Hí họa Conronavirus - Bắc Kinh lộn ruột!

 

 

Tờ báo Jyllands-posten của Đan Mạch đã đăng hí họa Virus Corona tại Wuhan vung vãi trên nền cờ Trung cộng. Sự việc này đã làm cho Bắc Kinh lộn ruột!

 

Chúng tôi xin đính kèm tin từ trang web VietTimes dưới đây để cho thấy Trung cộng trêu chọc người khác thì vô tội vạ. Nhưng khi người khác chỉ ra khuyết điểm của chúng, thì lộn ruột!

---------------------------------------

 

Đại sứ quán Trung Quốc ở Copenhagen, Đan Mạch đã yêu cầu lời xin lỗi chính thức từ tờ báo Jyllands-posten của Đan Mạch sau khi tờ báo này đăng tải hình ảnh quốc kỳ Trung Quốc gắn với hình virus corona trên đó.

https://viettimes.vn/bao-dan-mach-gan-hinh-anh-virus-corona-vao-quoc-ky-trung-quoc-bac-kinh-phan-no-379131.html

 

 

Đại sứ quán Trung Quốc ở Copenhagen, Đan Mạch đã yêu cầu lời xin lỗi chính thức từ tờ báo Jyllands-posten của Đan Mạch sau khi tờ báo này đăng tải hình ảnh quốc kỳ Trung Quốc gắn với hình virus corona trên đó.

 

Tính đến thời điểm hiện tại đã có 106 người tử vong ở Trung Quốc do chủng virus corona mới (Ảnh: RT)

 

Hình ảnh trên cho thấy quốc kỳ Trung Quốc với những ngôi sao vàng bị thay thế bởi hình ảnh virus corona. Tờ báo này đã đăng tải hình ảnh trên trong mục "Today's Cartoon" (Hình biếm họa ngày hôm nay) kèm phần chú thgichs nói rằng bức ảnh đại diện cho cách thể hiện cá nhân của nghệ sĩ chứ không phải quan điểm của tờ báo.

 

 

 

Hình ảnh virus corona gắn trên quốc kỳ Trung Quốc mà tờ Jyllands-posten đăng tải (Ảnh: RT)

 

Bất chấp điều đó, Đại sứ quán Trung Quốc ở Đan Mạch đã kêu gọi tờ Jyllands-posten lập tức đưa ra lời xin lỗi với người dân Trung Quốc. Phát ngôn viên Đại sứ quán còn nhắc nhở tờ báo này rằng bệnh dịch do chủng virus corona mới đến nay đã khiến hơn 100 người tử vong ở Trung Quốc, và mọi nỗ lực đang được dồn vào việc chống lại bệnh dịch. Theo người phát ngôn trên, "bức tranh châm biếm" này là sự xúc phạm đối với Trung Quốc và gây tổn thương cho người dân Trung Quốc.

 

"Thiếu sự cảm thông và đồng cảm, bức tranh này đã vượt quá giới hạn đạo đức của tự do ngôn luận và đi ngược lại lương tâm của con người" - phát ngôn viên Đại sứ quán Trung Quốc tại Đan Mạch nói.

 

Dịch bệnh gây nên do chủng virus corona mới bắt nguồn từ Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc vào tháng 12/2019. Tính đến thời điểm hiện tại, Bắc Kinh xác nhận có 4.515 trường hợp nhiễm, 106 trường hợp tử vong và nhiều thành phố ở tỉnh Hồ Bắc đã bị phong tỏa hoàn toàn để chặn sự lây lan.

 

Đây không phải lần đầu tiên mà tờ Jylland-posten đăng tải nội dung mang tính công kích người dân nước khác. Năm 2005, tờ báo này đăng tải một loạt hình biếm họa Nhà tiên tri Mohammed và làm dấy lên sự phẫn nộ trong thế giới Hồi giáo. Thủ tướng Đan Mạch lúc bấy giờ gọi sự việc trên là tồi tệ nhất trong mối quan hệ giữa Đan Mạch với cộng đồng quốc tế kể từ sau Thế chiến II.

------------------------------------------------------

 

Danish newspaper's virus cartoon angers China

https://www.france24.com/en/20200128-danish-newspaper-s-virus-cartoon-angers-china

 

Issued on: 28/01/2020 - 13:14Modified: 28/01/2020 - 13:13

 

 

Copenhagen (AFP)

 

A Danish newspaper refused to apologise to China on Tuesday over a satirical cartoon it ran about the deadly new virus that has killed dozens and infected thousands more.

 

The cartoon, published in Jyllands-Posten on Monday, depicted a Chinese flag with the yellow stars normally found in the upper left corner exchanged for drawings of the new coronavirus.

 

China's embassy in Denmark called the cartoon "an insult to China" that "hurts the feelings of the Chinese people".

 

The embassy said the cartoon crossed the "ethical boundary of free speech" and demanded that the paper and cartoonist Niels Bo Bojesen "reproach themselves for their mistake and publicly apologise to the Chinese people".

 

After breaking out in the city of Wuhan, the official number of confirmed cases of the new virus reached more than 4,000 in China as of Tuesday, with over 100 deaths.

 

Some 50 infections have also been confirmed elsewhere in Asia, Europe and North America.

 

On Tuesday, Jyllands-Posten's chief editor Jacob Nybroe said they would not "dream of" poking fun at the situation in China but also refused to apologise.

"We cannot apologise for something we don't think is wrong. We have no intention of being demeaning or to mock, nor do we think that the drawing does," Nybroe said.

 

"As far as I can see, this here is about different forms of cultural understanding."

 

Several Danish politicians backed the paper, with Prime Minister Mette Frederiksen quoted by the Politiken newspaper as saying "we have freedom of expression in Denmark. Also to draw".

 

Jylland-Posten is no stranger to controversy. In 2005, it published several cartoons depicting the Prophet Mohammed, which later contributed to violent protests in some Muslim countries.

 

 

China demands apology over Danish newspaper’s cartoon flag 'insult'

 

Ritzau/The Local

news@thelocal.dk
@thelocaldenmark

28 January 2020
11:50 CET+01:00

coronavirusjyllands-postenchina

Share this article

 

 

 

The cartoon as published in Jyllands-Posten. Photo: Ida Marie Odgaard/Ritzau Scanpix.

China has objected to a satirical drawing of the Chinese flag published by a Danish newspaper on Monday.

-------------------------------------------------------

 

Censure

 

La Chine s'en prend à un dessin du «Jyllands-Posten»

 

Par Alix Norman — 28 janvier 2020 à 22:39

 

 

Le dessin de presse représentant le drapeau chinois, publié dans le journal danois Jyllands-Posten ce lundi.

 

Le rédacteur en chef du journal danois explique à «Libération» pourquoi il refuse de s'excuser. Lundi, la publication d'un drapeau chinois avec des petits coronavirus à la place des étoiles a provoqué la colère de l'ambassade.

 

  • La Chine s'en prend à un dessin du «Jyllands-Posten»

C’est à un monument de la défense de la liberté d’expression que s’est attaquée, lundi, l’ambassade de la République populaire de Chine au Danemark. Lundi, Niels Bo Bojesen, collaborateur du Jyllands-Posten, a représenté le drapeau chinois avec, à la place des cinq étoiles jaunes, des petits coronavirus. Un raccourci qui fait tout le sel des dessins de presse dont le quotidien conservateur danois est un habitué. Après la publication, en 2005, de caricatures de Mahomet, le journal avait été la cible d’une vaste campagne de haine et de plusieurs tentatives d’attentat.

 

Cette fois, c’est le site internet de l’ambassade de Chine à Copenhague qui s’en prend au Jyllands-Posten. Après avoir rappelé que l’épidémie de coronavirus qui sévit dans le pays a déjà fait une centaine de morts et que le «gouvernement fait tout pour lutter contre cette rare urgence», le communiqué qualifie le dessin d'«insulte à la Chine» et assure qu’il «blesse les sentiments du peuple chinois». Puis le porte-parole de l'ambassade s’enflamme, assurant que «sans aucune sympathie ni empathie, ce dessin dépasse les limites éthiques d’une société civilisée et de la liberté d’expression, et est une offense à la conscience humaine». Et exige que le journal et le dessinateur «reconnaissent leurs torts et présentent des excuses publiques».

 

«Il est hors de question de faire des excuses»

«Il est hors de question de faire des excuses à la Chine, s’insurge le rédacteur en chef du Jyllands-Posten, Jacob Nybroe, auprès de Libération. D’une part, je ne pense pas que ce dessin, publié dans la partie du journal réservée aux éditoriaux, ait un quelconque tort. De mon point de vue, il n’est pas satirique, ni même critique, et n’avait pas pour intention de heurter qui que ce soit. Il n’envoie aucun message, il ne fait qu’illustrer de manière très efficace le sujet dont tout le monde parle ces jours-ci, et que nous traitons longuement dans nos pages, d’autant que le premier cas de coronavirus a, semble-t-il, touché notre pays. D’autre part, il est inadmissible que la Chine décide de ce qui est publié ou non dans un journal danois.»

 

La réaction de la Chine a d’autant plus surpris la rédaction du Jyllands-Posten que Niels Bo Bojesen, qui dessine plusieurs fois par semaine dans le journal, avait mis en ligne dès vendredi le dessin sur son compte Twitter personnel, et qu’il n’avait suscité aucune réaction. «Il y a cinq ans, j’ai décidé de ne plus publier de dessins de Mahomet au nom desquels des gens ont été tués, explique Jacob Nybroe. Mais par exemple, aujourd’hui, nous avons dans nos pages un dessin, pour le coup critique, qui détourne le drapeau suédois. La Suède ne s’est pas plainte, car elle défend la liberté d’expression, au contraire de la Chine, qui est une dictature

 

«Fusils de chasse»

Cette réaction de l’ambassade de Chine à Copenhague n’est pas un hasard. Elle participe d’une offensive lancée en novembre par le ministre des Affaires étrangères, Wang Yi. Le chef du plus gros réseau diplomatique de la planète avait en novembre réuni un millier de diplomates pour les enjoindre d’afficher un «esprit combatif». Depuis, les critiques et les menaces fusent depuis les représentations chinoises à l’étranger. Fin novembre, l’ambassade chinoise en Italie se déchaînait après une visioconférence organisée par le Sénat italien avec Joshua Wong, un des meneurs de la lutte prodémocratique de Hongkong, accusant l’Italie «de soutenir la violence et le crime» et d’avoir «un comportement irresponsable». De son côté, l’ambassadeur chinois en Suède s’emportait contre la remise du prix Tucholsky à Gui Minhai, un éditeur suédois de Hongkong emprisonné par Pékin. Le diplomate précisait qu’il «traitait ses amis avec du bon vin et ses ennemis avec des fusils de chasse». Stockholm avait répliqué que le gouvernement suédois «ne céderait pas à ce genre de menaces. La Suède garantit la liberté d’expression, c’est ainsi. Point final».

Mardi, la classe politique danoise, et en premier lieu sa Première ministre, Mette Frederiksen, se sont rangés derrière le Jyllands-Posten. «Cette nouvelle histoire de caricature a fait l’effet d’un coup de tonnerre au Danemark. Le soutien du gouvernement et de toute la classe politique, toutes opinions confondues, est une très bonne chose», conclut Jacob Nybroe.

 

 

Tin Tức - Bình Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính