Mubarak từ chức lănh đạo Ai Cập

(trích tin BBC)

 

 

Sau hơn mấy tuần lễ dân chúng biểu t́nh tại Cairo, thủ đô Ai Cập cùng những thành phố khác, Tổng thống Hosni Mubarak đă phải từ chức.

 

 

 

 

Bản tin được loan ra với sự bộc phát niềm vui tột cùng của hàng ngàn người tại quảng trường Tahrir, thủ đô Ai Cập – trung tâm của cuộc các biểu t́nh.

 

Trong hơn 30 năm cai trị, ông Mubarak đă bắt bớ, đàn áp, bỏ tù những ai, ngay cả những nhà chính trị đối lập, bất đồng chính kiến với chế độ cai trị của ông ta,

 

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng giờ đây Ai Cập phải chuyển hướng đến một chính quyền dân sự và dân chủ.

 

Đây không phải là kết thúc, mà là khởi đầu đối diện với những khó khăn trong những ngày tới, ông tiếp, nhưng ông tin tưởng  người dân có thể t́m ra những giải đáp.

 

 

 

"Người dân của Ai Cập đă lên tiếng, tiếng nói của họ đă được lắng nghe," ông nói. "Ai Cập sẽ không bao giờ tái diễn thêm một lần nữa."

 

"Họ đă khẳng định rằng không có ǵ ít hơn so với nền dân chủ chân chính sẽ thực hiện trong ngày."

 

'Thiên Chúa giúp đỡ tất cả mọi người'

 

Phó Tổng thống  Omar Suleiman công bố việc từ chức của ông Mubarak, cho biết Tổng thống đă trao quyền lại cho quân đội.

 

Ông Suleiman cho biết trên truyền h́nh nhà nước rằng các lănh đạo cao cấp trong các lực lượng vơ trang đă tiếp nhận nhiệm vụ.

 

"Nhân danh Thiên Chúa hay thương xót, ḷng từ bi, những con dân, trong những hoàn cảnh rất khó khăn Ai Cập đang trải qua, Tổng thống Hosni Mubarak đă quyết định từ bỏ chức vụ tổng thống của nền cộng ḥa và đă nắm quyền cao ủy các lực lượng vơ trang để quản lư các vấn đề của quốc gia, " ông nói.

 

"Xin Chúa giúp đỡ tất cả mọi người."  

 

Sau đó, một sĩ quan quân đội đọc một bản tuyên công cho ông Mubarak "những ǵ ông đă cống hiến" cho Ai Cập, nhưng thừa nhận sức mạnh của toàn dân.

 

"Không có hợp pháp nào hơn là của dân," tuyên bố nói.

 

Các vị chỉ huy cao cấp quân sự, đứng đầu là Bộ trưởng Quốc pḥng Mohamed Hussein Tantawi.

 

Tờ Cáp ngoại giao Mỹ được xuất bản bởi Wikileaks mô tả ông Tantawi là "già nua và thủ cựu", nhưng cam kết tránh một cuộc chiến với Israel.

 

Ông Mubarak đă rời Cairo và đang ở trong khu nghỉ mát Biển Đỏ Sharm el-Sheikh, nơi ông đă có một nơi cư trú, các nguồn tin chính thức cho hay.

 

Tại Cairo, hàng ngàn người tụ tập bên ngoài dinh tổng thống, tại Quảng trường Tahrir và đài truyền h́nh nhà nước.

 

Chấm dứt hơn 30 năm cầm quyền độc tài của Mubarak.

 

---------------------------------

 

 

THỤY SĨ ĐĂ PHONG TỎA TÀI SẢN MUBARAK

 

 

Từ Le Caire, Tin TT.Hosni MUBARAK từ chức được công bố vào khoảng 17g30 chiều ngày 11.02.2011. Trong lúc đó Bà Tổng Thống Thụy sĩ Micheline CALMY-REY đang gặp Thủ tướng Tây Ban Nha tại Madrid. Nhưng sau 4 tiếng đồng hồ có Tin TT.Hosni MUBARAK từ chức, Bà TT.Thụy sĩ Micheline CALMY-REY đă CHÍNH THỨC RA LỆNH PHONG TỎA Tài sản (Tiền mặt hay Nhà cửa…) của Gia đ́nh cựu TT.Hosni MUBARAK nằm trên Lănh thổ Thụy sĩ.

 

Việc cấp bách RA LỆNH PHONG TỎA này nhằm tránh việc thất thoát có thể khi TT.Hosni MUBARAK không c̣n là Tổng Thống nữa.

 

Đài Truyền H́nh CNN hôm nay đă lập đi lập LỆNH PHONG TỎA này trên khắp Thế giới để làm gương cho các nước khác.

 

Nguyễn Phúc Liên

 

 

 

Trang Chính     Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Phỏng Vấn     Văn Học Nghệ Thuật     Tham Khảo