TT. Macron trên đài RFI: “Xóa nợ là điều thiết yếu để giúp châu Phi đối phó với dịch Covid-19”

 

Minh Anh

 

 

 

Tối thứ Hai, ngày 13/04/2020, tổng thống Pháp Emmanuel Macron có bài phát biểu với toàn dân. Ngoài việc kêu gọi người dân nỗ lực thêm một tháng phong tỏa nhằm tiếp tục kềm hăm đà lây lan của dịch virus corona chủng mới khiến hơn 17.000 người chết, nguyên thủ Pháp có nhắc đến việc xóa nợ cho châu Phi.

 

Trong cuộc trả lời phỏng vấn dành riêng cho Đài Phát Thanh Quốc Tế Pháp RFI, bên cạnh việc bày tỏ quan điểm của ông về việc sử dụng thuốc chloroquine trong điều trị Covid-19, chủ nhân điện Elysée lần lượt đề cập đến bốn trục hành động để hỗ trợ châu Phi vượt qua cơn đại dịch: Y Tế, Nghiên Cứu, Nhân Đạo và Kinh Tế.

 

Theo tổng thống Macron, châu Phi là châu lục có hệ thống y tế yếu kém nhất, thường xuyên đối mặt với các dịch bệnh: SIDA, lao, sốt rét… Đây cũng là châu lục bị ảnh hưởng nặng nề nhất của biến đổi khí hậu: hạn hán, lốc xoáy, nạn châu chấu hoành hành phá hoại mùa màng… Châu lục đen này cũng khu vực có mức nợ vay cao nhất, chiếm đến 95% của GDP, gây khó khăn cho phát triển kinh tế.

 

Trong bối cảnh dịch Covid-19 bắt đầu lan sang châu Phi, trong khi bản thân các nước phát triển nhất, có hệ thống y tế tốt nhất cũng phải vật vă đối phó, nguyên thủ Pháp kêu gọi các nước cho vay, các định chế Nhà nước hay tư nhân quốc tế nên gia hạn nợ và nếu có thể nên xóa nợ để cho châu lục đen này có đủ sức đối phó với dịch bệnh.

 

Ban Việt ngữ đài RFI xin trích dịch một số đoạn phỏng vấn tổng thống Pháp giải thích v́ sao và nên làm cách nào để hỗ trợ châu Phi.

 

***********

 

RFI: Tổng thống biết rằng tại châu Phi, có rất nhiều người phải làm việc không hợp đồng, không đăng kư, một cách không chính thức để sống đắp đổi qua ngày. Thế nên, lệnh phong tỏa là không thể áp dụng. Về mặt nhân đạo, đâu là những vấn đề khẩn cấp?

 

TT. Emmanuel Macron: Ông hoàn toàn có lư. Có nhiều nguyên thủ và thủ tướng châu Phi mà tôi đă gặp có nói với tôi điều này. Đúng là có một thị trường lao động không chính thức, có sự di chuyển giữa các vùng, để có cái ăn, người ta cần phải đến những nơi có nguồn thức ăn và có thể t́m được việc làm trong thị trường không chính thức này… Do vậy, lệnh phong tỏa hoàn toàn như chúng ta đang nói hiện nay tại châu Âu, không thể nào áp dụng chính xác theo cùng một cách.

 

Nhưng dù ǵ đi chăng nữa, cũng phải thiết lập để pḥng ngừa. Và điều này tạo ra, nếu tôi có thể nói, một t́nh trạng bội phần bi thảm, nghĩa là có những khu vực nghèo khó nhất, thiếu lương thực thiếu cả các cơ sở chăm sóc y tế. Một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang manh nha. Hơn nữa, chúng ta cũng hoàn toàn thấy rơ điều này mỗi khi virus Ebola xuất hiện tại một số vùng nào đó.

 

Chúng tôi hiểu rơ t́nh h́nh này. Điều làm cho chúng tôi lo nhất là t́nh trạng này sẽ c̣n gia tăng thêm với dịch Covid-19, làm nghiêm trọng thêm những ǵ mà một số đợt dịch bệnh đă gây ra. Người dân và những khu vực khốn khó nhất quả thật là rất cần đến trợ giúp nhân đạo. Giải pháp là phải thông qua Liên Hiệp Quốc, hỗ trợ Chương Tŕnh Lương Thực Thế Giới. Vấn đề nhân đạo chính là trục thứ ba của sáng kiến này, có sự liên kết với Chương Tŕnh Lương Thực Thế Giới và Liên Hiệp Quốc.

 

Và đương nhiên bằng cách huy động tất cả những ǵ chúng ta có được, thông qua vai tṛ trung gian của Liên Hiệp Quốc, trên khắp vùng châu Phi, những nơi mà chúng ta hiện diện, đôi khi là quân sự, nhưng có thể hỗ trợ cho các chương tŕnh này và tiếp cận những bộ phận dân chúng nghèo khó nhất, những nhu cầu cơ bản thiếu thốn nhất nhằm bảo đảm là họ có thể được hưởng các chế độ chăm sóc y tế thiết yếu, được cấp lương thực và được quyền làm ăn sinh sống.

 

Lĩnh vực kinh tế là trục hành động có phối hợp thứ tư của ông. Các nước châu Phi mỗi năm phải hoàn trả cả vốn lẫn lăi khoảng 365 tỷ đô la cho các chủ nợ. Làm thế nào tổng thống có thể thuyết phục các chủ nợ, công cũng như là tư nhân, Trung cộng, châu Âu, Mỹ từ bỏ một khoản tiền lớn đến như vậy?

 

Khi nh́n xem tất cả các nền kinh tế phát triển đă phản ứng ra sao trước cuộc khủng hoảng, người ta nhận thấy hai việc: Có một cú sốc về chính sách tiền tệ và một cú sốc về chính sách ngân sách. Các ngân hàng trung ương, Ngân hàng Trung Ương Anh Quốc, Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Mỹ, Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu, đă thực hiện nhanh và mạnh chưa từng thấy một chính sách tiền tệ ồ ạt trong tháng Ba. Và sau đó là chính sách về ngân sách mà các chính phủ hiện đang tiến hành.

 

Trong bối cảnh này, không có các biện pháp tương đương như vậy ở châu Phi và như vậy, châu lục này phải hứng chịu h́nh phạt kép: đó là không có khả năng phát hành tiền tệ và khả năng huy động tiền tệ cần thiết cho các nền kinh tế. Hơn nữa, chúng ta đang chứng kiến tại những quốc gia này, vốn là những nền kinh tế đang trỗi dậy, sự di chuyển tư bản (vốn) ra bên ngoài, làm cho các nước này càng khó khăn hơn. Để có đối sách tương ứng, đó là Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế phải phát hành công trái dưới dạng quyền rút vốn đặc biệt. Mục tiêu là huy động được 500 tỉ đô la ; cần phải thúc đẩy để đạt được mục tiêu này và phân bổ tối đa cho các nước. Đó là trụ cột thứ nhất.

 

Cột trụ thứ hai là trên b́nh diện ngân sách, có liên quan đến vấn đề nợ, chính là những ǵ ông vừa nhắc đến. Con số mà ông nhắc đến thật là khắc nghiệt. Mỗi năm, một phần ba những ǵ mà châu Phi xuất khẩu trên b́nh diện thương mại là dùng để trả vốn và lăi. Thật là điên rồ! Và người ta đă làm cho vấn đề này thêm nghiêm trọng những năm gần đây. Tôi mong muốn có một sự đáp ứng mạnh mẽ nhất về vấn đề này, bởi v́ t́nh trạng này không thể kéo dài được nữa. Hôm qua, tôi có nói với người dân Pháp là tôi ủng hộ sáng kiến xóa nợ ồ ạt, đây là cách duy nhất để làm được điều đó.

 

Trong ngắn hạn, chúng tôi đă có một cuộc thảo luận. Có bốn đại diện đặc biệt được Liên Hiệp Châu Phi ủy thác, họ đă đưa ra các đề xuất mà tôi mong muốn mọi người tham khảo. Họ đề xuất xin hoăn nợ. Bởi v́ họ đă thảo luận rất nhiều, nghiên cứu rất nhiều. Họ cho rằng « Xóa nợ, chúng ta sẽ không làm ngay được ». Nhưng nếu hoăn lại, có nghĩa là ǵ? Điều đó có nghĩa là người ta sẽ không hoàn lăi nữa, « các ngài hăy để cho chúng tôi chút dưỡng khí ». Chúng ta giăn nợ ra, và như vậy chúng ta có thể khiến mọi người đồng t́nh về ư kiến này.

 

Tối thứ Tư 15/4, nhóm 20 nền kinh tế lớn (G20) cần chấp nhận hoăn nợ cho các nước châu Phi - tôi tin là mọi việc thuận buồm xuôi gió và dù sao đi chăng nữa chúng ta đă tác động tối đa về mặt chính trị. Việc hoăn nợ này không chỉ liên quan đến các thành viên Câu lạc bộ Paris, mà cả Trung cộng, Nga, toàn bộ các nước vùng Vịnh, và các định chế tài chính đa phương lớn. Đây là sự kiện chưa từng có trên thế giới. Điều đó có nghĩa là trong thời điểm khủng hoảng, chúng ta nên để cho các nền kinh tế châu Phi c̣n có sức lực và không nên đ̣i trả lăi nợ. Đây là một bước đi tối cần thiết, và tôi nghĩ rằng đây là một bước tiến lớn.

 

Thế nhưng, việc hoăn nợ này mới là bước đầu tiên trước khi tiến hành các bước khác mà chúng ta phải làm, đó là các bước tái cơ cấu nợ của châu Phi. Cần phải thực hiện điều này nhưng đương nhiên không nên gây bất lợi cho những nước quản lư nghiêm túc nhất, luôn duy tŕ một chính sách nợ khả thi. Về phần các chủ nợ, không thể để xẩy ra t́nh trạng « nỗ lực này chỉ có một vài nước làm mà thôi, và những nước khác th́ không có ». Ở đây tôi muốn nói là nỗ lực này phải được tất cả các chủ nợ lớn thực hiện như nhau.

 

Trung cộng nắm giữ khoảng 40% các khoản nợ của châu Phi hiện nay. Tổng thống có nói về chủ đề này với lănh đạo Trung cộng, ông Tập Cận B́nh không? Liệu ông ấy có đồng ư giăn nợ, thậm chí là hủy nợ như tổng thống đề nghị hay không?

 

Tôi chưa bàn với ông Tập Cận B́nh về chủ đề này. Tôi biết là châu Phi có tầm quan trọng thế nào đối với ông ấy. Tôi tin chắc rằng đối với chủ tịch Trung cộng, t́nh h́nh hiện nay của châu Phi đ̣i hỏi phải có một hành động tương xứng với tầm mức quan trọng đó. Do vậy, đây sẽ là chủ đề một cuộc thảo luận mà chúng tôi sẽ đề cập đến, hoặc là trong khuôn khổ hội nghị G20, nếu được tổ chức trong những ngày hay những tuần sắp tới, hoặc ở cấp độ song phương, bởi v́ tôi sẽ trao đổi với ông ấy về việc này. Tôi nghĩ đây là một cử chỉ quan trọng mà Trung cộng phải làm để hỗ trợ cho việc giăn nợ, xóa nợ. Như ông vừa nhắc lại con số, có một điều chắc chắn, Trung cộng hiện nay là chủ nợ lớn của châu Phi. Tất cả các chủ nợ của châu Phi phải di theo hướng nỗ lực giúp đỡ châu lục vượt qua cuộc khủng hoảng này. Do vậy, Trung cộng c có vai tṛ và trách nhiệm của ḿnh.

 

Thế c̣n những chủ nợ tư nhân th́ sao?

 

Như tôi đă nói: Tất cả mọi người. Về mặt đạo đức, nhân bản, đây là nghĩa vụ của chúng ta và phải hợp tác với châu Phi. Thế nên, tôi nghĩ là các bên cho vay, dù là Nhà nước, tư nhân, song phương hay đa phương, đều phải đi theo cùng một lô-gic này. Tôi đă nêu ra triển vọng hướng tới. Giờ chúng ta phải thực hiện thành công. Tất cả các bên cần ngồi lại với nhau và thảo luận. Đây là điều chưa từng thấy!

 

**********

 

Cũng trong cuộc phỏng vấn này, tổng thống Macron cho biết ông đồng t́nh với lời kêu gọi một lệnh hưu chiến trên toàn cầu do tổng thư kư Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres đưa ra. Một cuộc họp qua video giữa năm thành viên thường trực của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc là Anh, Pháp, Mỹ, Nga và Trung cộng sẽ diễn ra trong những ngày sắp tới.

 

Nguyên thủ Pháp cũng nhân cuộc phỏng vấn này bày tỏ t́nh liên đới, gởi một thông điệp hữu nghị đến các nước châu Phi, đồng thời nói lời xin lỗi liên quan đến những phát biểu của một số nhà nghiên cứu Pháp xem châu Phi như là một vùng đất thử nghiệm y khoa lư tưởng.

 

 

Minh Anh

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính