thế giới, bằng phương thức ôn ḥa, bất bạo động. V́ thế, qua sự kiện này, chúng tôi có đôi lời kêu gọi sau đây:

 

Thứ Nhất: Hăy cùng nhau lên tiếng đối với các vi phạm nhân quyền và hăy tích cực đấu tranh cho tự do dân chủ tại Việt Nam và những nơi khác.

 

Thứ Hai: Hăy đề cao và tôn trọng các nguyên tắc và giá trị nhân quyền để xác định chính nghĩa trong công cuộc đấu tranh cho quyền làm người, ở Việt Nam hay bất cứ nơi nào.

 

Thứ Ba: Hăy t́m cách liên minh với các phong trào đấu tranh cho nhân quyền tại Việt Nam và trên toàn thế giới để gia tăng sức mạnh và hiệu lực của nhau.

 

Chúng tôi mong mỏi được cùng chung sức với các tổ chức người Việt cũng như các nước bạn để phối hợp mục tiêu nâng cao ư thức và cam kết hành động về quyền con người tại Việt Nam và khắp thế giới.

Trân trọng kính chào

 

Trần Kiều Ngọc

Chủ tịch PTGTTGVNQ

Làm tại thành phố Adelaide, Úc châu

Ngày 20 tháng Sáu năm 2020

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính