Ng Viết Quyền

 

 

Lẩy Kiều tự bao đời nay vẫn được xem l một th vui, một lối tiu dao tao nh đầy tnh văn ha qua cch sử dụng bao điển tch; để quảng diễn cho tư tưởng hoặc chứng minh một điều g đ đ từng xảy ra trong đời về qu khứ. hay đặt hy vọng vo tương lai. Cn ngy nay trong chnh trị, lẩy Kiều được xem như một phương cch giao tiếp đầy văn ha hoặc ngoại giao qua cung cch tự tỏ by văn ha của người lẩy Kiều. V lẩy Kiều đch thực l một th tiu dao đầy văn ha tnh của người Việt vậy.

 

Ngy xưa, khi cn b khoảng 5-6 tuổi, ở ci tuổi m ăn chưa biết no, lo chưa tới chốn. Ti đ thấy mẹ ti mỗi khi gặp chuyện g kh xử th thường hai tay cẩn trọng m một cuốn sch nng ln ngang trn, ngước mắt ln cao, miệng lm rm như cầu kinh với Cha hay ni th thầm g đ với ai; rồi mở ra một trang, chăm ch đọc. Trong khi đọc th khun mặt lun thay đổi, khi th nghim trang, c khi mẹ ti mỉm cười một mnh, khi th cau c thấy r. V l con nt hay t m, ti mon men đến gần; chưa kịp hỏi cu g th đ bị mẹ la mắng xối xả. Ti chẳng hiểu m t ất gip g ro trọi; thế l chỉ biết chạy như bay, như biến ra ngoi ng hẻm gần nh lnh nạn. Một đi lần, gặp lc b vui vẻ, ti hỏi: 

Mẹ lm g m cầm sch ln khấn vi lm rm vậy? 

Tao lẩy Kiều. 

 

Nghe th nghe vậy thi, ti cũng chẳng cần tm hiểu thm lm g cho bận c, v ti cn cả đm bạn b đang chờ ngoi hẻm để bắn bi hay chơi tạt hnh hoặc chơi rồng rắn ln my v. v Đại khi, kỷ niệm về lẩy Kiều của tuổi ấu thơ trong ti chỉ c vậy thi, nhưng qua việc người Mỹ lẩy Kiều th thật l lạ lắm! V thế, ti phải tầm cầu cho ra lẽ, để mong hiểu được đi điều về văn ha Mỹ v đỉnh cao ch lợn cao tới cỡ no. Hy vọng n cao ngang tầm tới hng ro kẽm gai của khm Ch Ha.

 

Sau ny, mi cho đến khi ti học xong lớp nhất (lớp 5 by giờ), rồi thi đậu vo trường trung học HNC, qua mn Việt văn với thầy Trần Thế Xương, ti mới c dịp tm hiểu về th tiu dao tao nh: lẩy Kiều của mẹ ti v cc lo nương khc thuộc thế hệ của b. Rồi ti mới thấm tha cu: Truyện Kiều cn, nước ta cn.

 

Ngược dng thời gian một cht, khoảng 5 năm sau ngy bnh thường ha quan hệ ngoại giao giữa Mỹ v Việt cộng, vo thng 11/2000 Tổng thống Mỹ Bill Clinton l vị Tổng thống đầu tin đặt chn đến H Nội kể từ năm 1975; để chnh thức đến thăm Việt Nam theo lời mời của tn Trần Bất Lương.

 

Trong chuyến cng du lịch sử ny, Tổng thống Bill Clinton đ thn thiện bắt tay sinh vin Việt Nam từ ban cng của ta nh đối diện Văn Miếu Quốc Tử Gim, chứ khng tỏ ra hch x xằng như đm mặt mẹt, răng h m tấu ở Ba Đnh. Trong chuyến viếng thăm ny, bo giới hết lời khen ngợi hnh ảnh Đệ nhất phu nhn Mỹ đội nn l đi dạo phố, rất ư l gần dn, thn dn, chứ đu như mụ Kim Ngn của b lũ Bắc Bộ Phủ, trong khi phu qun l hong đế xứ tự do th trch thơ trong Truyện Kiều của Nguyễn Du; để ngm nga tại quốc yến được khoản đi bởi chủ tịt nước:

 

Sen tn cc lại nở hoa,
Sầu di ngy ngắn đng đ sang xun
.

  

Việc Tổng thống Mỹ trch dẫn chnh xc thơ của đại thi ho đất Việt; vừa chứng tỏ ng thng hiểu văn ha Việt Nam; ng vừa thể hiện văn ha ngoại giao bậc thầy của người đứng đầu nước Mỹ. Hai cu thơ mang hm khp lại qu khứ l Vietnam War như sen tn khp lại ma h v by giờ th mở ra một tương lai tươi sng trong quan hệ hai nước như cc lại nở hoa tức l bắt đầu của một ma xun mới. Đọc đi dọc lại, hai cu thơ trn, cng suy ngẫm, cng thấy ci thm thy về lời v của bậc thầy trong ngnh ngoại giao của người Mỹ. Một ma xun mới đ h mở ra cho đất nước, cho dn tộc Việt; thế m bọn ch lợn lnh đạo ngu đần, cng với đm thuộc hạ v tham quyền cố vị hay v thơ ơ ấu trĩ đ gục mặt ci đầu m chn thằng Chệt cho đến by giờ.  Trong đ, 11 năm sau; kể từ ma xun 2000; th đảng Việt gian cộng sản lại đẻ hoang ra một thằng Trọng l chuyn ăn ốc ni m, cũng vnh vang phng ngn: 

 

Nghĩ mnh phận mỏng cnh chuồn
 Khun xanh biết c vung trn m hay
.

  

Trọng l đ chm lộn lời thơ trong truyện Kiều đem ra chia xẻ tm tư với thằng con rơi của lo Hồ tặc l Nguyễn Sinh Hng v cũng để tự th về trch nhiệm lớn lao trước đất nước, trước tan dn; m hắn khng lm được khi đảm đương vị tr quan trọng nhất vo thời điểm đ v hắn cũng tự thấy r l bản thn mnh ti hn sức mọn; m lại ngồi địa vị qu cao; để đến by giờ dn chng suốt dọc bờ biển Miền Bắc, Miền Trung khng biết phải chuyển sang lm nghề g để nui sống mẹ gi, vợ dại con thơ?  Cũng v l; nn Trọng l đ lm sai lạc nghĩa thơ trong Truyện Kiều đi; nn hắn đ ni với Nguyễn Sinh Hng: Chn vui nhớ bữa hm nay, Chn mừng xin hẹn ngy ny 5 năm sau ! Nguyn văn trong Truyện Kiều, Nguyễn Du viết:

 

 Chn đưa nhớ bữa hm nay
Chn mừng xin đợi ngy ny năm sau
.

 

 Thật l vừa L lại vừa lộn lo! Chưa hết l v tn Trọng l ny truyền đời vẫn l; nn khi gặp TonTon B. Obama v ng được cng bố gỡ bỏ cấm vận vũ kh st thương; để nng Kiều VC c cơ hội giữ nước; chống Tu Chệt, th r rng l:


 Rằng trăm năm cũng từ đy,

Của tin gọi một cht ny lm ghi.

 

 Của tin l gỡ bỏ cấm vận vũ kh st thương trao đi, tất thời cũng phải c bnh qui trao lại chứ? Được lời như cởi tấm lng, nhưng Trọng l vẫn chưa dm ni ra l ci bnh qui no (Hải Phng, Cam Ranh hay Vũng Tu)?  V nơi mi sau của nc Ba Đnh dường như đu đ xn xao tiếng thằng Chệt gầm gừ 4 tốt v 16 chữ vng, nị dm qun sao? Ngộ cho nị mắc bịnh lạ liền ! Tiếp theo, Trọng l cn được ng Joe Biden đi tiệc. Sau cc mn thủ tục ngoại giao thng thường, ng Biden đ d dỏm nhn sang Trọng L v đọc tặng hai cu trong Truyện Kiều bằng tiếng U-S: Thanks heaven were here today. To see the sun through parting fog and clouds, nguyn thủy ni về Kim Trọng v Thy Kiều đon tụ với ngụ nghĩa l:

 

 Trời cn để c hm nay,

 Tan sương đầu ng vn my giữa trời.

 

Hai cu thơ ny được xem như lời nhắc nhở sau cng cho Trọng L về việc tạo quan hệ ngy cng tốt đẹp hơn giữa Việt Cộng v Mỹ. 

   

Tiếc thay nng Kiều VC sau khi m cứng Lin-X mười mấy năm, chẳng được cht bơ thừa sữa cặn no; rồi lại nằm gọn trong vng tay siết chặt của thằng Chệt trong bao nhiu năm nay. Cho nn by giờ nng Kiều VC đ l gi đĩ thập thnh, c chăng chỉ cn l  Phấn thừa hương cũ bội phần xt xa m thi !  V thế, nng Kiều VC cần phải biết điều với ng Ton Ton Trump, nghĩa l phải ni năng, xử sự cho đứng đắn đng hong chứ đừng tưởng bở; m giở thi điếm đng lường gạt như trước nữa; th may chăng cn c cơ hội: cứu quốc tồn chủng. Nếu khng th  Trump ta sẽ tỏ r cho bọn my biết với ci nt bấm đỏ của tao to hơn bất kỳ của ai trn thế giới ny. Nhắc để cho bọn đỉnh cao ch lợn nhớ l Mỹ  đ cảnh co rồi đ: nếu cn để cho thằng Chệt luồn hng giả qua cửa Ải Nam Quan; th ổng:

 

Bắt phong trần phải phong trần.
Cho thanh cao mới được phần thanh cao.

 


HoaTựDo Ng Viết Quyền

 

 

Tin Tức - Bnh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chnh