Thanh Gươm C̉ Sử (1)

Anh Hùng Đặng Dung


Ma l,


Đm đọc Cảm Hoi nơi đất khch
Giọt sương t tch truớc hin hoa
Mơ hồ ai khc non sng rch
Rụng xuống thin thu mắt ḷ nhoà..!!

Quốc th hề! Chiu binh phục quốc
Tử, sinh  hề! My trắng đầu non
Trường Sơn trung đ di dằng dặc
Chiến m hề! Chẳng nản chn bon

Than i!
Vận nước Thu bay sầu điệp điệp ...
Trăng cao nhiều khuyết t khi trn!!

*    *    *


Khc Cổ Sử bi hng trng qu
C ai mi kiếm giữa đm trường
Gưong trăng chnh chếch treo đầu ni
Nghĩa Sĩ miệt mi o đẫm sương

Chống kiếm trng trăng lng thổn thức
Ht vang uất hận chấn thin h
Quốc th vị bo đầu tin bạch
Kỷ độ Long Tuyền đi nguyệt ma

Giận thay bạo c tn Trương Phụ
Tn hại dn lnh đến tả tơi
M Đ̣ quýt trừ loi giặc dữ
Nam dn yn ổn ấm no đời

Thi Gia kịch chiến đường gươm sắc
Sut bắt được th cứu ni sng
Cơ hội tri đi rừng ho hắt
Tử th Trương Phụ đ đo vong

Mấy năm sỏi đ dy gian hiểm
Binh lực ngy cng thm yếu đi
Dũng tướng Đặng Dung lng chẳng chuyển
Chiến trường gai gc vẫn kin tr

h thế giặc cao triều sng
Sng Ni chm su chuỗi dập vi
Mnh hổ cng đồ bị bắt sống
Anh hng tuẫn tiết hận no ngui
Biển Đng nhảy xuống hồn bay bổng
Ảm đạm Núi Sng cũng ngậm ngi..!!

Kinh Kha  -  trả nợ sang sng Dịch
Nghĩa Sĩ  -  quốc th lập chiến khu
Kinh Kha  -  gy kiếm xương chan thịt
Nghĩa Sĩ  -  m hờn nghe sng ru..!!

*   *   *

Tưởng Người ho kiệt dưới trăng thu
Bn suối đăm chiu dng di dầu
Lặng lẽ chống gươm nhn nước chảy
Ưu tư thế Nước chuyển về đu!?

Lồng lộng trời cao cơn gi h
Sao ci rải rc ng my xa
Đau lng ging bo phương trời cũ
Vẳng tiếng oan khin dưới nguyệt t

Ni hỡi buồn chi đứng thảm sầu
Chim rừng sao khc giữa đm su
Hướng về Cố quốc xa thăm thẳm
Trc hỡi lm sao đứng gục đầu!?

Nguyễn Minh Thanh
               

Cảm Hoi, l bi thơ duy nhứt của anh hng Đặng Dung. Lời thơ rất thống thiết:

Cảm hoi


Thế sự du du nại lo h?
V cng thin địa nhập hm ca
Thời lai đồ điếu thnh cng dị
Vận khứ anh hng ẩm hận đa
Tr chủ hữu hoi ph địa trục
Tẩy binh v lộ vn thin h
Quốc th vị bo đầu tin bạch
Kỷ độ Long Tuyền đới nguyệt ma


Đặng Dung


Cảm Hoi


Thế sự min man, tuổi hắt hiu
Rượu nghing trời đ́t ht ngao nghu
Gặp thời đồ điếu nn cng dễ
Lỡ vận anh hng nút hận nhiều
Xoay trục ph vua mong chuyển hướng
Khơi sng gột gip chẳng thng chiều
Bạc đầu th nước buồn chưa trả
Mấy ḅn gươm mi dưới nguyệt xiu..!!
               

Nguyễn Minh Thanh cẩn dịch


Cảm Hoài (lục bt)


Việc đời dằng dặc, tuổi cao
Rượu nghing trời đ́t nghu ngao giải sầu
Gặp thời toại ch chng cu
Anh hng lỡ vận gẫm su đoạn trường
Ph vua vạch đất tầm phương
Khơi sng gột gip khng đường tiến lui
Bạc đầu th nước no ngui
Dưới trăng mi kiếm ngậm ngi non sng..!!

 

Nguyễn Minh Thanh  cẩn dịch


Thanh Gươm C̉ Sử (2)
Đặng Dung Mài Kím Dưới Trăng
           
Mi gươm cặm cụi dưới trăng ngn
Tuổi đ vo chiều việc ngổn ngang
Tc bạc phất phơ soi kiếm bạc
o lam dầu di đẫm sương lam
Thi Gia* Trương Phụ kinh hồn phch
M Độ* Qun Minh loạn ngũ hng
Dốc ch ph vua mưu phục quốc
Sa cơ tuẫn tiết hận ngi mang..!!

Nguyễn MinhThanh cẩn tc


 

Lược sử: . Đặng Dung ( 1373 - 1414 ) người Nghệ An, con . Đặng Tất. Lc đầu hai cha con ng đều ph Giản Định Đế. Sau khi cha bị GĐĐ giết oan, ĐD về với Trng Quang Đế. lập được nhiều chiến cng. Rồi v binh t thế c, Cha,Ti đều bị tn Trương Phụ bắt v giải về Trung Quốc. Trn đường đi ( đường biển ) cả hai Cha, Ti đều nhảy xuống biển tuẫn tiết!!


1 -  Trường Sơn: dải ni di khoảng 1100 km, khởi từ thượng nguồn Sng Cả trn đất Lo gip Nghệ An tới cực Nam Trung Bộ.

2 - Long Tuyền: thanh kiếm qu, đời xưa  

3 - Trương Phụ: Tướng giỏi nh Minh (Trung Hoa ), tn giặc đại c đ tiu diệt Nh Hồ & Nh Hậu Trần, giết Sứ thần Nguyễu Biểu, chn sống t binh, giết dn ta rồi nấu dầu...

4 - Tṛn M Đ̣: năm 1410 hai bn kịch chín ở M Đ̣, qun Minh bị th́t th́.

5 - Thi Gia: địa danh chiến trường xưa, vng i Tử Quảng Trị. Năm 1413, tướng Đặng Dung đang đm nhảy ln thuỳn định bắt śng Trương Phụ. Nhưng khng bít mặt. Trương Phụ chạy thoát.

6 - Kinh Kha: người nước Vệ thời Chiến Quốc, l mn khch Thi Tử Đan nước Yn, chịu nợ o cơm ca Thi Tử, nhận trọng trch m st Tần Thủy Hong. Khng thnh, bị băm thy!

 

 

 

Tin Tức - Bnh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chnh