Anh quốc kêu gọi Malaysia chia sẻ bằng chứng vụ Kim Jong-nam

 

http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-4265758/Britain-urges-Malaysia-share-evidence-Kim-VX-attack.html

PLO 28/02/2017

 

Kim Jong-Nam (L), the murdered half-brother of North Korean leader Kim Jong-Un

Kim Jong-Nam (L), the murdered half-brother of North Korean leader Kim Jong-Un


Vương quốc Anh ngày 27-2 kêu gọi Malaysia chia sẻ bằng chứng về vụ tấn công ông Kim Jong-nam bằng chất độc thần kinh VX cho Liên Hiệp Quốc (LHQ).


Theo AFP, Đại sứ Anh quốc tại LHQ Matthew Rycroft ngày 27-2 cho biết các thông tin về vụ tấn công hôm 13-2 tại sân bay Kuala Lumpur (Malaysia) giết chết người được cho là ông Kim Jong-nam, anh trai cùng cha khác mẹ của nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un, cần được chuyển tới Tổ chức Cấm vũ khí hóa học (OPCW) có trụ sở tại The Hague (Hà Lan).


“Nếu họ đă có được bằng chứng, họ nên chuyển nó tới OPCW và Hội đồng Bảo an LHQ. Khi việc đó được thực hiện, chúng ta mới có thể có hành động tiếp theo” - ông Rycoft nói. Ông nói thêm ông hy vọng bất cứ quốc gia nào có bằng chứng trong vụ việc này ở Malaysia th́ cũng nên chia sẻ nếu có thể.



"V" for venom


Bảng phân tích về chất độc thần kinh VX. Ảnh: AFP

 


Trong khi đó Đại sứ Nhật tại LHQ Koro Bessho cho hay điều đó tùy thuộc vào Malaysia có muốn công bố thông tin về vụ tấn công hay không. “Chúng ta chỉ cần chờ Malaysia đưa ra một quyết định rơ ràng thôi” - ông nói.


Malaysia là một bên kư Công ước Vũ khí hóa học, trong đó nhằm loại bỏ việc sử dụng các chất độc hại, nguy hiểm.


Hôm 24-2, OPCW trong một tuyên bố cho biết “giới chức Malaysia dường như đă xác định chất độc thần kinh VX được sử dụng trong vụ sát hại tại sân bay Kuala Lumpur hôm 13-2. Việc sử dụng bất kỳ vũ khí hóa học nào đều đáng lo ngại. OPCW nói thêm tổ chức này sẵn sàng hỗ trợ chuyên môn và kỹ thuật cho Malaysia. Phái đoàn Malaysia tại LHQ chưa đưa ra b́nh luận về dự tính này của OPCW.


Bộ trưởng Y tế Malaysia S. Subramaniam hôm 26-2 cho biết ông Kim Jong-un đă trải qua “một cái chết vô cùng đau đớn” khi bị sát hại bằng chất độc thần kinh VX, tác động mạnh tới tim và phổi. “Ông đă chết trong ṿng 15-20 phút sau khi trúng độc” - ông S. Subramaniam nói.

 

----------------------------------------------------

 

Britain urges Malaysia to share evidence on Kim VX attack

 

Kim Jong-Nam (L), the murdered half-brother of North Korean leader Kim Jong-Un

 

Kim Jong-Nam (L), the murdered half-brother of North Korean leader Kim Jong-Un

 

Britain on Monday urged Malaysia to share evidence from the lethal VX nerve gas attack on Kim Jong-Un's half-brother with the United Nations, which could take action against North Korea.

 

British Ambassador Matthew Rycroft said information on the February 13 attack at Kuala Lumpur airport that killed Kim Jong-Nam should be sent to the Hague-based Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

 

"If they have got evidence, they should send it to the OPCW and to the Security Council," Rycroft told journalists.

"Once they have done that, then we can take it forward."

 

Rycroft said he hoped that any country "in this case Malaysia, with potential evidence of something as serious as this, makes it available as soon as possible."

 

Japanese Ambassador Koro Bessho said it was up to Malaysia to decide whether it wanted to pass on the information.

"We are basically waiting for Malaysia to come up with a clear-cut decision," he added.

 

Malaysia is a signatory to the Chemical Weapons Convention, which seeks to eliminate the use of the toxic agents.

 

On Friday, the OPCW said in a statement that "the Malaysian authorities seem to have determined that the nerve agent VX was used in a killing at the airport on 13 February."

 

 

"V" for venom

 

 

"V" for venom

"Any use of chemical weapons is deeply disturbing", it said, adding that the OPCW was ready to offer expertise and technical assistance to Malaysia.

 

The Malaysian mission to the United Nations did not immediately return enquiries about its plans.

 

Malaysia's health minister said Sunday that Kim Jong-Nam suffered a "very painful death", with the nerve agent severely affecting his heart and lungs.

 

"From the time of the onset (of the attack) he died within 15 to 20 minutes," Health Minister S. Subramaniam told reporters.

 

South Korea slammed the use of the toxin as a "blatant violation of the Chemical Weapons Convention and other international norms".

 

North Korea, which has not signed the CWC, has already been hit with six sets of UN sanctions for carrying out nuclear tests and ballistic missile launches.

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính