Vạch trần thủ đoạn của Linh Phương lung lạc tinh thần chiến đấu của chiến sĩ VNCH.

 

Đoàn Xuân Thu

 

 

Đọc bài thơ “Để trả lời một câu hỏi” của Linh Phương, một nhà thơ tự nhận là phản chiến nhưng thực chất là ông ta đâm sau lưng chiến sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Ḥa,

 

1. Trước hết, cần nhấn mạnh một thực tế lịch sử: trực thăng tải thương của Quân lực VNCH không bao giờ “sơn màu tang trắng” như lời ông Linh Phương mô tả.

 

Chúng luôn mang màu xanh ngụy trang của lá rừng nhiệt đới, chỉ vẽ thêm chữ thập đỏ, biểu tượng của xe cứu thương — c̣n gọi là xe Hồng Thập Tự.

 

Biểu tượng chữ thập đỏ trên nền trắng được ông Henry Dunant (1828–1910), một thương nhân Thụy Sĩ, phát kiến sau khi ông chứng kiến cuộc giao tranh khốc liệt tại Solferino, Ư, năm 1859. Ông kêu gọi dân chúng giúp đỡ người bị thương bất kể phe phái, tạo ra một phong trào nhân đạo quốc tế mà sau này trở thành Hồng Thập Tự.

 

2. Quốc kỳ Thụy Sĩ — nền đỏ với chữ thập trắng — là một trong hai quốc kỳ h́nh vuông duy nhất thế giới, biểu tượng cho ḥa b́nh, trung lập và tinh thần huynh đệ của dân tộc này.

 

Sự tương đồng giữa quốc kỳ Thụy Sĩ và biểu tượng Hồng Thập Tự không chỉ về h́nh thức mà c̣n về ư nghĩa: bảo vệ, cứu trợ nhân đạo, dù màu sắc khác nhau.

 

Trong chiến tranh Việt Nam, trực thăng tải thương như UH-1 “Huey” được sơn màu xanh rừng với chữ thập đỏ ở hai bên thân. Việc này vừa giúp trực thăng ngụy trang, vừa biểu thị chức năng cứu thương. Trực thăng tải thương luôn được các phi hành đoàn và quân y VNCH tuân thủ nghiêm túc, cho thấy tinh thần kỷ luật và tôn trọng sinh mạng con người.

 

2. Sự thật về viên đạn AK-47 của bộ đội CS.

 

Một chi tiết khác cần làm sáng tỏ là viên đạn AK-47 của quân cộng sản không bao giờ làm bằng đồng đen.

 

Đạn 7.62x39mm thường có lơi ch́ được bao bọc bởi lớp áo đồng, một số loại có lơi thép nhẹ để tăng khả năng xuyên giáp. Chúng được nhiều quốc gia, từ Liên Xô, Trung Cộng... sản xuất với mục đích tối đa hóa hiệu suất chiến đấu, chất liệu không phải viên đạn đồng đen mà Linh Phương tưởng tượng.

 

Đạn AK-47 là đạn 7,62×39 mm. Đầu đạn (bullet) là lơi ch́ (lead core) được bao bọc bởi vỏ đồng hoặc đồng mạ (copper jacket), giúp đạn không bị mài ṃn trong ṇng súng, tăng khả năng xuyên mục tiêu.

 

2. Vỏ đạn (case): là vỏ đồng thau (brass), đôi khi vỏ thép mạ đồng hoặc sơn chống gỉ. Vỏ đạn chịu áp lực khi nổ thuốc phóng, dẫn đường cho đầu đạn ra ngoài ṇng.

 

3. Thuốc phóng (propellant): Bột cháy không khói (smokeless powder), thường là nitrocellulose.

 

4. Ng̣i nổ (primer): Một viên nhỏ chứa hỗn hợp hóa học nhạy lửa, khi bị va chạm sẽ gây nổ thuốc phóng.

 

Tóm tắt vật liệu chính:

Đầu đạn: ch́ + áo đồng (hoặc lơi thép).

Vỏ đạn: đồng thau hoặc thép mạ đồng.

Thuốc phóng: bột cháy không khói.

Ng̣i nổ: hợp chất hóa học nhạy lửa.

 

Không có chuyện “đạn AK-47 làm bằng đồng đen” như ông Linh Phương cố t́nh viết thiếu chính xác. Thực tế, vỏ đạn và áo đầu đạn là màu đồng sáng hoặc vàng đỏ, tùy nhà sản xuất.

 

Đối với người Việt màu trắng và màu đen là màu tang tóc. Linh Phương dùng màu tang tóc nầy trong bài thơ là ông ta muốn lung lạc tinh thần chiến đấu của chiến sĩ VNCH.

 

Thế nên, việc Linh Phương cố ư viết “trật” và với sự tiếp tay phổ nhạc của nhạc sĩ Phạm Duy qua bài Kỷ vật cho em. Vậy mà nhiều người VNCH vẫn vô tư ca tụng do hệ quả của tâm lư bầy đàn, không khác ǵ hành vi mù quáng trong chính trị.

 

 

Kết luận: Tóm lại, việc Linh Phương, mô tả trực thăng tải thương của quân đội VNCH mang màu tang trắng, đạn AK-47 của bộ đội CS viên đạn đồng đen khi đọc bài thơ Để trả lời một câu hỏi chúng ta phải đặt dấu hỏi nhằm mục đích ǵ khi ông ta nói láo. 

 

Văn thơ phải gắn liền với sự thật, lịch sử và tinh thần phản biện. Thi vị, mênh mông có thể tạo cảm xúc, nhưng không thể chối bỏ sự thực, nếu không sẽ biến nghệ thuật thành công cụ tuyên truyền hay ảo tưởng. Người viết phải trung thực, người đọc phải tỉnh táo, và cả hai phải tôn trọng giá trị lịch sử, xă hội và văn hóa.

 

Như vậy, việc Linh Phương đưa ra h́nh ảnh trực thăng trắng hay viên đạn đồng đen là minh chứng rơ ràng cho sự lệch lạc giữa thơ và thực tế, đồng thời là lời nhắc nhở về trách nhiệm của các nhà phê b́nh. Đọc để học, đọc để phản biện, đọc để soi rơ từng chi tiết — đó mới là tinh thần đúng đắn của văn chương.

 

 

Đoàn Xuân Thu

Melbourne

 

 

1. Trực thăng tải thương UH-1 Huey, màu xanh rừng, chữ thập đỏ.

 

 

2. Quốc kỳ Thụy Sĩ, h́nh vuông, nền đỏ, chữ thập trắng.

Hồng Thập Tự nền trắng với chữ thập đỏ.

Quốc kỳ Thụy Sĩ: nền đỏ với chữ thập trắng.

 

3. Đạn 7.62x39mm: lơi ch́, áo đồng, một số có lơi thép do Nga, Trung Cộng sản xuất.

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính